原田英語の英語大全勉強法ぜんぶ入り
『Frog and Toad Are Friends』の表紙表紙：Open Library より
洋書・児童書・はじめての1冊英検4級〜

Frog and Toad Are Friends

日本語版『ふたりはともだち』

国語の教科書の「お手紙」を、原作の英語で

著者
Arnold Lobel
出版社
HarperCollins（I Can Read Book）
発行
1970年
レベル
英検4級〜
こんな人に
はじめて「読み物」を英語で読む人
ISBN
9780064440202

近くの図書館でさがす ↗

おすすめの理由

がまくんとかえるくんの友情を描いた、短いお話5つを集めた読み物です。日本の小学校の国語の教科書にのっている「お手紙」の原作 "The Letter" も入っています。1971年にコールデコット賞の次点（オナー）に選ばれました。

使い方（この順番で）

  1. まず "The Letter" から。日本語で知っている話なので、英語でもついていける
  2. 1話を辞書なしで読み、わからない語は前後から想像する
  3. 気に入った話を音読し、2人のセリフを声を変えて読む
目から鱗

日本語で知っている話を英語で読むと、知らない単語があっても意味が想像できます。最初の1冊にぴったりの方法です。

X でポストLINE

洋書コーナーの棚から

『Nate the Great』の表紙Nate the Greatパンケーキ好きの少年探偵。短い文で読める推理もの『Magic Tree House #1: Dinosaurs Before Dark』の表紙Magic Tree House #1: Dinosaurs Before Darkツリーハウスで恐竜の時代へ。多読の定番シリーズ『Diary of a Wimpy Kid』の表紙Diary of a Wimpy Kid中学生グレッグの絵日記。会話と絵で、笑いながら読める『There's a Boy in the Girls' Bathroom』の表紙There's a Boy in the Girls' Bathroom嫌われ者の少年とカウンセラーの物語。多読で大人気『The Very Hungry Caterpillar』の表紙The Very Hungry Caterpillar曜日・数・食べものが自然に入る、世界一有名な青虫『Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?』の表紙Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?同じ問いかけのくり返しで、色と動物の英語『Goodnight Moon』の表紙Goodnight Moonおやすみ前の読み聞かせの定番『Where the Wild Things Are』の表紙Where the Wild Things Areかいじゅうたちの島へ。1964年コールデコット賞の名作

洋書コーナーをすべて見る　英語の本棚のトップへ

このコーナーには販売のリンクを置いていません。紹介はすべて原田英語が中身を確かめて書いたもので、出版社とは提携していません。表紙の画像は版元ドットコム・Open Library・各出版社のサイトから、紹介のために引用しています。値段や在庫は変わるので、書店・出版社のサイトで確かめてください。近くの図書館にあるかは「図書館でさがす」（カーリル）で調べられます。