CHECK TEST
道案内・交通・旅行の会話表現BEST50確認問題集
道案内・交通・旅行の会話表現30問。How long／far／often の区別、乗り物の前置詞、空港とホテルの定番を入試形式で。
Ⅰ 会話の空所に入る最も適切なものを選べ
- 1A: Excuse me. Could you tell me the way to City Hall?
B: Why don't you ask at that police box?答えd Sorry, I'm a stranger here myself.
訳A：すみません。市役所への行き方を教えていただけますか？
B：すみません、私もこの辺りは不案内なんです。あの交番で聞いてみてはどうですか？解説交番で聞いたら？と続くので、自分は道を知らないとわかる。Sorry, I'm a stranger here myself.（私もこの辺りは不案内で）。Sure. You can't miss it.（ええ、すぐわかりますよ）、It's across from the bank.（銀行の向かいです）、Go straight for two blocks.（2ブロックまっすぐ行って）はどれも道を知っている人の答えで、交番を勧める必要がなくなる。
【覚える】I'm a stranger here (myself).＝この辺りは詳しくない。 - 2A: Is the art museum hard to find?
B: Not at all. It's the tall glass building next to the station.答えa You can't miss it.
訳A：美術館はわかりにくいところにありますか？
B：全然。駅の隣の高いガラス張りの建物です。すぐわかりますよ。解説目立つ建物なので「見逃しようがない」＝すぐわかる、の You can't miss it.。Not at all.（全然難しくない）とも合う。You're going the wrong way.（逆方向に行っていますよ）は道を間違えた人への言葉、I think I'm lost.（道に迷ったみたい）は迷った人のせりふ、It's not within walking distance.（歩いて行ける距離ではない）は「わかりにくくない」話と関係がない。
【覚える】You can't miss it.＝すぐわかりますよ（道案内の締め）。 - 3A:
B: About twenty minutes by bus.答えd How long does it take to get to the airport?
訳A：空港までどのくらいかかりますか？
B：バスで20分くらいです。解説B が所要時間（about twenty minutes）を答えているので How long does it take to get to 〜?（〜までどのくらいかかる？）。Which bus goes to the airport?（どのバスが空港へ行く？）はバスの種類、How often do the buses run?（バスの間隔は？）は頻度で Every 〜 と答える。How much is the fare?（運賃は？）は金額。
【覚える】How long（時間）／How often（頻度）／How far（距離）／How much（金額）。 - 4A:
B: Every fifteen minutes during the day.答えd How often do the buses run?
訳A：バスはどのくらいの間隔で出ていますか？
B：日中は15分おきです。解説every＋時間で「〜ごとに」なので、頻度を尋ねる How often。run は「（バスなどが）運行する」。How long does the bus ride take?（乗車時間はどのくらい？）なら About fifteen minutes.、When does the last bus leave?（最終バスはいつ？）なら時刻、How far is the bus stop?（バス停はどのくらい遠い？）なら距離で答える。
【覚える】How often 〜? → Every 〜 minutes.／Twice an hour. で答える。 - 5A: Does this train go to Yokohama?
B: No, it doesn't.
A: I see. Thank you.答えa You need to change at the next station.
訳A：この電車は横浜に行きますか？
B：いいえ、行きません。次の駅で乗り換える必要がありますよ。
A：わかりました。ありがとうございます。解説この電車は横浜に行かないので、乗り換えの案内 You need to change at the next station.。change は「乗り換える」（change trains の trains が省略された形）。Keep the change.（おつりは取っておいて）の change は「おつり」。Get out of the taxi here.（ここでタクシーを降りて）は乗り物が違い、It's on your right.（右手にあります）は場所の案内。
【覚える】change (trains) at 〜＝〜で乗り換える／transfer も同じ意味。 - 6A: Excuse me, I want to go to Kyoto Station, but .
B: You're going the wrong way. It's in the opposite direction.答えa I think I'm lost
訳A：すみません、京都駅に行きたいんですが、道に迷ったみたいで。
B：逆方向に行ってますよ。反対方向です。解説B が「逆方向に行っている」と教えているので、A は道に迷った＝ I think I'm lost.。be lost は「道に迷っている」状態。I'll take you there（そこへ連れて行きます）と you can't miss it（すぐわかります）は案内する側のせりふ。it's a ten-minute walk（歩いて10分です）も道を知っている人の言葉で、but のあとに入らない。
【覚える】I'm lost.＝道に迷った（lost は形容詞）。 - 7A: Where to?
B:
A: Sure. It'll take about fifteen minutes.答えa Please take me to this address.
訳A：どちらまで？
B：この住所までお願いします。
A：わかりました。15分くらいかかります。解説Where to? は「どちらまで？」というタクシー運転手の第一声なので、行き先を伝える Please take me to this address.（この住所までお願いします）。所要時間を答える A の返事とも合う。Could you let me off here?（ここで降ろして）は降りるとき、Keep the change.（おつりはいい）と How much is the fare?（運賃はいくら？）は支払いのときの言葉。
【覚える】タクシー：Take me to 〜, please.（〜まで）／Let me off here.（ここで降ろして）。 - 8A: That'll be twelve dollars.
B: Here's fifteen.
A: Thank you very much!答えd Keep the change.
訳A：12ドルになります。
B：15ドルどうぞ。おつりは取っておいてください。
A：どうもありがとうございます！解説15ドル渡して「おつりは取っておいて」と言ったので、運転手が大喜びでお礼を言っている。Keep the change.。change は「おつり」で不可算名詞。Can I have a receipt?（領収書をもらえますか）だけなら、ここまでの感謝にはならない。How much is the fare?（運賃はいくら？）はすでに金額を言われたあとで不自然、Could you let me off here?（ここで降ろして）は支払いの前の言葉。
【覚える】Keep the change.＝おつりは取っておいて（チップとして）。 - 9A: What's the purpose of your visit?
B:答えb On business.
訳A：ご旅行の目的は何ですか？
B：仕事です。解説入国審査で目的（purpose）を聞かれたら、On business.（仕事で）／Sightseeing.（観光）と答える。For a week.（1週間）は滞在期間、By plane.（飛行機で）は交通手段、Nothing to declare.（申告するものはありません）は税関での答えで、目的の質問に合わない。
【覚える】入国審査：purpose（目的）→ Sightseeing／On business、How long（期間）→ For 〜 days。 - 10A: How long will you be staying?
B:答えc About ten days.
訳A：どのくらい滞在されますか？
B：10日間ほどです。解説How long は期間を尋ねる。入国審査の定番の質問で、About ten days.（10日間ほど）と答える。Sightseeing.（観光）は目的、At the Grand Hotel.（グランドホテルに）は滞在先（Where are you staying?）、Twice.（2回）は回数（How many times）への答えで、期間の質問に合わない。
【覚える】How long will you be staying? → For a week.／About ten days.。 - 11A: Do you have anything to declare?
B: Just my clothes and some books.答えc No, nothing.
訳A：申告するものはありますか？
B：いいえ、何もありません。服と本だけです。解説declare は「（税関で）申告する」。服と本だけ＝申告するものはないので No, nothing.。Yes, a window seat.（はい、窓側の席を）は搭乗手続きの話、I'd like to check in.（チェックインしたい）はホテルや空港の受付、About a week.（1週間ほど）は滞在期間への答えで、どれも税関の質問に合わない。
【覚える】Anything to declare? → Nothing to declare.（申告品なし）。 - 12A: Would you like a window or an aisle seat?
B: I want to see the view.答えb A window seat, please.
訳A：窓側と通路側、どちらの席がよろしいですか？
B：窓側でお願いします。景色が見たいので。解説景色が見たいので窓側＝ A window seat, please.。An aisle seat, please.（通路側で）は理由と合わない。aisle（通路）の s は発音しない。Either is fine.（どちらでもいい）も景色が見たいという希望と合わない。Yes, please. は選択疑問への答えにならない。
【覚える】window seat（窓側）／aisle seat（通路側、aisle は「アイル」）。 - 13A: I'd like to check out now.
B: Of course. We'll keep them at the front desk.答えc Could you keep my bags until three?
訳A：今からチェックアウトしたいのですが。3時まで荷物を預かっていただけますか？
B：かしこまりました。フロントでお預かりします。解説B の them は荷物を指すので、チェックアウト後に荷物を預かってもらう依頼 Could you keep my bags until three?。今チェックアウトするのに What time is checkout?（チェックアウトは何時？）と聞くのは不自然。Is breakfast included?（朝食込み？）と Could I get a wake-up call?（モーニングコールを頼める？）は them とつながらない。
【覚える】Could you keep my bags until 〜?＝〜まで荷物を預かってもらえますか。 - 14A: Excuse me.
B: Sure. OK, everyone, say "cheese"!答えd Could you take our picture?
訳A：すみません。写真を撮っていただけますか？
B：いいですよ。じゃあ皆さん、はい、チーズ！解説Say "cheese"! は写真を撮るときのかけ声なので、Could you take our picture?（私たちの写真を撮ってもらえますか）。take a picture は「写真を撮る」。Could you recommend a place to visit?（おすすめの場所は？）、Do you have a city map?（市内地図はある？）、Where is the boarding gate?（搭乗口はどこ？）はかけ声とつながらない。
【覚える】Could you take our [a] picture?＝写真を撮ってもらえますか。
Ⅱ 空所に入る最も適切なものを選べ
- 15A: How is it from here to the beach?
B: About three kilometers.答えa far
訳A：ここからビーチまでどのくらいの距離ですか？
B：3キロくらいです。解説B が距離（about three kilometers）を答えているので How far（どのくらい遠い）。How long なら時間（About twenty minutes.）、How often なら頻度（Every hour.）、How much なら金額で答える。答えの単位から疑問詞を逆算するのが鉄則。
【覚える】How far is it from A to B?＝AからBまでどのくらいの距離？。 - 16You'll have to change at Osaka Station.
答えd trains
訳大阪駅で乗り換えなければなりません。
解説乗り換えは今の電車と次の電車の2本を替えるので、複数形・無冠詞の change trains。a train、the train、train はどれも単数で、乗り換えの意味にならない。make friends with（〜と友達になる）、shake hands with（〜と握手する）も相手と2つ以上が関わるので複数形になる、同じ考え方。
【覚える】change trains／make friends／shake hands（相互複数）。 - 17The hotel is about a walk from the station.
答えc ten-minute
訳ホテルは駅から歩いて10分ほどです。
解説数詞＋名詞をハイフンでつないで形容詞にすると、名詞は単数形になる。a ten-minute walk（10分の歩き）。ten-minutes は複数形のまま形容詞にしていて誤り。ten minute's はアポストロフィの位置が誤り（正しくは ten minutes'）。ten minutes だけでは a のあとに複数名詞が来て不可。
【覚える】a ten-minute walk＝ten minutes' walk（歩いて10分）。 - 18I have a reservation the name of Suzuki.
答えa under
訳鈴木の名前で予約しています。
解説under＋名前で「〜の名義で」。I have a reservation under the name of Suzuki.（鈴木の名前で予約している）。I have a reservation under Suzuki. とも言い、in the name of 〜 も可。on、with、by は名義を表す使い方がない。ホテルやレストランのチェックインの定番。
【覚える】a reservation under 〜＝〜の名前で予約。 - 19The post office is from the bank, on the other side of the street.
答えc across
訳郵便局は銀行の向かい、通りの反対側にあります。
解説across from 〜で「〜の向かい側に（通りをはさんで反対側）」。後ろの on the other side of the street（通りの反対側に）と合う。next は next to（隣）、front は in front of（前）の形で使い、from をとらない。between は between A and B（AとBの間）の形。
【覚える】across from（向かい）／next to（隣）／in front of（前）／between A and B（間）。 - 20My didn't come out at baggage claim.
答えb luggage
訳手荷物受取所で私の荷物が出てこなかった。
解説luggage（手荷物）は不可算名詞なので、複数形にも a もつかない。luggages、a luggage、the luggages はどれも誤り。数えるなら a piece of luggage／two pieces of luggage。baggage（手荷物）、furniture（家具）、information（情報）も同じく不可算名詞。
【覚える】luggage／baggage／furniture／information は不可算（a piece of 〜 で数える）。
Ⅲ 会話が成り立つように空所に適語を1語入れよ
- 21A: Where do I get for the stadium?
B: At the third stop.答えoff
訳A：スタジアムへはどこで降りればいいですか？
B：3つ目の停留所です。解説バス・電車を降りるのは get off、乗るのは get on。At the third stop.（3つ目の停留所）とバス・電車の話なので off。タクシー・乗用車は、かがんで乗り降りするので get out of（降りる）／get in（乗る）を使う。
【覚える】バス・電車：get on／get off タクシー・車：get in／get out of。 - 22A: I'd like a -trip ticket to Nagoya, please.
B: That'll be 12,000 yen.答えround
訳A：名古屋までの往復切符をください。
B：12,000円になります。解説round-trip ticket で「往復切符」（イギリス英語では return ticket）。片道は one-way ticket（イギリス英語では single ticket）。空所はハイフンで trip とつながる語なので round。駅やチケット売り場の定番表現。
【覚える】round-trip（往復）／one-way（片道）。 - 23A: Excuse me, is the zoo walking distance?
B: Yes, it's only ten minutes away.答えwithin／in
訳A：すみません、動物園は歩いて行ける距離ですか？
B：はい、たった10分ですよ。解説within walking distance で「歩いて行ける距離に」。within は「〜の範囲内に」。in walking distance も可。B の「たった10分」が歩いて行けることを裏づける。反対は It's too far to walk.（歩くには遠すぎる）。
【覚える】within walking distance (of 〜)＝（〜から）歩いて行ける距離に。 - 24A: Turn left the second corner, and the bakery is on your right.
答えat
訳A：2つ目の角を左に曲がると、パン屋は右手にあります。
解説角で曲がるときは at the corner（地点の at）。位置を表す「右手に」は on your right。前置詞の使い分けが問われやすい。in the corner は「（部屋の）すみに」の意味になるので区別する。
【覚える】turn left at the corner（角で曲がる）／on your right（右手に）。 - 25A: Could you me off at the next corner?
B: Sure, no problem.答えlet／drop
訳A：次の角で降ろしてもらえますか？
B：はい、いいですよ。解説let 人 off／drop 人 off で「人を（車から）降ろす」。どちらも正解。タクシーで目的地の手前で降りるときの言い方。drop 人 off は送ってくれた人に「〜で降ろして」と頼むときにも使う。反対は pick 人 up（車で迎えに行く）。
【覚える】drop [let] 人 off（降ろす）⇔ pick 人 up（迎えに行く）。 - 26A: Could I get a -up call at six tomorrow morning?
B: Certainly.答えwake
訳A：明朝6時にモーニングコールをお願いできますか？
B：かしこまりました。解説wake-up call で「ホテルのモーニングコール」。英語では morning call より wake-up call がふつう。空所はハイフンで up とつながる語なので wake。Could I get [have] a wake-up call at 〜? はホテルの定番の依頼。
【覚える】wake-up call＝モーニングコール（morning call は和製英語的）。
Ⅳ 下線部のうち誤りを含むものを1つ選べ
- 27A: How long(A) is it from(B) here to(C) the station?
B: About(D) two kilometers.答えa (A)
訳A：ここから駅までどのくらいの距離ですか？
B：2キロくらいです。解説答えが距離（about two kilometers）なので How far にする必要があり、(A) の How long が誤り。How long だと時間を聞くことになり、答えと合わない。(B) の from、(C) の to（from A to B＝AからBまで）、(D) の About（約）はどれも正しい。
【覚える】距離 → How far／時間 → How long。 - 28Excuse me. Where(A) should I change(B) the train(C) for(D) Kyoto?
答えc (C)
訳すみません。京都へ行くにはどこで乗り換えればいいですか？
解説乗り換えは change trains（複数形・無冠詞）なので、(C) の the train が誤り。(A) の Where（どこで）、(B) の change（乗り換える）、(D) の for Kyoto（京都行きの、京都へ向けて）はどれも正しい。for は行き先を表す前置詞で、the train for Kyoto（京都行きの電車）のようにも使う。
【覚える】change trains for 〜＝〜行きに乗り換える。 - 29When(A) we arrived at the hotel, we got off(B) the taxi and carried(C) our bags inside(D).
答えb (B)
訳ホテルに着くと、私たちはタクシーを降りて、荷物を中に運んだ。
解説タクシー・乗用車から降りるのは get out of なので、(B) の got off が誤り。get off はバス・電車・飛行機など、立って乗り降りできる大きな乗り物に使う。(A) の When（〜とき）、(C) の carried（運んだ）、(D) の inside（中へ）はどれも正しい。
【覚える】get out of a taxi [car]／get off a bus [train]。 - 30Could(A) you tell me how to get(B) to(C) the museum? I think I'm losing(D).
答えd (D)
訳博物館への行き方を教えていただけますか？道に迷ったみたいなんです。
解説道に迷っている状態は be lost（形容詞）なので、(D) の losing が誤り。I think I'm lost. にする。losing だと「負けている」「失いつつある」などの意味になる。(A) の Could you（〜していただけますか）、(B) の how to get（行き方）、(C) の to（〜へ）はどれも正しい。
【覚える】I'm lost.＝道に迷った／get lost＝道に迷う。
道案内・交通・旅行の会話表現BEST50（A4 2枚）