例例文
The old book came apart in my hands.
その古い本は私の手の中でばらばらになった。
EN英英で言うと
to break into pieces
源語源・イメージ

apart は「離れ離れに」。
!入試ポイント
= fall apart / break apart。比喩で計画・関係が崩れる意味も。
自動詞で「(物が)ばらばらになる・壊れる」(The old book came apart in my hands.)。比喩で「(計画・関係・組織が)崩れる」(Their marriage came apart.)。主語は物・計画で、目的語は取らない。fall apart とほぼ同じ。take ~ apart は他動詞「~を分解する」。
VSここが違う!
come apartvstake ~ apart
take ~ apart は人が主語の他動詞で「~を分解する」。come apart は物が主語の自動詞で「(自然に)ばらばらになる」。見分け方:目的語があれば take apart。
He took the clock apart. / The cheap toy came apart in a day.
覚覚え方
apart は「離れ離れに」。くっついていた部分が離れ離れになる(come)=ばらばらになる。人が分解すれば take apart、自然にばらばらになれば come / fall apart。
Q入試形式の例題
The old book was so fragile that it when I opened it.
本が自然に「ばらばらになった」ので自動詞の came apart。took apart は「(人が)~を分解した」という他動詞で目的語が必要。came across は「~に偶然出会った」、set apart は「~を区別する・取っておく」で、どちらも目的語が必要。