例例文
Are you through with the newspaper? I'd like to read it.
新聞は読み終わった?私も読みたいんだけど。
EN英英で言うと
to have finished using or doing something, or to end a relationship
源語源・イメージ

through は「~を通り抜けて」。最初から最後まで通り抜けた → 終わった。
!入試ポイント
= be done with ~ / be finished with ~。人を目的語にすると「~と別れる・関係を断つ」の意味になる。
~を終えている、または(人・物事と)縁を切る。物が目的語なら「使い終わった・済んだ」、人が目的語なら「~と別れる・関係を断つ」。= be done with ~ / be finished with ~。through は「最後まで通り抜けて」。
同じ意味be done with ~be finished with ~
覚覚え方
through(通り抜けて)で、物事の最後まで通り抜けた=終わった。人との関係を通り抜けた=もう縁を切った、と同じ図で二つの意味がつながる。
Q入試形式の例題
Are you through the newspaper? Can I read it?
「~を終えている」は be through with ~。of / in / at は through と組んでこの意味にならない。be done with / be finished with と同じ with を使う。