例例文
The author took great pains to make the story easy for children to read.
作者は物語を子どもが読みやすいものにしようと大変苦心した。
EN英英で言うと
to make a great effort to do something carefully
源語源・イメージ

複数形 pains は「苦労・骨折り」。苦労を引き受ける → 苦心する。
!入試ポイント
pains は必ず複数形(単数 pain は「痛み」)。take pains with ~ / to do の形。
「(~しようと)骨を折る・苦心する・念入りにする」。pains は「苦労」の意味で必ず複数形。take great pains to do のように great で強める。take pains with / over ~(~に念を入れる)。pain(痛み)の単数とは意味が違う。
VSここが違う!
take pains (to do)vstake the trouble to do
どちらも「労を惜しまず~する」だが、take pains は「念入りに・苦心して」、take the trouble は「(面倒なのに)わざわざ」の響き。形は pains が複数形、trouble は the が付く単数形。
She took great pains to make the cake. / He took the trouble to call me.
覚覚え方
pain(痛み)が複数になると「苦労・骨折り」。複数形で意味が変わる名詞(pains / manners / customs / arms)の 1 つとして覚える。to do は苦労の目的。
Q入試形式の例題
She took great to make the party a success.
take pains to do「~しようと骨を折る」。「苦労」の意味の pains は複数形。pain / a pain は「痛み・悩みの種」になり、この熟語の形ではない。painful は形容詞で take の目的語にならない。