COCA（Corpus of Contemporary American English）の使い方・勉強法
★★★★☆ english-corpora.org3秒でわかる会話か論文か。ジャンル別に使用頻度がわかる
目から鱗・知ってた？
その単語、会話向き？論文向き？数字でわかる？
COCA で単語を検索して「Chart」を表示すると、会話（SPOK）や学術（ACAD）など、ジャンルごとの使用頻度が棒グラフで出ます。会話で多くて学術で少ない語は、レポートでは避けたほうが安全です。ことばの「かたさ」を数字で判断できます。
COCA（Corpus of Contemporary American English）とは？どんなサイト？
英語学者の Mark Davies が公開している、現代アメリカ英語の大規模なコーパス（英文データベース）です。会話・テレビ番組・小説・雑誌・新聞・学術誌などジャンル別に、語句がどのくらい使われているかを調べられます。
「この表現は会話と論文のどちらで多いか」「この語のあとに来やすい語は何か」を、実際のデータで確かめられます。無料登録が必要で、無料での利用には検索回数などの制限があります。英語のみです。
こんな人に：英語の使われ方を本格的にデータで調べたい大学生・上級者
COCA（Corpus of Contemporary American English）の使い方（日本人向けの手順）
- 無料のユーザー登録をして、検索窓に調べたい単語やフレーズを入れて検索する。登録は無料でできる
- ジャンル別の頻度表（CHART）で、話し言葉と書き言葉のどちらで多いかを見る。会話で多い語は会話で使う
- KWIC（前後の文脈つき一覧）で実際の英文を読み、よく続く語を確かめてメモする。気になる語は例文ごと保存する
今日の5分チャレンジ
「kids」と「children」をそれぞれ Chart で検索し、会話（SPOK）と学術（ACAD）の数字をメモする。どちらがレポート向きか、1文で書く。
COCA（Corpus of Contemporary American English）を使った勉強法（原田英語の超絶ハック）
「会話（SPOK）」では多いのに「学術（ACAD）」ではほとんど使わない語は、レポートでは避けるのが安全です。英語の「かたさ・くだけ具合」を判断する物差しになります。
COCA（Corpus of Contemporary American English）が向いている人チェック
3つ答えると、相性がわかります。
COCA（Corpus of Contemporary American English）の注意点
無料登録が必要で、無料利用には検索回数などの制限あり。英語のみ
COCA（Corpus of Contemporary American English）のよくある質問
COCA（Corpus of Contemporary American English）は無料で使えますか？
基本の部分は無料で使えます。一部の機能やコンテンツは有料です。料金は変わることがあるため、このページでは金額を載せていません。
COCA（Corpus of Contemporary American English）は日本語に対応していますか？
日本語には対応していません（英語のみ）。このページの手順どおりに進めれば、英語だけでも迷わず使えます。
COCA（Corpus of Contemporary American English）はどのレベル向けですか？英検だと何級くらい？
目安はCEFRでB2–C2です。英検でいうと英検準1級〜1級より上くらいのレベルに合います。
COCA（Corpus of Contemporary American English）のおすすめの使い方・勉強法は？
1．無料のユーザー登録をして、検索窓に調べたい単語やフレーズを入れて検索する。登録は無料でできる 2．ジャンル別の頻度表（CHART）で、話し言葉と書き言葉のどちらで多いかを見る。会話で多い語は会話で使う 3．KWIC（前後の文脈つき一覧）で実際の英文を読み、よく続く語を確かめてメモする。気になる語は例文ごと保存する 「会話（SPOK）」では多いのに「学術（ACAD）」ではほとんど使わない語は、レポートでは避けるのが安全です。英語の「かたさ・くだけ具合」を判断する物差しになります。
COCA（Corpus of Contemporary American English）は1回何分くらい使えばいいですか？
1回10〜15分が目安です。最初の1回は「「kids」と「children」をそれぞれ Chart で検索し、会話（SPOK）と学術（ACAD）の数字をメモする。どちらがレポート向きか、1文で書く」から始めてみてください。
COCA（Corpus of Contemporary American English）にスマホアプリはありますか？
専用アプリはありません。スマホやパソコンのブラウザでそのまま使えます。
COCA（Corpus of Contemporary American English）はどんな人に向いていますか？
こんな人に：英語の使われ方を本格的にデータで調べたい大学生・上級者。
その単語、会話向き？論文向き？数字でわかる？
COCA で単語を検索して「Chart」を表示すると、会話（SPOK）や学術（ACAD）など、ジャンルごとの使用頻度が棒グラフで出ます。会話で多くて学術で少ない語は、レポートでは避けたほうが安全です。ことばの「かたさ」を数字で判断できます。
COCA（Corpus of Contemporary American English）と組み合わせると強いサイト
COCA（Corpus of Contemporary American English）に似たサイト・ほかの辞書・用例検索サイト
意味ごとにレベルがわかる、学習者の英英辞典
単語の「仲間」を一覧で出せる機能、知ってた？
やさしい定義と、例文の音声つき英英辞典
見出しの横の「S1」「W2」、何の意味か知ってた？
大事な単語がひと目でわかる、学習者の英英辞典
辞書のページに「覚えるべき語」の印がある？
日本語が実際どう英訳されたか、例文で見られる
日本語から検索して、英語の言い方を探せる？