例例文
He took offense at my comment about his hair.
彼は髪型についての私の発言に腹を立てた。
EN英英で言うと
to feel upset or angry because of something someone said or did
源語源・イメージ

offense は「感情を害すること」。それを受け取る → 気分を害する。
!入試ポイント
No offense.(悪気はないんだけど)は会話の定番。前置詞は at。
offense は冠詞を付けず take offense at ~(~に腹を立てる)。主語は気分を害する側の人で、at の後ろは発言・態度など。No offense, but ~.(悪気はないけど~)は言いにくいことの前置きで、None taken.(気にしてないよ)が定番の返し。英国つづりは offence。
同じ意味be offended
VSここが違う!
take offense (at ~)vsgive offense (to ~)
take offense は「(自分が)気分を害する」、give offense to A は「(相手を)怒らせる」で、主語の立場が逆。見分け方:主語が怒る側なら take、怒らせる側なら give(= offend A)。
She took offense at his joke. / His joke gave offense to many people.
覚覚え方
offense(無礼・侮辱)を「受け取る(take)」と考えると、怒る側が主語になる理由が分かる。be offended by ~ と言い換えでき、give offense(侮辱を与える)と対にして整理する。
Q入試形式の例題
I was only joking, so I hope you didn't offense at what I said.
「私の発言に腹を立てていないといいのだが」という文で、気分を害する側の you が主語なので take offense at ~。give offense は「(人を)怒らせる」で to を取り、主語は怒らせる側になる。make・have は offense と組んでこの意味にならない。