例例文
The government acted quickly to head off a crisis.
政府は危機を食い止めるために素早く行動した。
EN英英で言うと
to prevent something from happening; to leave
源語源・イメージ

head「頭・先頭に立つ」+off「そらして」。先回りして向きをそらす。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
= prevent ~ / avert ~。自動詞 head off(出発する)も。
他動詞で「(危機・問題など)を起こる前に食い止める・阻止する」。目的語は crisis / trouble / a strike など悪い事態。「(人)の行く手をさえぎって向きを変えさせる」の意味も。代名詞は head it off。自動詞の head off は「出発する」(head off to school)。= prevent / avert。
同じ意味prevent ~avert ~
VSここが違う!
head off ~vsput off ~
put off は「延期する」で、予定を後ろへずらすだけ。head off は悪い事態が起きないよう先に手を打って防ぐ。見分け方:危機・争いなどを未然に防ぐなら head off。
We put off the meeting until Friday. / Quick action headed off a strike.
head off ~vshead for ~
head for ~ は自動詞+for で「~へ向かう」。for の後ろは行き先。head off ~ の後ろは防ぐ対象。見分け方:目的地なら head for、防ぐ物なら head off。
They headed for the station. / They headed off a crisis.
覚覚え方
head は「頭・先頭」。相手の先回りをして進む先を押さえ、off(離して)よそへ向かわせる=事態が来る前に止める。prevent の pre(先に)と同じ「先回り」の発想で覚える。
Q入試形式の例題
The government cut taxes quickly in order to head an economic crisis.
減税は危機を「起こる前に食い止める」ための手なので head off(= prevent)。head for は「~に向かって進む」、head into は「~に突入する」で、どちらも自分から危機へ進む意味になり in order to と合わない。head up は「(組織・計画)を率いる」で危機には使えない。