例例文
No cake for me, thanks. I'm on a diet.
ケーキはいらないよ、ありがとう。ダイエット中なんだ。
EN英英で言うと
to eat less or eat only certain foods to lose weight or for health
源語源・イメージ

diet はギリシャ語 diaita(生活様式)に由来し、本来は「日常の食事」の意味。
!入試ポイント
a balanced diet(バランスのよい食事)のように「日常の食事」の意味で長文に頻出。go on a diet(ダイエットを始める)も出る。
ダイエット中である・食事制限をしている。go on a diet(ダイエットを始める)も出る。diet は本来「日常の食事」で、a balanced diet(バランスのよい食事)、a healthy diet のように長文で頻出。食べ物を断る理由として会話に出る。
覚覚え方
on は「~中で(継続)」で、on duty / on vacation と同じ。diet は「やせること」でなく「食事(の内容)」が元の意味、と押さえると長文の a balanced diet も読める。
Q入試形式の例題
No cake for me, thanks. I'm a diet.
「ダイエット中である」は be on a diet。in / at / under a diet という形はない。under は under construction などで「~中」を表すが、ダイエットには on を使う。