例例文
The old boat broke apart in the heavy waves.
その古い船は高波でばらばらになった。
EN英英で言うと
to separate into pieces
源語源・イメージ

apart は「離れ離れに」。割れて部品が離れ離れになる。
!入試ポイント
fall apart(崩れる)・come apart(ばらばらになる)と同じ apart の感覚。
自動詞(The boat broke apart.)でも他動詞(break the bread apart / break apart the bread)でも使う。主語・目的語は物が普通で、「(力が加わって)いくつかの部分に割れる・ばらばらになる」。比喩で国・集団が分裂する意味も。break into pieces と言い換えられる。
VSここが違う!
break apartvsfall apart
fall apart は古さ・弱さで自然に崩れる(The old book is falling apart.)ほか、計画や人の心が崩れる比喩にも使う。break apart は衝撃・力で割れる。見分け方:古くて自然に壊れるなら fall apart、力が加わって割れるなら break apart。
My old shoes are falling apart. / The ice broke apart as the ship moved forward.
break apartvsbreak down
break down は機械が「故障する」、交渉が「決裂する」、人が「泣き崩れる」。物が物理的に部分に分かれる意味は break apart。
My car broke down on the highway. / The boat broke apart on the rocks.
覚覚え方
break(壊れる)+apart(離れ離れに)。部品同士が離れていく様子。fall apart / come apart / tear apart / pull apart と apart の仲間でまとめて覚える。
Q入試形式の例題
The old wooden boat hit the rocks and broke into several pieces.
岩にぶつかって「いくつかの部分に割れた」ので broke apart(apart=離れ離れに)。break out は「(戦争・火事が)起こる」、break in は「押し入る・口をはさむ」、break away は「(~から)逃げる・離脱する」で、into several pieces(いくつもの破片に)と結び付かない。