例例文
Call me when you get through with your homework.
宿題が終わったら電話してね。
EN英英で言うと
to finish doing something
源語源・イメージ

through は「最後まで通り抜けて」。
前置詞のイメージ:through=通り抜ける・最後までwith=一緒に・関わる
!入試ポイント
= finish ~ / be through with ~。get through ~ だけでも「終える」の意味になる。
「(仕事・作業など)を終える・済ませる」。with の後ろは終える物事(get through with the report)。be through with ~(~を終えている・~と縁を切る)、finish ~ と同じ意味。get through ~ だけでも「~を終える・切り抜ける」になる。get through to ~ は「(電話が)~につながる・~に理解させる」。
同じ意味finish ~be through with ~
VSここが違う!
get through with ~vsget through to ~
get through to ~ は「(電話が)~につながる」「(人)に分からせる」。get through with ~ は「~を終える」。見分け方:人・電話の相手なら to、仕事なら with。
I couldn't get through to her on the phone. / I'll call you when I get through with my work.
覚覚え方
through は「最初から最後まで通り抜けて」。仕事のトンネルを最後まで通り抜ける=終える。with は「その仕事に関して」を示す。
Q入試形式の例題
As soon as I get through my homework, I'll call you.
「(仕事など)を終える」は get through with ~。to を使う get through to ~ は「(電話が)~につながる・~に分からせる」で、宿題には使わない。for や at は get through と組んで「終える」の意味にならない。