例例文
The new mayor will take office next month.
新市長は来月就任する。
EN英英で言うと
to start an official job, especially in government
源語源・イメージ

office には「役職・公職」の意味がある。役職を取る → 就任する。
!入試ポイント
office は無冠詞。leave office(退任する)と対。in office(在職中で)。
office は「官職・公職」の意味で無冠詞(take the office は誤り)。主語は大統領・首相・市長など、選挙や任命で公職につく人。in office(在職中で)、leave office(退任する)、come into office(就任する)も同じく無冠詞。
反対の意味leave office
VSここが違う!
take officevstake over (~)
take office は公職に「就任する」で目的語を取らない。take over (~) は「(仕事・会社など)を引き継ぐ・乗っ取る」で、民間の会社や前任者の仕事にも使う。見分け方:大統領・市長などの公職につくなら take office、何かを引き継ぐなら take over。
The new president will take office in January. / She took over the family business.
覚覚え方
「職(office)を手に取る」=就任。go to school や go to bed と同じく、建物や物ではなく「機能・役割」を表すときは無冠詞になる、という冠詞のルールの例として押さえる。
Q入試形式の例題
The new governor will office next month, after winning the election by a wide margin.
「選挙に大差で勝って来月就任する」なので take office。office は公職の意味で無冠詞。make office・keep office・give office という言い方はない。在職中なら in office、退任は leave office と、いずれも冠詞なしで使う点も一緒に押さえる。