Immersive Translate（イマーシブ翻訳）の使い方・勉強法

基本の部分は無料で使えます。一部の機能やコンテンツは有料です。料金は変わることがあるため、このページでは金額を載せていません。

一部が日本語に対応しています。

目安はCEFRでA2–C1です。英検でいうと英検3級〜1級くらいのレベルに合います。

1．ブラウザに拡張機能を追加して、翻訳先の言語を日本語に、表示方法を原文と訳の対訳に設定しておく 2．英語の記事を開いて対訳表示にし、まず英文だけを読んで、詰まった段落だけ下の訳を見る 3．慣れてきたら訳を非表示にしておき、どうしても確認したいときだけ表示を切りかえて英文に集中する 対訳は便利すぎて訳ばかり見がちです。「1段落読んでから訳を見る」と決め、訳と自分の理解がずれた段落だけノートに書き写すと、読解の弱点がはっきりします。

1回設定5分、読むたびが目安です。最初の1回は「英語のニュース記事を1本、対訳表示で開いてください。3段落を英文だけで読み、そのあと訳を見て、理解がずれた所に印をつけましょう」から始めてみてください。

アプリがあります。スキマ時間にスマホで続けられます。

こんな人に：英語の長い記事や論文を、挫折せずに最後まで読みたい人。

入力欄に日本語で書いてスペースキーを3回押すと、その場で英語に翻訳されます（設定で言語を選びます）。自分で英作文をしてから、この機能で訳した英文と見比べると、自分の英語のクセや足りない表現に気づけます。