Trancyトランシーの使い方・勉強法
★★★★☆ trancy.org3秒でわかる動画に英日2つの字幕を出して、1文ずつ練習

目から鱗・知ってた?
YouTube以外の講座動画にも字幕が出る?
Trancy は YouTube や Netflix だけでなく、TED、edX、Coursera、Udemy などの動画でも2か国語字幕が出せます。英語で受ける大学のオンライン講座も、わからない文だけ日本語を確かめながら見られるので、上のレベルの講座にも挑戦しやすくなります。
Trancyとは?どんなサイト?
YouTube や Netflix の動画に、英語と日本語の2つの字幕を同時に出す学習用の拡張機能です。1文だけをくり返し再生したり、字幕の単語をクリックして意味を調べたりできます。
AIによる単語や文法の説明、保存した文の復習機能もあります。ふつうのウェブページの翻訳にも使えるので、動画とページを同じ道具で学べます。動画サイト側の仕様が変わると、一時的に動かないこともあります。
こんな人に:好きな動画やドラマを、そのまま英語の教材に変えたい人
Trancyの使い方(日本人向けの手順)
- 拡張機能を入れて YouTube の英語動画を開き、英語と日本語の字幕を同時に表示する
- 気になった文で止めて1文リピートにし、聞きながら同じ速さで言う(シャドーイング)
- わからない単語をクリックして保存しておき、週末に保存した単語と文をまとめて復習する

今日の5分チャレンジ
好きな英語の動画を1本開き、気に入ったセリフを1文選んでください。1文リピートで10回聞き、字幕を消して同じ速さで言えるまで練習しましょう。
Trancyを使った勉強法(原田英語の超絶ハック)
1回目は英語字幕だけ、2回目に日本語も表示、3回目は字幕なし、と3段階で見るのがおすすめです。Language Reactor と似ているので、使いやすいほうを選んでください。
Trancyが向いている人チェック
3つ答えると、相性がわかります。
Trancyの注意点
一部機能は有料。動画サービス側の仕様変更で動かなくなることがある。
Trancyのよくある質問
Trancyは無料で使えますか?
基本の部分は無料で使えます。一部の機能やコンテンツは有料です。料金は変わることがあるため、このページでは金額を載せていません。
Trancyは日本語に対応していますか?
一部が日本語に対応しています。
Trancyはどのレベル向けですか?英検だと何級くらい?
目安はCEFRでA2–C1です。英検でいうと英検3級〜1級くらいのレベルに合います。
Trancyのおすすめの使い方・勉強法は?
1.拡張機能を入れて YouTube の英語動画を開き、英語と日本語の字幕を同時に表示する 2.気になった文で止めて1文リピートにし、聞きながら同じ速さで言う(シャドーイング) 3.わからない単語をクリックして保存しておき、週末に保存した単語と文をまとめて復習する 1回目は英語字幕だけ、2回目に日本語も表示、3回目は字幕なし、と3段階で見るのがおすすめです。Language Reactor と似ているので、使いやすいほうを選んでください。
Trancyは1回何分くらい使えばいいですか?
1回10〜20分が目安です。最初の1回は「好きな英語の動画を1本開き、気に入ったセリフを1文選んでください。1文リピートで10回聞き、字幕を消して同じ速さで言えるまで練習しましょう」から始めてみてください。
Trancyにスマホアプリはありますか?
アプリがあります。スキマ時間にスマホで続けられます。
Trancyはどんな人に向いていますか?
こんな人に:好きな動画やドラマを、そのまま英語の教材に変えたい人。
YouTube以外の講座動画にも字幕が出る?
Trancy は YouTube や Netflix だけでなく、TED、edX、Coursera、Udemy などの動画でも2か国語字幕が出せます。英語で受ける大学のオンライン講座も、わからない文だけ日本語を確かめながら見られるので、上のレベルの講座にも挑戦しやすくなります。
Trancyと組み合わせると強いサイト
Netflix や YouTube に、英日の字幕を同時表示
ドラマが1セリフずつ止まる設定、知ってた?
英文の下に日本語訳を並べて、対訳で読める
スペースキー3回で、何が起きる?
ドラマを見ながら、タップで単語を調べて保存
保存する単語、多いほどいいわけじゃない?
その単語を話している YouTube の場面に飛べる
YouGlish、単語より「フレーズ」で引くべき理由は?
Trancyに似たサイト・ほかの神ツール・拡張機能サイト
マウスを乗せるだけで、英和辞書が出る
自分の持っている辞書データを入れられる?
自分の声を録音して、お手本の音声と並べて聞き比べる
英語のリズム、波形を見ると目でわかるって知ってた?
YouTubeの字幕を検索して、その言葉を言う場面に飛べる
好きなYouTuberの口ぐせ、検索で集められるって知ってた?
ダブルクリックで、その場に英英の意味が出る
ページに無い単語も、この拡張で調べられる?