例例文
I tried calling the hotel, but I couldn't get through to anyone.
ホテルに電話してみたが、誰にもつながらなかった。
EN英英で言うと
to reach someone by phone; to make someone understand
源語源・イメージ

get through「通り抜ける」+to「相手まで」。線を通って相手まで届く。
前置詞のイメージ:through=通り抜ける・最後までto=到達・向き合う
!入試ポイント
電話の場面で頻出。「理解させる」= get across to ~。
「(人・場所)に電話が通じる」と「(人)に話を理解させる・気持ちを伝える」の 2 つの意味。to の後ろは人・会社など。電話では I tried calling, but I couldn't get through (to her). の形が多い。「理解させる」では否定文・疑問文が多い(I can't get through to him.)。
同じ意味reach ~
VSここが違う!
get through to ~vsget through ~
get through ~(to なし)は「(困難・試験など)を切り抜ける・終える」。get through to ~ は「(人)に連絡がつく・理解させる」。見分け方:to の後ろが人なら連絡・理解、困難や仕事が目的語なら切り抜ける。
I couldn't get through to the office. / We got through the hard times together.
覚覚え方
through は「(障害を)通り抜けて」。話し中の回線や心の壁を通り抜けて、相手(to)まで届く、と覚えると電話と理解の 2 つの意味がつながる。
Q入試形式の例題
I called the ticket office many times, but I couldn't get to them because the line was always busy.
何度電話しても話し中でつながらなかったので「電話が通じる」の get through to ~。get across は「(考えを)理解させる」で、普通は get an idea across to A と伝える内容が必要。get along は「仲良くやる」、get over は「乗り越える・立ち直る」で、電話がつながる意味にならない。