例例文
She brushed off the snow from her coat before entering.
彼女は中に入る前にコートの雪を払い落とした。
EN英英で言うと
to remove something by brushing; to refuse to listen to someone
源語源・イメージ

off は「離れて」。ブラシで払って離す → 相手をはねつける。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
名詞 brush-off(すげない拒絶)。brush aside と同じ「無視する」でも出る。
文字どおり「(ほこり・雪など)を払い落とす」(brush the snow off one's coat / brush off the snow)。比喩で「(批判・質問・人)を軽くあしらう・はねつける」。目的語が代名詞なら brush it off。名詞 brush-off(すげない拒絶)は give A the brush-off の形。brush aside とほぼ同じ。
同じ意味dismiss ~reject ~
VSここが違う!
brush off ~vsbrush up (on) ~
brush up (on) は「(忘れかけた技能・知識を)磨き直す」。brush off は「払いのける・相手にしない」。見分け方:語学・技術を学び直すなら up、批判・誘いを退けるなら off。
I need to brush up on my French. / She brushed off his criticism.
覚覚え方
服についた汚れをブラシでさっと払う(off=離す)動作。批判や誘いも同じように「さっと払いのける」と考える。up は「より良い状態へ」なので brush up は磨き直す。
Q入試形式の例題
When reporters asked about the rumors, the actor just laughed and the question, refusing to give any answer.
答えを拒んで質問を「軽く払いのけた」ので brushed off。brushed up は brush up (on) ~ で「(技能を)磨き直す」。took up は「(話題・問題)を取り上げる」で refusing to give any answer と矛盾する。called off は「(予定を)中止する」で質問には使わない。