原田英語の英語大全勉強法ぜんぶ入り
『Flowers for Algernon』の表紙表紙：Open Library より
洋書・名作英検2級〜準1級

Flowers for Algernon

日本語版『アルジャーノンに花束を』

つづりのまちがいから始まる「経過報告」。英語の変化そのものが物語

著者
Daniel Keyes
出版社
Mariner Books（Harcourt）
発行
1966年
レベル
英検2級〜準1級
こんな人に
洋書ならではの読書体験をしたい人
ISBN
9780156030083

近くの図書館でさがす ↗

おすすめの理由

知能を高める手術を受けたチャーリイが書く「経過報告」の形で進む小説です。はじめはつづりも文法もまちがいだらけの文が、知能が上がるにつれて複雑で洗練された英語に変わっていきます。英語そのものの変化で物語を体験できる、原書ならではの1冊です。

使い方（この順番で）

  1. 最初の数十ページは、わざとつづりがまちがっている。声に出して読むと意味がわかる
  2. 文章が変わっていく様子に注目し、ときどき前のページとくらべる
  3. 日本語版を読んだ人も、原書の文体の変化を味わう
目から鱗

日本語訳では表しきれない「英語の変化」こそ、原書で読む意味。翻訳で知っている人ほど驚きます。

X でポストLINE

洋書コーナーの棚から

『The Old Man and the Sea』の表紙The Old Man and the Sea短く、やさしい単語で書かれたノーベル賞作家の名作『Animal Farm』の表紙Animal Farm動物たちの革命の行く末。短くて読みごたえのある寓話『Of Mice and Men』の表紙Of Mice and Men短い中編に、友情と夢と現実がつまっている『The Little Prince』の表紙The Little Princeフランス語の名作を英語で。短く、何度も読み返せる『The Curious Incident of the Dog in the Night-Time』の表紙The Curious Incident of the Dog in the Night-Time15歳のクリストファーが探偵になる。章番号は素数だけ『The Very Hungry Caterpillar』の表紙The Very Hungry Caterpillar曜日・数・食べものが自然に入る、世界一有名な青虫『Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?』の表紙Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?同じ問いかけのくり返しで、色と動物の英語『Goodnight Moon』の表紙Goodnight Moonおやすみ前の読み聞かせの定番

洋書コーナーをすべて見る　英語の本棚のトップへ

このコーナーには販売のリンクを置いていません。紹介はすべて原田英語が中身を確かめて書いたもので、出版社とは提携していません。表紙の画像は版元ドットコム・Open Library・各出版社のサイトから、紹介のために引用しています。値段や在庫は変わるので、書店・出版社のサイトで確かめてください。近くの図書館にあるかは「図書館でさがす」（カーリル）で調べられます。