まずはこの3つ
- 名言は「誰が・いつ・どこで」まで言えて初めて武器になる
- 英作文は As 〜 once said, "…" で主張の後に1回だけ
- ネットの名言には誤帰属が多い。うろ覚えなら人名を出さない
1学び・知性：探究心を語る11
- Imagination is more important than knowledge.★★★想像力は知識より大切だアインシュタイン（1929年の雑誌インタビュー）。創造性・AI時代の教育を論じる時に
- The important thing is not to stop questioning.★★★大切なのは問い続けることをやめないことだアインシュタイン（1955年『LIFE』誌の記事）。好奇心・探究学習の話題で
- Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.★★★人生は自転車に乗るようなもの。倒れないためには走り続けなければならないアインシュタイン（1930年、息子への手紙）。挑戦を続ける大切さ
- If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants.★★★私が遠くを見渡せたのは巨人たちの肩に乗っていたからだニュートン（1676年、フックへの手紙）。先人の研究への敬意・感謝
- Chance favors only the prepared mind.★★★偶然は準備のできた心にだけ味方するパスツール（1854年の講演、原文はフランス語）。偶然の発見も準備あってこそ
- The unexamined life is not worth living.★★★吟味されない人生は生きるに値しないソクラテス（プラトン『ソクラテスの弁明』）。自分で考える大切さ
- I think, therefore I am.★★★我思う、ゆえに我ありデカルト『方法序説』（1637年、原文はフランス語）。ラテン語 Cogito, ergo sum も有名
- Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.★★★人間は自然の中で最も弱い一本の葦にすぎない。だがそれは考える葦だパスカル『パンセ』（英訳）。人間の尊厳＝考えること
- The best way to predict the future is to invent it.★★★未来を予測する最善の方法は、それを発明することだ計算機科学者アラン・ケイ（1971年）。技術・進路の小論文で
- Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.★★★天才とは1%のひらめきと99%の汗であるエジソンが繰り返し語った（2%と98%の版もある）。inspiration / perspiration の韻
- A journey of a thousand miles begins with a single step.★★★千里の道も一歩から老子『老子』（英訳）。目標に向けて小さく始める話に
2夢・挑戦：面接の「座右の銘」に9
- Stay hungry, stay foolish.★★★ハングリーであれ、愚かであれS.ジョブズ（2005年スタンフォード大学の卒業式）。元は雑誌『ホール・アース・カタログ』最終号の言葉
- The only way to do great work is to love what you do.★★★すばらしい仕事をする唯一の方法は、自分の仕事を愛することだジョブズ（同じ2005年の卒業式）。志望理由・職業観に
- Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.★★★時間は限られている。他人の人生を生きて無駄にするなジョブズ（同上）。進路を自分で選ぶ話に
- Boys, be ambitious!★★★少年よ、大志を抱けクラーク博士が1877年に札幌を去る時に言ったと教え子が伝える。続きの言葉は諸説
- Never give in, never give in, never, never, never, never …★★★決して屈するな、屈するな、決して、決して、決して、決して…チャーチル（1941年、母校ハロー校での演説）。give in＝屈する
- Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.★★★最大の栄光は一度も失敗しないことではなく、倒れるたびに起き上がることにあるゴールドスミス『世界市民』（1760年代）。孔子の言葉とされるのは誤り
- Look up at the stars and not down at your feet.★★★足元ではなく星を見上げようホーキング（2012年ロンドン・パラリンピック開会式）。好奇心を持て、と続く
- Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by.★★★森の中で道が二つに分かれていた。私は人通りの少ない方の道を選んだフロストの詩「選ばれなかった道」（1916年）。原詩は and I— / I took〜
- Not all those who wander are lost.★★★さまよう者がみな迷っているわけではないトールキン『指輪物語』。部分否定 not all。寄り道・ギャップイヤーの話に
3社会・平和・正義：自由英作文の切り札11
- Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.★★★教育は世界を変えるために使える最も強力な武器だマンデラ（2003年、教育団体の発足式の演説。1990年にも似た発言）。教育格差の論題で
- One child, one teacher, one book and one pen can change the world.★★★1人の子ども、1人の教師、1冊の本、1本のペンが世界を変えられるマララ・ユスフザイ（2013年、国連での演説）。教育を受ける権利
- Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.★★★どこかの不正は、あらゆる場所の正義への脅威だキング牧師（1963年「バーミングハムの獄中からの手紙」）。人権・国際協力に
- Darkness cannot drive out darkness; only light can do that.★★★闇は闇を追い払えない。それができるのは光だけだキング牧師（著書 Strength to Love、1963年）。「憎しみも愛でしか追い払えない」と続く
- I have a dream.★★★私には夢があるキング牧師（1963年ワシントン大行進の演説）。肌の色でなく人格で判断される国を、と続く
- government of the people, by the people, for the people★★★人民の、人民による、人民のための政治リンカーン（1863年ゲティスバーグ演説）。民主主義の定義として
- Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.★★★国が何をしてくれるかではなく、自分が国に何ができるかを問えケネディ（1961年の大統領就任演説）。Ask not は古風な命令文
- The only thing we have to fear is fear itself.★★★我々が恐れるべき唯一のものは恐怖そのものだF.ルーズベルト（1933年の大統領就任演説、大恐慌のさなか）
- That's one small step for a man, one giant leap for mankind.★★★一人の人間には小さな一歩だが、人類には偉大な飛躍だアームストロング（1969年、月面で）。a は録音では聞き取りにくいが本人は言ったと説明
- All men are created equal.★★★すべての人間は平等に造られているアメリカ独立宣言（1776年）。当時の men に奴隷や女性が含まれなかった点が長文で論点に
- Try and leave this world a little better than you found it.★★★この世界を、来た時より少し良くして去るよう努めよボーイスカウト創始者ベーデン＝パウエルの最後のメッセージ。ボランティア・社会貢献に
4人生・人間：知的でユーモアのある一言13
- In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.★★★この世で確かなものは死と税金だけだB.フランクリン（1789年の手紙）。皮肉の効いた定番
- Well done is better than well said.★★★うまく言うより、うまくやるほうがよいフランクリン『貧しいリチャードの暦』（1737年）。≒不言実行
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.★★★早寝早起きは人を健康に、裕福に、賢くするフランクリン『貧しいリチャードの暦』（1735年、昔からの格言を収録）。生活習慣の話題で
- Lost time is never found again.★★★失った時間は二度と見つからないフランクリン『貧しいリチャードの暦』（1748年）。時間の使い方に
- Whatever is worth doing at all is worth doing well.★★★そもそもやる価値のあることは、きちんとやる価値がある英国の政治家チェスターフィールド（1746年、息子への手紙）
- Experience is the name everyone gives to their mistakes.★★★経験とは、誰もが自分の失敗につける名前だO.ワイルドの喜劇『ウィンダミア卿夫人の扇』（1892年）
- I can resist everything except temptation.★★★私は誘惑以外なら何にでも耐えられるワイルド（同じ作品）。誘惑に弱いことを逆説で言う
- Honesty is the first chapter in the book of wisdom.★★★正直は知恵という本の第1章だジェファソン（1819年の手紙）。誠実さを語る面接で
- I cannot live without books.★★★私は本なしでは生きられないジェファソン（1815年、ジョン・アダムズへの手紙）。読書の話題で
- Man is by nature a political animal.★★★人間は本性上ポリス的（社会的）動物であるアリストテレス『政治学』（英訳）。political は「ポリス＝共同体の」
- The medium is the message.★★★メディアこそがメッセージであるマクルーハン『メディア論』（1964年）。SNS・情報社会の論題で
- I came, I saw, I conquered.★★★来た、見た、勝ったカエサル（ラテン語 Veni, vidi, vici）。すばやい成功を言う
- The die is cast.★★★賽は投げられたカエサルがルビコン川を渡る時に言ったと伝わる（ラテン語 Alea iacta est）。die＝さいころ
5映画の名台詞：出典が確かな定番6
- My momma always said life was like a box of chocolates.★★★ママが言ってた、人生はチョコレートの箱のようなものだって映画『フォレスト・ガンプ』（1994年）。You never know what you're gonna get. と続く
- Seize the day.★★★今日という日をつかめラテン語 Carpe diem（ホラティウスの詩）の英訳。映画『いまを生きる』（1989年）で有名
- With great power comes great responsibility.★★★大いなる力には大いなる責任が伴う映画『スパイダーマン』（2002年）。似た言い回しは1962年の原作漫画やもっと前からある。倒置文
- Hope is a good thing, maybe the best of things.★★★希望はいいものだ。たぶん最高のものだ映画『ショーシャンクの空に』（1994年）。and no good thing ever dies と続く
- May the Force be with you.★★★フォースと共にあらんことを映画『スター・ウォーズ』（1977年）。May＋S＋原形＝祈願文
- Do or do not. There is no try.★★★やるか、やらないかだ。「やってみる」はないヨーダ（『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』1980年）
要注意！有名なのに「ニセ名言」8
人名つきで英作文に書くと減点リスク。人名を外して使う
- ✕Be the change you wish to see in the world.（ガンジー）○ガンジーの著作・演説にこの形はない似た趣旨の文章を後の人が短く言い換えた
- ✕Insanity is doing the same thing over and over and expecting different results.（アインシュタイン）○根拠なし1980年代の自助団体の資料が早い記録とされる
- ✕It is not the strongest of the species that survives…（ダーウィン）○ダーウィンの言葉ではない1960年代に経営学者がダーウィンを要約した文
- ✕We are what we repeatedly do. Excellence is a habit.（アリストテレス）○哲学史家 W.デュラント（1926年）の要約アリストテレスの考えを説明した文が本人の言葉に
- ✕Let them eat cake.（マリー・アントワネット）○証拠なしルソー『告白』に「ある身分の高い女性」の話として出る
- ✕Elementary, my dear Watson.（ホームズ）○コナン・ドイルの原作には出てこない後の映画などで広まった
- ✕Success is not final, failure is not fatal…（チャーチル）○チャーチルの言葉とする証拠なしチャーチルの研究団体も否定している
- ✕I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.（エジソン）○後の言い換え1910年の伝記では「うまくいかない方法を数千知った」
英作文・面接での引用ルール
型は As Steve Jobs once said, "Stay hungry, stay foolish."／In the words of Martin Luther King Jr., "…" ①引用は主張の後の補強に1回だけ ②引用の後に必ず自分の言葉で「だから何か」を書く ③一字一句と人名に自信がない時は人名を出さず There is a famous saying that 〜. と言い換える。
確認テスト
- 1Imagination is more important than .（アインシュタイン）正解は knowledge。想像力＞知識
- 2If I have seen further, it is by standing on the shoulders of .（ニュートン）正解は giants。先人＝巨人
- 3Stay hungry, stay .（ジョブズ）正解は foolish。愚かであれ
- 4Ask not what your country can do for you; ask what you can do your country.正解は for。前半と同じ for で対句
- 5Not all those who wander lost.（トールキン）正解は are。those は複数。部分否定
- 6Be the change you wish to see in the world. をガンジーの言葉として書いてよい？正解は よくない。確かな出典がない誤帰属
参考にした資料
英語の名言を一覧にまとめ、A4 3枚で印刷できる無料PDFにしました。Web版は赤シート・覚えたチェック・カード・4択テストつき。
