例例文
My grandfather doesn't hold with young people dyeing their hair.
祖父は若者が髪を染めることを良く思っていない。
EN英英で言うと
to agree with or approve of something (usually negative)
源語源・イメージ

with は「~の側について」。~と一緒の立場を持つ。
前置詞のイメージ:with=一緒に・関わる
!入試ポイント
ほぼ否定文で使う。= approve of ~ / agree with ~。
ほぼ否定文・疑問文で使い、主語は人。not hold with ~(~に賛成しない・~を認めない)。後ろは考え・やり方・動名詞(not hold with doing / not hold with A doing)。年配の人の考え方を表すことが多い、やや古風な言い方。= not approve of ~。
VSここが違う!
hold with ~vsapprove of ~
意味は同じ「~に賛成する」だが、approve of は肯定文でも普通に使える。hold with はほぼ not と一緒に使う。
My parents approve of my plan. / My grandfather doesn't hold with tattoos.
hold with ~vshold on to ~
hold on to は「~にしがみつく・手放さない」で、賛成の意味はない。見分け方:考え・やり方に対する賛否を否定文で言うなら hold with。
Hold on to the rail. / He doesn't hold with lending money to friends.
覚覚え方
hold は「(考えを)持つ」、with は「~と一緒に」。その考えと「一緒にいられない」=賛成できない、と否定形ごと覚える。
Q入試形式の例題
My grandfather is very traditional. He doesn't young people dyeing their hair.
伝統を重んじる祖父が「若者が髪を染めること」に賛成しないので doesn't hold with(= doesn't approve of)。hold on は「待つ・しがみつく」で後ろに目的語を直接置けない。hold up は「遅らせる・強盗する」、hold back は「抑える」で、賛成・反対の意味にならない。