例例文
I threw together a quick dinner with what was in the fridge.
冷蔵庫にあるもので手早く夕食を作った。
EN英英で言うと
to make something quickly and without much care
源語源・イメージ

together(一緒に)投げ込む → 材料を寄せ集めて作る。
!入試ポイント
put together ~(組み立てる・まとめる)より「雑に・急いで」の感じが強い。
他動詞 throw together ~ / throw ~ together。目的語は meal / dinner / plan / costume。「(ありあわせの物で)手早く作る・急ごしらえする」。受け身 be thrown together で「(人が)偶然一緒になる」も。put together(組み立てる・まとめる)より「雑に・急いで」の感じが強い。
同じ意味put together ~
VSここが違う!
throw together ~vsput together ~
put together は「(部品を)組み立てる」「(考えを)まとめる」で、手間をかけることもある。throw together は短時間で雑に作る。
It took two days to put together the bookshelf. / I threw together a quick dinner.
覚覚え方
材料をぽいぽい投げ入れて(throw)一緒にする(together)=手早く作る。丁寧に組み上げる put together と比べて覚える。
Q入試形式の例題
Guests arrived earlier than expected, so I a quick salad with what I had in the fridge.
ありあわせの物で「手早く作った」ので threw together。threw away は「捨てた」、threw up は「吐いた」、threw off は「振り払った・脱ぎ捨てた」で、料理を作る意味にならない。