病院・体調・トラブルの会話表現BEST50

気づかう・たずねる8

• What's wrong?★★★
  どうしたの？
  What's wrong with you? は「どうかしてるよ」と非難にもなる
• You look pale.★★★
  顔色が悪いよ
  pale＝青白い
• Are you all right?★★★
  大丈夫？
• You don't look well.★★★
  具合が悪そうだね
  well＝健康な（形容詞）
• What seems to be the problem?★★★
  どうされましたか
  医師が症状をたずねる定番
• How are you feeling today?★★★
  今日の具合はどう？
• Did you hurt yourself?★★★
  けがしたの？
  hurt oneself＝けがをする
• Do you need to see a doctor?★★★
  医者に診てもらう必要はある？
  see a doctor＝診察を受ける

症状を言う16

痛み・熱などは have a 〜、気分は feel 〜 が基本。

• I have a sore throat.★★★
  のどが痛い
  sore＝ひりひり痛む
• I have a headache.★★★
  頭が痛い
  -ache＝痛み。a が付く
• I have a stomachache.★★★
  おなかが痛い
  ch は k の音
• I have a slight fever.★★★
  微熱がある
  high fever＝高熱
• I have a runny nose.★★★
  鼻水が出る
  鼻づまりは stuffy nose
• I think I caught a cold.★★★
  風邪をひいたみたい
  catch a cold＝ひく、have a cold＝ひいている
• I can't stop coughing.★★★
  せきが止まらない
  stop 〜ing＝〜するのをやめる
• I feel dizzy.★★★
  めまいがする
• I feel sick.★★★
  気分が悪い／吐き気がする
  米では「病気」、英では「吐き気」の意味が強い
• I'm under the weather.★★★
  ちょっと体調が悪い
  天気の話ではない
  AYou're quiet today.BI'm a bit under the weather.
• I have a toothache.★★★
  歯が痛い
• I have hay fever.★★★
  花粉症だ
  a は付けない
• I'm allergic to eggs.★★★
  卵アレルギーだ
  allergic to＋原因。発音はアラージック
• I sprained my ankle.★★★
  足首をねんざした
• My back hurts.★★★
  背中が痛い
  hurt＝（体の部分が）痛む（自動詞）
• I'm exhausted.★★★
  へとへとだ
  tired より強い

病院・薬・お見舞い12

• I'd like to make an appointment.★★★
  予約を取りたいのですが
  病院・美容院は appointment、店・ホテルは reservation
• How long have you had this?★★★
  この症状はいつからですか
  この現在完了は継続＝症状が今も続いている
• It started yesterday.★★★
  昨日からです
• Let me take your temperature.★★★
  熱を測りましょう
  take one's temperature＝体温を測る
• Take a deep breath.★★★
  深呼吸してください
  名詞 breath／動詞 breathe
• Take this medicine three times a day.★★★
  この薬を1日3回飲んで
  薬を「飲む」は take（錠剤に drink は✕）
• It's nothing serious.★★★
  大したことはありません
  something／nothing は形容詞が後ろ
• You should get some rest.★★★
  少し休んだほうがいい
• I'll give you a prescription.★★★
  処方箋を出します
• Get well soon.★★★
  早く良くなってね
  お見舞いカードの定番
• I hope you feel better soon.★★★
  早く元気になりますように
• Take care of yourself.★★★
  お大事に

日常のトラブル14

• My phone died.★★★
  スマホの電池が切れた
  die＝（電池・機械が）止まる
  AWhy didn't you call me?BSorry, my phone died.
• My battery is running low.★★★
  電池が残り少ない
  run low＝少なくなる
• I lost my wallet.★★★
  財布をなくした
• I locked myself out.★★★
  鍵を中に置いたまま閉め出された
• I got a flat tire.★★★
  タイヤがパンクした
  パンクは和製英語
• I'm stuck in traffic.★★★
  渋滞につかまっている
  stuck＝動けない
• The power went out.★★★
  停電した
• My computer froze.★★★
  パソコンが固まった
  freeze-froze-frozen
• I left my umbrella on the train.★★★
  電車に傘を忘れた
  置き忘れは leave（forget は場所と使いにくい）
• I got caught in a shower.★★★
  にわか雨にあった
  be caught in＝（雨・渋滞に）あう
• Someone stole my bag.★★★
  かばんを盗まれた
  steal 物／rob 人 of 物
• I overslept.★★★
  寝坊した
• Is anyone hurt?★★★
  けが人はいますか
• Call an ambulance!★★★
  救急車を呼んで！