初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3763イディオム

browned off

うんざりして不機嫌で

例例文

I'm browned off with waiting for the bus every morning.

毎朝バスを待つのにはうんざりだ。

EN英英で言うと

annoyed or bored

源語源・イメージ

第二次世界大戦中の英国軍の俗語から。由来ははっきりしない。

!入試ポイント

主に英国の口語。= fed up。

形容詞のように be / get / feel browned off で使う主に英国の口語。「うんざりして・頭にきて」。原因は with ~ / about ~ / doing で表す。fed up とほぼ同じで、fed up with ~ と同様に with を取る。アメリカでは普通 fed up / ticked off を使う。

同じ意味fed upannoyed

早慶

VSここが違う!

browned offvsfed up (with ~)

意味は同じ「うんざりして」で、こちらは英米どちらでも通じる。入試の言い換え問題では fed up が正解として出ることが多い。browned off はくだけた英国の言い方。

I'm fed up with this rain. / I'm browned off with his excuses.

browned offvsworn out

worn out は「疲れ果てて」で体の疲れ。browned off は気持ちのうえで「うんざりして・腹が立って」。見分け方:疲労なら worn out、不満なら browned off。

I'm worn out after the long walk. / I'm browned off with doing all the housework.

覚覚え方

色の brown を使う英国の俗語で、由来ははっきりしない。fed up(食べ飽きた)と同じ「もうたくさん」の気持ちを表す、と意味と前置詞 with をセットで覚える。

Q入試形式の例題

I'm really browned off   waiting for the bus in the rain every morning.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く