例例文
The long commute cuts into the time I can spend with my family.
長い通勤時間が家族と過ごせる時間に食い込んでいる。
EN英英で言うと
to reduce the amount of time or money available for something
源語源・イメージ

cut「切る」+into「中へ」。中に切り込んで削る。
前置詞のイメージ:into=中へ入り込む・変化
!入試ポイント
cut into profits(利益を減らす)の形で経済の文に出る。
①「(時間・利益・貯金)に食い込む・~を減らす」:cut into profits / my free time②「(ナイフで)~に切り込む」(cut into the cake)③「(話に)割り込む」。主語は commute / costs / competition など減らす原因。eat into ~ とほぼ同じ。
同じ意味reduce ~
VSここが違う!
cut into ~vscut in
cut in は自動詞で「(列・会話に)割り込む」。cut into ~ は時間・利益などを目的語に取って「減らす」。
Don't cut in line. / Club activities cut into my study time.
cut into ~vscut down on ~
cut down on は人が意識して量を減らす(cut down on sugar)。cut into は外の原因が時間・利益を食ってしまう。
I'm trying to cut down on snacks. / Rising costs cut into our profits.
覚覚え方
into は「中へ食い込んで」。ナイフがケーキに切り込むように、通勤時間が家族との時間に切り込んで小さくする。
Q入試形式の例題
My long commute the time I can spend with my children.
通勤時間が子どもと過ごす時間に「食い込んで減らしている」ので cuts into。cut in は「(列・会話に)割り込む」の自動詞で、目的語を直接取れない。cuts up は「細かく切る」、cuts across は「横切る・(境界を越えて)広がる」で、時間を減らす意味にならない。