答えにくい質問（宗教・政治・歴史）を英語でスマートに答えるコツ
外国の人と仲良くなると、「日本人の宗教は？」「日本の政治をどう思う？」「歴史についてどう考えている？」といった、答えにくい質問をされることがあります。相手は責めているのではなく、純粋に興味があることがほとんど。大切なのは、**正解を言うことではなく、誠実に、落ち着いて、相手に敬意を払って答えること**です。この記事では、そのための型と表現を紹介します。
01答えにくい質問に向き合う3つの姿勢
具体的な表現の前に、心構えを3つ確認しましょう。
- 自分の意見と一般論を分ける：「日本人は〜」と代表して話す必要はありません。I can only speak for myself, but 〜 と前置きすれば、個人の考えとして話せます。
- 知らないことは知らないと言う：I don't know much about it, to be honest. は恥ずかしいことではありません。
- 相手の考えにも関心を示す：What do you think? / How is it in your country? と聞くことで、一方的な議論ではなく対話になります。
また、答えたくないときは答えなくていいということも覚えておきましょう。I'd rather not talk about politics, if that's OK. と丁寧に伝えれば、失礼にはなりません。
ポイント：「日本代表」として答えようとしないこと。あなたはあなたの考えを話せば十分です。
使い方：「外人」という言葉について街の人の考えを聞くインタビューです。いろいろな意見が出てくる様子を見て、I can only speak for myself, but 〜 で自分の考えを1文言う練習をします。
02宗教についての質問
日本人の宗教観は、外国の人にとって特に不思議に見える話題です。
Q: What's your religion?
A: I don't belong to any particular religion, but I do some religious things as customs. For example, I visit a shrine at New Year, and my family has Buddhist memorial services. For many Japanese people, these are more like traditions than strong beliefs.
Q: Do you believe in God?
A: That's a deep question. I'm not sure, but I feel that nature and ancestors are important. Many Japanese people feel something similar.
Q: Isn't it strange to celebrate Christmas and visit shrines?
A: I know it might seem strange! In Japan, many people enjoy events from different religions as cultural events. What about in your country?
"I'm not religious" と言い切ると、国や相手によっては誤解を招くこともあります。特定の宗教には属していないが、習慣として行っていることがある、と具体的に伝えるのがおすすめです。
ポイント：I don't belong to any particular religion, but 〜 が、多くの日本人の感覚に近い答え方です。
使い方：日本の人の宗教観を聞く街頭インタビューです。答えの違いを確かめ、この節の I don't belong to any particular religion, but 〜 の答えを自分の行動で書き直します。
03政治・社会問題についての質問
政治の話題は、意見が分かれやすいテーマです。事実と意見を分けて話しましょう。
使える表現
- There are different opinions about it in Japan.（日本でも意見が分かれています）
- Some people think 〜, while others think 〜.（〜と考える人もいれば、〜と考える人もいます）
- Personally, I think 〜, but I'm still learning about it.（個人的には〜と思いますが、まだ勉強中です）
例：
Q: What do you think about the aging population in Japan?
A: It's a big issue. Some people think we need more support for families, while others think technology can help. Personally, I think both are important, but I'm still learning about it.
社会問題（少子高齢化、働き方など）は、英検や IELTS のスピーキング・ライティングでもよく出るテーマです。両論を紹介してから自分の意見という型は、試験でもそのまま使えます。
ポイント：Some people think 〜, while others think 〜. は、どんな議論でも使える最強の型です。
使い方：人口が減る地方の山村が活気を保つ理由を探る動画です。人口減少の話題で、Some people think 〜, while others think 〜 の文を1つ作ります。
04両論を英語で知る素材4つと、「Some people think 〜」の型に落とす手順
社会問題について落ち着いて答えるには、日本の話題が英語でどう伝えられているかを知っておくのが近道です。次の素材から、両方の立場の言い方を集めましょう。
| 素材 | 特徴 | 使い方 |
|---|---|---|
| NHK WORLD-JAPAN | 日本のニュースを英語で読む・聞く・見る | 少子高齢化や働き方のニュースを1本読み、事実の部分と意見の部分を分けて線を引く |
| Breaking News English | 同じニュースを7段階のやさしさで読める | 自分のレベルの版で、賛成と反対の理由を1つずつ拾う |
| The Conversation | 大学の研究者が書く一般向けの解説記事 | 日本に関係する記事で、断定を避ける言い方（may, could, some researchers など）を集める |
| Conversation Questions（The Internet TESL Journal） | テーマ別の会話の質問集。Religion や Politics のページもある | 実際に聞かれそうな質問を3つ選び、答えを準備する |
「Some people think 〜」の型に落とす手順（1テーマ15分）
- 素材を1本読み、テーマを1行で書く（例：the aging population）
- 一方の立場の理由を Some people think 〜 で1文、もう一方を while others think 〜 で1文書く
- Personally, I think 〜, but I'm still learning about it. で自分の考えを1文足す
- 数字や年号を入れた所は、出典で確かめられたものだけを残す
答えにくい質問は、答えを準備しておくだけで気持ちに余裕が生まれます。話したくないときは、この記事の「話題を変える表現」を使ってかまいません。
05歴史についての質問
歴史、特に国と国との関係に関わる話題は、とても繊細です。相手の国や背景によって、受け止め方が大きく違うことを意識しましょう。
心がけたいこと
- 断定しない：自分がよく知らない出来事について、はっきりした評価を言わない。
- 相手の感情に敬意を払う：I understand this is an important topic for many people. と受け止める。
- 学びたい姿勢を示す：I'd like to learn more about how people in your country see it.
例
Q: What do Japanese students learn about the war?
A: We learn about it in history classes, but I feel I still don't know enough. I think it's important to learn about different perspectives. How is it taught in your country?
相手を説得しようとしたり、言い争ったりする必要はありません。聞く姿勢こそが、この話題でいちばん大切なことです。
ポイント：I'd like to learn more. は、繊細な話題で信頼を築くひと言です。
使い方：一面的な物語が生む誤解について語る名講演です。歴史の話題で相手の見方を聞く大切さを考え、I'd like to learn more about 〜 を使った1文を作ります。
06話題をやわらかく変える表現
どうしても話しにくいときは、話題を変えてもかまいません。自然に切り替える表現を覚えておきましょう。
- That's a big topic! Maybe we can talk about it another time.（大きな話題だね！また今度話そう）
- I'm not the best person to ask about that, but 〜（私はそれに詳しくないけど〜）
- Speaking of Japan, have you tried 〜?（日本といえば、〜は試した？）
- By the way, 〜（ところで〜）
例：
A: What do you think about the Japanese government?
B: Hmm, that's a big topic! I'm not the best person to ask. But speaking of Japan, have you been to any festivals yet?
笑顔で、相手の質問を否定せずに切り替えるのがコツです。
ポイント：Speaking of 〜 は、関連する話題に自然に移れる便利な表現です。
071週間の練習メニューとよくある失敗
1週間メニュー（1日15分）
- 月：3つの姿勢のフレーズを声に出して覚える
- 火：宗教についての自分の答えを書く
- 水：社会問題を1つ選び、Some people think 〜, while others think 〜 で書く
- 木：歴史の話題で使う「受け止める・学びたい」表現を練習
- 金：話題を変える表現4つを練習
- 土：友達と質問し合うロールプレイ
- 日：自分の答えを見直し、言い切りすぎを直す
よくある失敗
- 黙り込んでしまう：That's a good question. Let me think. で時間を稼ぎましょう。
- 日本を過度に弁護する：守ろうとして相手を否定すると、対立になってしまいます。
- 相手の国を批判し返す：比較は理解のために使いましょう。
- 不確かな情報を言う：数字や年号は自信がなければ言わないのが安全です。
ポイント：誠実さと敬意があれば、英語が完璧でなくても信頼されます。
このコラムで使うサイト・アプリ
もっと見たい人へ
今日やること
よくある質問
宗教を聞かれて「無宗教」と答えるのはよくないですか？
間違いではありませんが、国によっては強い印象を与えることもあります。特定の宗教には属していないが、初詣や法事などの習慣がある、と具体的に説明するほうが実態に近く伝わります。
政治の話は避けるべきですか？
必ずしも避ける必要はありません。ただし、相手や場面によっては控えたほうがよいこともあります。話したくないときは、丁寧に話題を変えて大丈夫です。
歴史の質問で相手と意見が違ったら？
反論するより、相手の見方を聞くことを優先しましょう。Thank you for telling me. I didn't know that perspective. と受け止めると、対話が続きます。
読了ボーナス
