Springfield! Springfield!スプリングフィールド・スプリングフィールドの使い方・勉強法
★★★☆☆ springfieldspringfield.co.uk3秒でわかる海外ドラマや映画のセリフの書き起こしを読める

目から鱗・知ってた?
ドラマの早口のセリフ、文字にするとどうなる?
聞き取れない早口のセリフも、文字にすると中学・高校で習った単語ばかり、ということがよくあります。つまり、足りないのは単語の知識ではなく、音の変化に慣れることです。文字で確かめてから聞き直すと、音のつながりのパターンが見えてきます。
Springfield! Springfield!とは?どんなサイト?
海外ドラマや映画のセリフを書き起こしたテキストが読めるサイトです。人気ドラマのエピソードごとのセリフが並んでいるので、見る前に予習したり、見た後で聞き取れなかったセリフを確かめたりできます。
動画を見ながらでは追いつけない早口のセリフも、文字にすると意外と簡単な単語でできていることがわかります。ドラマを使ったディクテーションやシャドーイングの答え合わせに使える、上級者向けの道具です。
こんな人に:海外ドラマで英語を勉強していて、セリフを文字で確かめたい人。
Springfield! Springfield!の使い方(日本人向けの手順)
- 好きなドラマの名前で検索し、すでに見たことのあるエピソードのセリフのページを開いて読む
- 動画で聞き取れなかった場面のセリフを探して読み、実際にはどんな単語を言っていたのかを確かめる
- 気に入った会話のやりとりを3〜5行選び、声に出して読んでから、動画に合わせてシャドーイングする

今日の5分チャレンジ
見たことのあるドラマのエピソードを開き、好きな場面のセリフを5行読む。その場面を動画で見直し、セリフと同時に言えるまで3回まねする。
Springfield! Springfield!を使った勉強法(原田英語の超絶ハック)
1話分のセリフを見る前にざっと読み、知らない単語を5つだけ調べてから見ると、聞き取れる量がぐっと増えます。予習しすぎると楽しめないので、5つだけにとどめるのがコツです。
Springfield! Springfield!が向いている人チェック
3つ答えると、相性がわかります。
Springfield! Springfield!の注意点
英語のみ。広告が多めです。書き起こしは実際のセリフと少し違うことがあります。作品によっては大人向けの言葉が含まれます
Springfield! Springfield!のよくある質問
Springfield! Springfield!は無料で使えますか?
無料で使えます。
Springfield! Springfield!は日本語に対応していますか?
日本語には対応していません(英語のみ)。このページの手順どおりに進めれば、英語だけでも迷わず使えます。
Springfield! Springfield!はどのレベル向けですか?英検だと何級くらい?
目安はCEFRでB1–C2です。英検でいうと英検2級〜1級より上くらいのレベルに合います。
Springfield! Springfield!のおすすめの使い方・勉強法は?
1.好きなドラマの名前で検索し、すでに見たことのあるエピソードのセリフのページを開いて読む 2.動画で聞き取れなかった場面のセリフを探して読み、実際にはどんな単語を言っていたのかを確かめる 3.気に入った会話のやりとりを3〜5行選び、声に出して読んでから、動画に合わせてシャドーイングする 1話分のセリフを見る前にざっと読み、知らない単語を5つだけ調べてから見ると、聞き取れる量がぐっと増えます。予習しすぎると楽しめないので、5つだけにとどめるのがコツです。
Springfield! Springfield!は1回何分くらい使えばいいですか?
1回15〜30分が目安です。最初の1回は「見たことのあるドラマのエピソードを開き、好きな場面のセリフを5行読む。その場面を動画で見直し、セリフと同時に言えるまで3回まねする」から始めてみてください。
Springfield! Springfield!にスマホアプリはありますか?
専用アプリはありません。スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。
Springfield! Springfield!はどんな人に向いていますか?
こんな人に:海外ドラマで英語を勉強していて、セリフを文字で確かめたい人。
ドラマの早口のセリフ、文字にするとどうなる?
聞き取れない早口のセリフも、文字にすると中学・高校で習った単語ばかり、ということがよくあります。つまり、足りないのは単語の知識ではなく、音の変化に慣れることです。文字で確かめてから聞き直すと、音のつながりのパターンが見えてきます。
Springfield! Springfield!と組み合わせると強いサイト
有名な映画の脚本を英語で読める
映画の脚本は、なぜ現在形で書かれている?
海外ドラマや映画を、英語の音声と字幕で見られる
字幕の「CC」って何のこと?
Netflix や YouTube に、英日の字幕を同時表示
ドラマが1セリフずつ止まる設定、知ってた?
フレーズを入れると、映画のそのセリフが次々流れる
英作文の「この言い方、自然?」を確かめる方法は?
Springfield! Springfield!に似たサイト・ほかのネイティブのナマ素材(上級者向け)サイト
知っていることを英語で読み直せる、世界最大の百科事典
Wikipedia の記事を「聞ける」って知ってた?
好きなジャンルの英語動画を、字幕つきでいくらでも見られる
YouTube の字幕、全文を一気に読めるって知ってた?
英語のポッドキャストを探して、文字起こしを見ながら聴ける
ネイティブ向けのポッドキャスト、文字で読める?
イギリスの公共放送のニュースを英語で読んだり見たりできる
ニュースの見出し、なぜ現在形なの?