例例文
She was chosen to head up the new research team.
彼女は新しい研究チームを率いる役に選ばれた。
EN英英で言うと
to be in charge of a group or organization
源語源・イメージ

head「頭・先頭」として上に立つ。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
= lead ~ / be in charge of ~。
他動詞。目的語は team / project / department / committee。「(組織・計画)を率いる・長を務める」。代名詞なら head it up。head ~ だけでも同じ意味(head a team)。主に口語・ビジネス英語。be in charge of ~ と言い換えられる。
同じ意味lead ~be in charge of ~
VSここが違う!
head up ~vshead off ~
head off は「~を阻止する・先回りして防ぐ」、自動詞で「出発する」。率いる意味はない。
The police headed off the attack. / She heads up our sales team.
head up ~vstake over ~
take over は「(前任者から仕事・会社を)引き継ぐ」という交代の動き。head up は(今)長として率いている。
She took over the shop from her father. / She heads up the research department.
覚覚え方
head(頭)が動詞になり「組織の頭になる」。up は「全体を」の強調で、チーム全体のトップに立つイメージ。
Q入試形式の例題
Ms. Kato has been chosen to head the new research team.
チームの長として「率いる」は head up ~(= lead ~)。head off は「~を阻止する・(~へ)出発する」、head out は「出かける」、head back は「引き返す」で、チームを目的語にして率いる意味にならない。