ホームカミングとスピリットウィークとは｜アメリカの学校行事を英語で楽しむ

01ホームカミングとは：卒業生が「帰ってくる」秋の行事

homecoming は、文字通り「帰郷」という意味。アメリカの多くの高校や大学で、主に秋に行われる行事です。もともとは卒業生（alumni）が母校に帰ってくることを祝うもので、アメフトのホームゲーム（地元での試合）に合わせて開かれることが多いです。

一般的な内容は次のようなものです。

• homecoming game：ホームで行われるアメフトなどの試合
• parade：地域を巡るパレード（学校による）
• homecoming dance：ダンスパーティー（プロムよりカジュアルなことが多い）
• homecoming court：生徒の投票で選ばれる代表たち

例文で確認しましょう。

• Homecoming is next Friday. Are you going to the game?（ホームカミングは来週の金曜。試合行く？）
• My older brother came back for homecoming.（兄がホームカミングで帰ってきた）

ポイント：学校や地域によって規模はまったく違います。「アメリカではこう」と言い切るより、Many schools have... と言うと正確です。

02スピリットウィークとは：毎日テーマが変わる1週間

spirit week は、ホームカミングなどの大きな行事の前に、学校の一体感（school spirit）を高めるための1週間です。一番の特徴は、日替わりのドレスアップテーマ。学校ごとに内容は違いますが、よく見られる例を紹介します。

• Pajama Day：パジャマで登校する日
• Twin Day：友だちとおそろいの服を着る日
• Decades Day：70年代・80年代など、昔の年代風の服装をする日
• Crazy Hair Day：個性的な髪型にする日
• Jersey Day：好きなスポーツチームのユニフォームを着る日
• School Colors Day：スクールカラーの服を着る日

• Tomorrow is Twin Day. Do you want to match with me?（明日はツインデー。おそろいにしない？）
• I'm going to dress up like the 80s for Decades Day.（年代デーは80年代風にするつもり）
• Everyone wore our school colors today.（今日はみんなスクールカラーを着てた）

match は「おそろいにする」、dress up は「仮装する・おしゃれする」。この2つは日常でもよく使います。

03ペップラリー：全校で盛り上がる応援集会

スピリットウィークの締めくくりに行われることが多いのが pep rally（ペップラリー）です。pep は「元気・活気」という意味で、試合の前に体育館などに全校生徒が集まり、チアリーダーやバンドのパフォーマンス、学年対抗のゲームなどで盛り上がります。

• The pep rally was so loud!（ペップラリー、すごい大音量だった！）
• The seniors won the spirit competition.（学年対抗戦は最上級生が勝った）
• Let's go, Tigers!（行け、タイガース！）

最後の例文のように、アメリカの学校にはマスコット（Tigers, Eagles など）がいることが多く、応援でもそれを叫びます。日本の学校の応援合戦や体育祭の雰囲気に少し似ていますね。

応援で使える短い表現も覚えておくと便利です。

• Go, team!（がんばれ！）
• You got this!（いけるよ！）
• Way to go!（よくやった！）

04スピリットウィークのVlogで「日替わりテーマ」を聞き取る手順

スピリットウィークの様子は、アメリカの高校生が自分で撮ったVlogでよくわかります。テーマ名は画面に文字で出ることも多いので、聞き取りと読み取りの両方の練習になります。

使う動画と役割

動画	見どころ	練習
最上級生のホームカミング週間のVlog（下の1本目）	日替わりの服装、アメフトの試合、ホームカミング・コートの発表	曜日ごとのテーマ名を書き出して表にする
1週間の行事続きのVlog（この記事のペップラリーの節）	スピリットウィークからペップラリーまで	pep rally の場面で聞こえた応援の言葉をメモする
日本人留学生の仮装登校Vlog（日本との比較の節）	日本から来た生徒の目線	日本との違いを We don't have A, but we have B. で言う

手順

1. 1本目の動画を見ながら、Monday〜Friday の欄に「〇〇 Day」を書き入れる
2. この記事のテーマ例（Pajama Day など）と同じもの・違うものに分ける
3. 違ったテーマを英語で1文説明する（On Wednesday, everyone wore...）
4. わからない語は Cambridge Dictionary で引き、発音も確かめる

曜日とテーマを表にしておくと、この記事の最後の節「自分のクラスのスピリットウィーク」を考えるときの材料になります。

05日本の文化祭・体育祭と比べて英語で話そう

海外の友だちと話すとき、「日本にはホームカミングはないけど…」と比べられると会話が広がります。日本の行事を英語で説明する例文を用意しました。

• We don't have homecoming, but we have a sports festival in the fall.（ホームカミングはないけど、秋に体育祭があるよ）
• At our school festival, each class runs a café or a haunted house.（文化祭では、各クラスがカフェやお化け屋敷をやるんだ）
• Our school is divided into teams by color for the sports festival.（体育祭では学校が色別のチームに分かれるよ）

逆に質問するのも大事です。

• What's your favorite spirit week theme?（一番好きなスピリットウィークのテーマは？）
• Does your whole town come to the homecoming game?（ホームカミングの試合には町中の人が来るの？）

ポイント：比べる表現は「We don't have A, but we have B.」の型が便利。いろいろな文化の違いを説明するときに使えます。

06英語でスピリットウィークを企画してみよう

せっかくなので、英語の練習として「自分のクラスのスピリットウィーク」を考えてみましょう。実際にやるかどうかは別として、アイデアを英語で出すのはとても良いアウトプット練習です。

手順

1. 月〜金の5日分のテーマを日本語で考える
2. それぞれ「〇〇 Day」という英語の名前をつける
3. 1文で説明を書く（On Monday, everyone wears...）
4. 友だちに勧める一言を添える

例

• Monday – Anime Character Day：Everyone wears something that shows their favorite character.
• Tuesday – Color Day：Each class chooses one color and wears it.
• Wednesday – Book Day：Bring your favorite book and talk about it in English.

注意点として、実際の学校では校則や安全が優先です。企画を考えるのは自由ですが、実行するなら必ず先生に相談しましょう。英語のスピーチや授業のプレゼンのネタにもぴったりです。

07よくある失敗と1週間の練習メニュー

よくある失敗

• homecoming を「同窓会」とだけ訳す：試合やダンスも含む学校行事なので、「卒業生も集まる秋の学校行事」と説明するほうが伝わります
• dress up を「ドレスを着る」と思い込む：仮装やおしゃれ全般に使えます
• 全部の学校にあると思い込む：規模や内容は学校によってさまざまです

1週間ミニメニュー（1日10分）

• 月：ホームカミング関連の単語4つを覚える
• 火：スピリットウィークのテーマ6つを声に出して、どれに参加したいか英語で言う（I'd love to do Twin Day!）
• 水：応援フレーズ3つを音読
• 木：「We don't have A, but we have B.」で日本の行事を2つ説明
• 金：自分のクラスのスピリットウィーク案を英語で3日分書く
• 土：海外の高校生のスピリットウィークVlogを1本見る（検索語：spirit week vlog）
• 日：1週間で覚えた表現を使って、30秒の英語紹介を録音