病院・体調・トラブルの会話表現BEST50確認問題集

答えa　What's wrong?

訳A：顔色が悪いよ。どうしたの？
B：ひどい頭痛がするんだ。

解説顔色が悪い（You look pale.）相手に「どうしたの？」と聞く What's wrong?。B が I have a terrible headache. と症状を答えている。What do you do?（お仕事は何ですか）は職業を聞く質問、How do you do?（はじめまして）は初対面のあいさつ、Where are you from?（出身はどこ？）は症状の答えとつながらない。
【覚える】What's wrong?＝What's the matter?＝どうしたの？

答えa　What seems to be the problem?

訳医師：どうされましたか。
患者：月曜日からのどが痛くて、せきが出ます。

解説What seems to be the problem? は医師が症状を尋ねる定番の「どうされましたか」。seem で遠回しにやわらかく聞く。患者が症状と時期を答えている。How would you like it?（どのようにしますか：料理の焼き加減など）、Did you make it?（間に合った？／作ったの？）、What do you recommend?（おすすめは？）は診察の場面に合わない。
【覚える】What seems to be the problem?＝どうされましたか（医師の決まり文句）。

答えd　Since Tuesday night.

訳医師：この熱はいつから続いていますか。
患者：火曜日の夜からです。

解説How long have you had 〜? は現在完了の継続で「いつから（どのくらい）続いているか」なので、Since 〜（〜から）で答える。About 38 degrees.（38度くらい）は熱の高さ、Three times a day.（1日3回）は回数、After meals.（食後）は薬を飲むタイミングで、期間の答えにならない。
【覚える】How long have you had 〜?→Since 〜／For 〜で答える。

答えb　I'm a bit under the weather.

訳A：今日はずいぶん静かだね。どこか悪いの？
B：ちょっと体調がよくないんだ。風邪をひきかけてるみたい。

解説under the weather は「体調がすぐれない」で、天気の話ではない。後ろの I'm coming down with a cold.（風邪をひきかけている）と合う。come down with 〜＝（病気に）かかりかける。I'm over the moon.（大喜び）と I'm on cloud nine.（有頂天）は逆、The weather is nice today. は天気そのものの話で、Is something wrong? の答えにならない。
【覚える】under the weather＝体調が悪い／come down with＝（病気に）かかる。

答えc　My phone died.

訳A：昨夜電話したのに、どうして出なかったの？
B：ごめん。スマホの電池が切れちゃって。充電するのを忘れたんだ。

解説充電を忘れた（I forgot to charge it.）→電池が切れた、なので My phone died.。die は「（電池・機械が）止まる」。My phone froze.（固まった）は充電切れとは別のトラブル。I locked myself out.（閉め出された）、The power went out.（停電した）は it（＝電話）を充電する話とつながらない。
【覚える】My phone died.＝電池が切れた／My battery is running low.＝電池が少ない。

答えb　I was stuck in traffic.

訳A：どうしてそんなに遅れたの？
B：ごめん。渋滞につかまってたんだ。高速道路で事故があって。

解説高速道路の事故（There was an accident on the highway.）→渋滞で動けなかった、なので I was stuck in traffic.。stuck は「動けない」。I overslept.（寝坊した）と My computer froze.（パソコンが固まった）は事故と結びつかない。I got caught in a shower.（にわか雨にあった）も道路の事故とは無関係。
【覚える】be stuck in traffic＝渋滞につかまる／traffic jam＝渋滞。

答えa　I locked myself out.

訳A：うわ、アパートに入れない。
B：どうしたの？
A：鍵を中に置いたまま閉め出されちゃった。鍵は台所のテーブルの上なんだ。

解説鍵が部屋の中の台所のテーブルにある、という説明から、I locked myself out.（閉め出された）。lock oneself out は「鍵を中に置いたまま外に出て入れなくなる」。I lost my wallet.（財布をなくした）、Someone stole my bag.（バッグを盗まれた）は鍵の場所と矛盾、I got a flat tire.（パンクした）は無関係。
【覚える】lock oneself out＝（鍵を置いたまま）閉め出される。

答えc　I left it on the train.

訳A：傘はどうしたの？
B：しまった！電車に置き忘れちゃった。駅の遺失物係に電話してみるよ。

解説駅の遺失物係（lost and found）に電話する→電車に置き忘れた、なので I left it on the train.。置き忘れた場所と一緒に言うときは leave を使う。I got caught in a shower.（にわか雨にあった）は傘がない理由にならない。I lost my wallet.（財布をなくした）は傘の話でない。My battery is running low. は無関係。
【覚える】leave A＋場所＝Aを〜に置き忘れる／lost and found＝遺失物取扱所。

答えc　Take this medicine three times a day and get some rest.

訳医師：大したことはありません。この薬を1日3回飲んで、休んでください。
患者：ありがとうございます、先生。

解説It's nothing serious.（大したことはない）の後は、薬と休養の指示で診察が終わる流れ。薬を「飲む」は take。Call an ambulance!（救急車を呼んで）は nothing serious と矛盾。Is anyone hurt?（けが人は？）は事故の場面。What seems to be the problem? は診察の最初に聞くことで、順序が逆。
【覚える】take medicine＝薬を飲む／get some rest＝休む。

答えc　How are you feeling now?

訳A：入院していたって聞いたよ。今の具合はどう？
B：だいぶよくなったよ、ありがとう。

解説Much better, thanks.（だいぶ良い、ありがとう）は具合を聞かれたときの答えなので How are you feeling now?。Did you hurt yourself?（けがをしたの？）なら Yes／No で答える。Do you need to see a doctor?（医者に診てもらう必要がある？）も Yes／No の質問。What do you do?（職業は？）は無関係。
【覚える】How are you feeling?→Much better.／Get well soon.＝お大事に。

答えb　Do you have an appointment?

訳A：今日の午後、加藤先生に診ていただきたいのですが。
B：ご予約はありますか。
A：いいえ、ありません。先生は今日空いていますか。

解説医者・美容院など人に会う予約は appointment なので Do you have an appointment?。A の No, I don't. Is he available today? と合う。reservation は店・ホテル・レストランの席の予約。Do you have a fever?（熱はありますか）や Do you have hay fever?（花粉症ですか）は、A が先生の空きを尋ねる流れに合わない。
【覚える】appointment＝（医者・人との）予約／reservation＝（席・部屋の）予約。

答えb　I'm allergic to eggs.

訳A：このケーキ、少しいかが？卵が入っているけど。
B：いいえ、結構です。卵アレルギーなので。

解説It has eggs in it.（卵が入っている）から、卵アレルギーを理由に断る I'm allergic to eggs.。allergic は to＋原因で、I'm allergic with eggs. は前置詞の誤り。I have hay fever.（花粉症だ）、I have a runny nose.（鼻水が出る）は卵と結びつかない。
【覚える】be allergic to＋原因＝〜にアレルギーがある。

答えb　I sprained my ankle.

訳A：今日の午後、ジョギングに行かない？
B：行きたいけど、足首をねんざしちゃったんだ。バスケをしていてひねったの。

解説後ろの I twisted it（それをひねった）の it は体の部位なので、足首をねんざした I sprained my ankle.。sprain＝ねんざする、twist＝ひねる。ジョギングできない理由としても合う。I have a sore throat.（のどが痛い）、I caught a cold.（風邪をひいた）、I'm allergic to cats. は it と結びつかない。
【覚える】sprain one's ankle＝足首をねんざする／twist＝ひねる。

答えa　Is anyone hurt?

訳A：事故だ！男の人が自転車から落ちたんだ。
B：けが人はいる？
A：うん、腕が折れているみたい。

解説事故の知らせを受けて「けが人は？」と聞く Is anyone hurt?。A が Yes と答えて腕の骨折を伝えている。Get well soon.（お大事に）はお見舞いの言葉で、事故の直後に言うのは不自然。What's the matter with you?（あなたはどうしたの）は相手本人に聞く言葉。Keep the change.（おつりはいらない）は無関係。
【覚える】Is anyone hurt?＝けが人はいますか／Call an ambulance!＝救急車を呼んで。

答えa　(A)

訳この錠剤を、1日3回、食後に2錠ずつ飲んでください。

解説錠剤（pill）を「飲む」は take で、drink は液体を飲むときに使う。drink を take に直す。three times a day（1日3回）、after meals（食後に）は正しい。medicine・tablet・pill はすべて take と組む。
【覚える】take medicine［pills］＝薬を飲む（drink は不可）。

答えa　(A)

訳今朝、電車に傘を置き忘れたので、帰り道でぬれてしまった。

解説置き忘れた場所（on the train）を言うときは leave が標準なので、forgot を left に直す。forget は I forgot my umbrella.（持ってくるのを忘れた）のように場所なしで使う。on the train、this morning、got wet（ぬれた）は正しい。
【覚える】leave A on the train＝電車にAを置き忘れる／forget A＝Aを持ってくるのを忘れる。

答えb　(B)

訳私は猫アレルギーなので、彼女の家には行けない。

解説allergic は to＋原因なので、with を to に直して I'm allergic to cats.。名詞なら have an allergy to 〜。allergic のつづり、can't（できない）、visit（他動詞で to 不要）は正しい。
【覚える】be allergic to＝have an allergy to＝〜にアレルギーがある。

答えb　(B)

訳来週の月曜日にブラウン先生の診察の予約を取った。

解説医師に診てもらう予約は appointment なので、a reservation を an appointment に直す（冠詞も an になる）。make an appointment with 人 for 日時 の形で、made、with Dr. Brown、for next Monday は正しい。reservation は席・部屋の予約。
【覚える】make an appointment with a doctor＝医者の予約を取る。

答えb　(B)

訳A：疲れているみたいだね。
B：昨夜はせきが止まらなくて、ほとんど眠れなかったんだ。

解説「せきが止まらない」は stop coughing（stop＋動名詞＝〜するのをやめる）。stop to cough は「せきをするために立ち止まる」で意味が通らないので誤り。couldn't（できなかった）、so（だから）、hardly（ほとんど〜ない）は正しい。
【覚える】stop -ing＝〜するのをやめる／stop to V＝〜するために立ち止まる。

答えtemperature

訳看護師：体温を測りますね。
患者：はい。
看護師：37.8度です。微熱がありますね。

解説take one's temperature で「体温を測る」なので temperature を入れる。後ろの It's 37.8.（37.8度）と You have a slight fever.（微熱がある）が手がかり。measure も使えるが take がふつう。fever は「熱がある状態」で、take your fever とは言わない。
【覚える】take one's temperature＝体温を測る／have a fever＝熱がある。

答えbreath

訳医師：深く息を吸ってください。では、ゆっくり吐いてください。

解説take a deep breath で「深呼吸する」。a deep の後なので名詞 breath（発音はブレス）を入れる。動詞は breathe（ブリーズ）で、後ろの breathe out（息を吐く）と区別する。つづりの e の有無が採点ポイント。
【覚える】breath（名）＝息／breathe（動）＝呼吸する／take a deep breath＝深呼吸。

答えbetter

訳A：具合が悪いなんて気の毒に。早くよくなるといいね。

解説I hope you feel better soon. で「早く元気になってね」なので better を入れる。feel better は「（具合が）よくなる」。Get well soon. と並ぶお見舞いの定番。good（原級）にすると「今よりよく」という意味が出ない。
【覚える】I hope you feel better soon.＝Get well soon.＝お大事に。

答えflat

訳A：学校へ行く途中でタイヤがパンクしたので、自転車を押して歩かなければならなかった。

解説flat tire で「パンクしたタイヤ」なので flat を入れる。「パンク」は和製英語で、英語で puncture もあるが会話では flat tire がふつう。walk one's bike＝自転車を押して歩く。get a flat tire（パンクする）の形で覚える。
【覚える】get a flat tire＝パンクする／walk one's bike＝自転車を押す。

答えlow

訳A：スマホの電池が少なくなってきた。充電器を借りてもいい？

解説run low で「（量が）少なくなる」なので low を入れる。My battery is running low. は電池が残り少ない状態。running out（切れかけている）もほぼ同じ。My phone died. は完全に切れた状態。charger＝充電器。
【覚える】run low＝少なくなる／run out＝なくなる／charger＝充電器。

答えcold

訳A：風邪をひいたみたい。くしゃみが止まらないんだ。

解説catch a cold で「風邪をひく」（動作）なので cold を入れる。have a cold は「風邪をひいている」（状態）。a を付けるのがポイント（catch cold も古くは使う）。keep sneezing＝くしゃみが止まらない。flu（インフルエンザ）は catch the flu と the を付ける。
【覚える】catch a cold（ひく）／have a cold（ひいている）。

答えHow long have you had this?

解説模範解答は How long have you had this?。現在完了の継続（have you had）で「いつから続いているか」を尋ねる。疑問文なので have が主語 you の前に出る語順が採点ポイント。When did you have this? は「いつあったか」で、今も続いている感じが出ない。
【覚える】How long have you had 〜?＝〜はいつからですか。

答えLet me take your temperature.

解説模範解答は Let me take your temperature.。Let me 〜（私に〜させて）＋take one's temperature（体温を測る）。your の位置が採点ポイント。measure より take がふつう。看護師・医師の決まり文句。
【覚える】Let me take your temperature.＝熱を測りましょう。

答えI left my umbrella on the train.

解説模範解答は I left my umbrella on the train.。leave 物＋場所（物を〜に置き忘れる）の語順が採点ポイント。forget は場所と一緒に使いにくいので、語群に left があることも確認。on the train（電車に）の前置詞も覚える。
【覚える】leave A on the train＝電車にAを置き忘れる。

答えYou had better see a doctor.

解説模範解答は You had better see a doctor.。had better＋原形（〜したほうがいい）の語順が採点ポイントで、see は原形のまま。see a doctor＝医者に診てもらう。had better は強い忠告なので、目上には You should see a doctor. がやわらかい。
【覚える】had better＋原形＝〜したほうがいい（強い忠告）。