まずはこの3つ
- equality=全員同じ、equity=必要に応じた公平
- prejudice=心の偏見、discrimination=行動の差別
- manned→crewed、chairman→chair と中立語へ
ニュースは「配慮ある言い方」に変わっている
英語の報道では、性別や属性で人をひとくくりにしない言い方が標準になっている。chairman → chair、fireman → firefighter、mankind → humanity、the disabled → people with disabilities、the elderly → older people。長文では「言葉が人の見方を作る」という論点で、英作文では書き手の成熟度として効く。ただし入試の選択肢に古い言い方が出ても誤りではないので、読む時は柔軟に。
1多様性・ジェンダー15
- diversity★★★多様性promote diversity=多様性を推進する
- inclusion★★★包摂(だれも排除しないこと)an inclusive society=包摂的な社会
- equity★★★公平性事情や必要に応じて支援に差をつける公正さ
- gender gap★★★男女格差close the gender gap=格差を縮める
- gender pay gap★★★男女の賃金格差pay=給料。wage gap とも
- glass ceiling★★★ガラスの天井女性などの昇進を阻む見えない壁。break the glass ceiling
- representation★★★(女性などの)参画・割合the representation of women in politics
- unconscious bias★★★無意識の偏見本人も気づかない思い込み
- same-sex marriage★★★同性婚legalize same-sex marriage=合法化する
- LGBTQ★★★性的少数者(の総称)LGBTQ+ と書くことも多い
- gender-neutral★★★性別に中立なgender-neutral language / restrooms
- paternity leave★★★(父親の)育児休暇母親は maternity leave、両方は parental leave
- empowerment★★★(力をつけて)自立を後押しすることwomen's empowerment
- accessibility★★★利用しやすさ(バリアフリー)barrier-free も使うが、accessible が広く自然
- multicultural society★★★多文化社会coexistence=共生
2人権・差別15
- human rights★★★人権violate / protect human rights
- discrimination★★★差別discrimination against 〜/racial discrimination
- racism★★★人種差別(主義)systemic racism=制度に組み込まれた差別
- prejudice★★★偏見prejudice against 〜。pre-=前もって判断する
- hate speech★★★ヘイトスピーチ特定の集団への憎悪をあおる言動
- harassment★★★嫌がらせsexual harassment。不可算名詞
- workplace bullying★★★職場のいじめ「パワハラ」に近い。power harassment は和製寄り
- freedom of expression★★★表現の自由freedom of speech(言論の自由)より広い
- press freedom★★★報道の自由freedom of the press とも
- civil rights★★★公民権the civil rights movement=(米国の)公民権運動
- equal rights★★★平等な権利fight for equal rights
- indigenous peoples★★★先住民indigenous=その土地に元からいる
- xenophobia★★★外国人嫌い(排外感情)xeno-=外国の、-phobia=恐怖症
- human trafficking★★★人身売買traffic=不正に取引する
- child labor★★★児童労働英は child labour。forced labor=強制労働
3貧困・格差・福祉15
- poverty line★★★貧困線live below the poverty line=貧困線以下で暮らす
- child poverty★★★子どもの貧困日本の長文・面接の定番テーマ
- relative poverty★★★相対的貧困その社会の標準より大きく所得が低い状態
- wealth gap★★★貧富の差the gap between rich and poor。widen / narrow
- social safety net★★★社会的セーフティーネット困った時に生活を支える制度
- welfare benefits★★★社会福祉給付receive benefits=給付を受ける
- food bank★★★フードバンク余った食品を集め困っている人に配る
- homelessness★★★ホームレス問題homeless people=住む家のない人々
- low-income household★★★低所得世帯household=世帯
- single-parent family★★★ひとり親家庭single-parent household とも
- pension★★★年金pension system=年金制度
- universal basic income★★★ベーシックインカム全員に一定額を配る構想。賛否が分かれる
- social mobility★★★社会的流動性社会階層を移る度合い(上昇・下降とも)
- educational disparity★★★教育格差disparity=格差(硬い語)
- young carer★★★ヤングケアラー家族の介護・世話を担う子ども・若者
4市民活動・若者と社会15
- protest★★★抗議(する)protest against 〜。名詞は[próʊtest]
- demonstration★★★デモhold a demonstration。demo と略す
- petition★★★請願・請願書sign a petition=請願書に署名する
- boycott★★★不買運動・参加拒否(をする)boycott a product / an event
- activist★★★活動家human rights activist
- grassroots★★★草の根の(一般市民による)a grassroots movement
- nonprofit organization★★★非営利団体(NPO)nonprofit とも。NGO は非政府組織(国内外とも)
- volunteer★★★ボランティア(をする)volunteer at a food bank
- crowdfunding★★★クラウドファンディングネットで多くの人から資金を集める
- civil society★★★市民社会政府・企業以外の市民の活動の場
- social isolation★★★社会的孤立高齢者・若者の両方で出る
- school refusal★★★登校拒否(不安などで登校できない)不登校全般は school non-attendance
- cyberbullying★★★ネットいじめanonymity=匿名性が背景
- influencer★★★インフルエンサーSNSで影響力を持つ人
- youth unemployment★★★若者の失業youth=若者(集合的に)
差がつく!紛らわしい社会語4
- equality平等(全員に同じ)vsequity公平(必要に応じて)同じ高さの台か、背に合わせた台か
- prejudice偏見(心の中)vsdiscrimination差別(行動・扱い)思うか、扱いに出すか
- protest抗議(広く行為全般)vsdemonstrationデモ(集まって示す)デモは抗議の一つの形
- maternity leave(母親の)出産休暇vspaternity leave(父親の)出産・育児休暇mater-=母、pater-=父
英作文で落とす!社会語のミス2
- ✕The elderlies need more support.○Older people need more support.elderly は形容詞。the elderly(集合)か older people
- ✕Many people have discrimination to foreigners.○Many people discriminate against foreigners.discriminate against 〜 の形で使う
確認テスト
- 1Women still face a glass in many companies.正解は ceiling。昇進を阻む見えない壁
- 2Thousands of people signed a against the plan.正解は petition。請願書に署名=sign a petition
- 3It is illegal to discriminate people because of their race.正解は against。discriminate against
- 4The father took leave after his baby was born.正解は paternity。父親の育休
- 5About one in ten children in the country lives in .正解は poverty。貧困
- 6The movement started at the level, among ordinary citizens.正解は grassroots。草の根
参考にした資料
時事:社会・人権を一覧にまとめ、A4 2枚で印刷できる無料PDFにしました。Web版は赤シート・覚えたチェック・カード・4択テストつき。