例例文
Rising food prices are slowly eating into our family's savings.
食料品の値上がりで、わが家の貯金が少しずつ減っている。
EN英英で言うと
to use up part of a supply of money or time
源語源・イメージ

eat「かじる」+into「中へ」。中にかじり込んでいく。
前置詞のイメージ:into=中へ入り込む・変化
!入試ポイント
cut into ~ とほぼ同じ。eat into one's savings / profits の形。
主語は rising prices / expenses / work など、into の後ろは savings / profits / free time。「(少しずつ)~に食い込む・~を減らす」。進行形で徐々に減る様子を表すことが多い。cut into とほぼ同じ。「(酸・さびが)~を腐食する」も。eat in(家で食べる)・eat up(平らげる)と区別。
VSここが違う!
eat into ~vseat up ~
eat up は「(全部)平らげる・使い尽くす」。eat into は「(一部を)少しずつ削る」。
Eat up your vegetables. / Repairs ate into our savings.
覚覚え方
into は「中へ」。虫が葉を内側から少しずつ食べるように、出費が貯金を少しずつ食べて減らすイメージ。
Q入試形式の例題
Rising food prices are slowly eating our family's savings.
値上がりが貯金に「食い込んで少しずつ減らしている」ので eating into。eat in は「家で食事をする」、eat out は「外食する」で、どちらも自動詞なので貯金を目的語にできない。eat over という言い方はなく、減らす意味にならない。