Google Books Ngram Viewerの使い方・勉強法

無料で使えます。

日本語には対応していません（英語のみ）。このページの手順どおりに進めれば、英語だけでも迷わず使えます。

目安はCEFRでB2–C2です。英検でいうと英検準1級〜1級より上くらいのレベルに合います。

1．比べたい表現をカンマで区切って入力する（例：on the weekend,at the weekend） 2．コーパスを「American English」「British English」に切り替えて、英米の違いを見る 3．グラフの下のリンクから実際の書籍の用例を開いて、文の中での使われ方を確かめる。会話の表現は別の方法でも確かめる 古い単語帳や参考書に載っている表現が今も使われているかを確かめるのに使えます。グラフが急降下している表現は、会話では避けたほうが無難です。

1回5分が目安です。最初の1回は「「grey,gray」を、英語の本をイギリス英語とアメリカ英語に切りかえて2回検索する。グラフの違いを1文でメモし、次に「make a *」も試してみる」から始めてみてください。

専用アプリはありません。スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。

こんな人に：表現の新しさ・古さや英米差を確かめたい人。

検索語の一部を「*」にすると、そこに入る語の上位10個がグラフで表示されます。「make a *」と入れると、decision や difference など、make のあとによく来る名詞がわかります。英米の本を切りかえて比べると、つづりや言い方の違いも見えます。