CHECK TEST
時事英語：気候・災害・エネルギー60確認問題集
気候・災害・エネルギーの確認問題31問。災害報道の語と「緩和と適応」の区別を、ニュース英文で確かめる。
Ⅰ 空所に入る最も適切なものを選べ
- 1When the powerful typhoon made landfall, a surge flooded many homes near the coast.
答えb storm
訳強い台風が上陸すると、高潮が沿岸部の多くの家屋を浸水させた。
解説storm surge で「高潮」。台風の低い気圧と強風で海面が持ち上がる現象で、flooded many homes near the coast（沿岸部の家を浸水させた）と合う。rain surge という言い方はない。flash は flash flood（鉄砲水）、heat は heatwave（熱波）・heat dome の形で使い、surge と組まない。make landfall＝上陸する。
【覚える】storm surge＝高潮／make landfall＝（台風が）上陸する／flash flood＝鉄砲水。 - 2Firefighters are working hard to the wildfire before it reaches nearby towns.
答えd contain
訳消防士たちは、山火事が近くの町に達する前に食い止めようと懸命に作業している。
解説contain a wildfire で「山火事を食い止める・封じ込める」。contain は「中に収める」→広がらないよう抑える。before it reaches nearby towns（近くの町に達する前に）が根拠。spread（広げる）は逆。issue（発令する）は警報など、restore（復旧させる）は電気などに使う。
【覚える】contain a fire＝延焼を防ぐ／put out a fire＝火を消す。 - 3The toll from the earthquake rose to 120 as rescue workers searched collapsed buildings.
答えd death
訳救助隊が倒壊した建物を捜索する中、地震による死者は120人に増えた。
解説death toll で「死者数」。rose to 120（120人に増えた）と数字で使う。toll は本来「通行料・犠牲」。relief（救援）、rescue（救助）は toll と組まない。damage は不可算の「被害」で、damage toll という形は一般的でなく、120という人数とも合わない。
【覚える】death toll＝死者数／The death toll rose［climbed］to 〜＝死者が〜に増えた。 - 4Relief , including food, water and blankets, were sent to the disaster-hit area.
答えb supplies
訳食料、水、毛布などの救援物資が被災地に送られた。
解説relief supplies で「救援物資」。including food, water and blankets（食料・水・毛布を含む）が具体例。outages（停電）、drills（訓練）は送る物ではない。evacuees（避難者）は人なので「送られた物資」にならない。supply は複数形 supplies で「物資」。
【覚える】relief supplies＝救援物資／relief workers＝救援隊員／disaster-hit area＝被災地。 - 5Power was to most homes two days after the outage began.
答えd restored
訳停電が始まってから2日後、大半の家庭で電気が復旧した。
解説restore power で「電気を復旧させる」（受け身 Power was restored）。outage（停電）の後なので「元に戻す」。saved（節約された）は停電後の復旧ではない。phased は phase out（段階的に廃止する）の形で使う。contained（封じ込められた）は火事や感染に使う。
【覚える】restore power＝電気を復旧させる／power outage＝停電。 - 6Reducing emissions from power plants is a form of climate change , because it slows warming itself.
答えb mitigation
訳発電所からの排出を減らすことは、温暖化そのものを遅らせるので、気候変動の緩和策の一つだ。
解説原因（排出）を減らして温暖化そのものを抑えるのが mitigation（緩和）。because it slows warming itself（温暖化そのものを遅らせるから）が根拠。adaptation（適応）は堤防の建設など、影響に備えること。conservation（保全・省エネ）は範囲が違い、pollution（汚染）は対策ではない。
【覚える】mitigation＝原因を減らす（緩和）／adaptation＝影響に備える（適応）。 - 7Scientists warn that once the ice sheet passes a point, its melting may become impossible to stop.
答えb tipping
訳氷床がいったん転換点を越えると、その融解は止められなくなるかもしれないと科学者たちは警告している。
解説tipping point は「転換点」、つまり超えると急激で後戻りしにくい変化が起こる点。tip は「傾く・ひっくり返る」。its melting may become impossible to stop（融解が止められなくなる）が根拠。boiling point（沸点）は温度、starting point（出発点）、selling point（売り）は意味が違う。
【覚える】tipping point＝転換点・臨界点／irreversible＝後戻りできない。 - 8Because solar and wind power depend on the weather, energy such as large batteries is becoming more important.
答えb storage
訳太陽光や風力による発電は天候に左右されるので、大型電池などの蓄電の重要性が高まっている。
解説energy storage で「蓄電・エネルギーの貯蔵」。such as large batteries（大型電池など）が具体例。天候に左右される再エネの電気をためておく必要がある、という因果。conservation（省エネ）は使う量を減らすこと、energy mix（電源構成）は発電方法の組み合わせ、energy bill（光熱費）は請求書。
【覚える】energy storage＝蓄電／energy mix＝電源構成／renewables＝再エネ。 - 9The town built an wind farm several kilometers out at sea.
答えa offshore
訳その町は、数キロ沖合に洋上風力発電所を建設した。
解説offshore は「沖合の・海上の」で、offshore wind farm は「洋上風力発電所」。several kilometers out at sea（数キロ沖の海上に）が根拠。upstream（上流の）は川の話、overseas（海外の）は国の外を指す、outdoor（屋外の）は海上の意味を持たない。
【覚える】offshore wind farm＝洋上風力発電所／onshore＝陸上の。 - 10The earthquake had a of 6.8, but the seismic intensity varied greatly from place to place.
答えa magnitude
訳その地震のマグニチュードは6.8だったが、震度は場所によって大きく異なった。
解説magnitude は地震そのものの規模で、1つの地震に1つの値。but の後の seismic intensity（震度）は場所ごとに違う、という対比になっている。epicenter（震央）は場所、aftershock（余震）は後の揺れ、tsunami（津波）は数値の a of 6.8 と合わない。
【覚える】magnitude＝地震の規模（1つ）／seismic intensity＝震度（場所ごと）。 - 11A sudden caught many people on their way home without umbrellas.
答えc downpour
訳突然のどしゃ降りで、多くの人が傘を持たずに帰宅途中で雨に降られた。
解説downpour は「どしゃ降り」（down＋pour＝注ぐ）。without umbrellas（傘なしで）が根拠。drought（干ばつ）は雨が降らないことで逆。heatwave（熱波）は傘と関係しない。outage（停電）も「帰宅途中の人をつかまえる」雨の意味にならない。
【覚える】downpour＝heavy rain＝どしゃ降り／drought＝干ばつ。
Ⅱ 下線部の意味に最も近いものを選べ
- 12This was the hottest July on record.
答えa since reliable records began
訳今年の7月は観測史上最も暑かった。
解説on record は「記録が残る範囲で」＝観測史上なので since reliable records began（信頼できる記録が始まって以来）。in the entire history of the Earth（地球の全歴史で）は言い過ぎ。according to a rumor（うわさでは）、in the last few days（ここ数日で）は意味が違う。
【覚える】the hottest on record＝観測史上最も暑い／since records began＝記録開始以来。 - 13Residents suffered through scorching temperatures last week.
答えc extremely hot
訳住民たちは先週、焼けつくような暑さに耐えた。
解説scorching は「焼けつくように暑い」（scorch＝焦がす）なので extremely hot。hot より強い語で、猛暑の報道で使う。unusually cold（異常に寒い）は逆、pleasantly warm（心地よく暖かい）は程度が弱く評価も違う、constantly changing（変わり続ける）は無関係。
【覚える】scorching＝sweltering＝焼けつくように暑い／heatwave＝熱波。 - 14Evacuees spent the night in the school gym.
答えd people who had left their homes for safety
訳避難者たちは学校の体育館で夜を過ごした。
解説evacuee は「避難者」（-ee＝〜される人、employee と同じ）で、evacuate（避難させる）から。people who had left their homes for safety（安全のため家を離れた人）。rescue workers（救助隊員）、volunteers who brought food（食料を運んだボランティア）、doctors and nurses（医師・看護師）は助ける側。
【覚える】evacuee＝避難者／evacuate＝避難させる／evacuation center＝避難所。 - 15The project focuses on adaptation to rising sea levels.
答えa adjusting to deal with the effects
訳その計画は、海面上昇への適応に重点を置いている。
解説adaptation は「（変化への）適応」、つまり海面上昇という影響に備えて調整することなので adjusting to deal with the effects。reducing the causes（原因を減らす）は mitigation（緩和）で、ここでは誤り。measuring the changes（変化を測る）、ignoring the problem（問題を無視する）も違う。
【覚える】adaptation to 〜＝〜への適応／mitigation＝緩和。 - 16The old nuclear reactor will be decommissioned next year.
答えc permanently shut down
訳その古い原子炉は来年、廃止される。
解説decommission は「（施設を）廃止する」なので permanently shut down（永久に停止する）。名詞 decommissioning は「廃炉」。restarted（再稼働される）は逆の動き。inspected for safety（安全点検を受ける）、rebuilt（建て直される）も廃止ではない。
【覚える】decommission＝廃止する（廃炉）／restart＝再稼働する／reactor＝原子炉。 - 17The epicenter was located 30 kilometers off the coast.
答えa the point on the surface directly above where the quake started
訳震央は沖合30キロの地点にあった。
解説epicenter は「震央」、つまり震源の真上にある地表の点なので the point on the surface directly above where the quake started。地下の震源そのもの（the place deep underground）は hypocenter。the city that suffered the most damage（最大の被災都市）、the area hit by the tsunami（津波被災地）は別。報道では「震源地」と訳すことも多い。
【覚える】epicenter＝震央／hypocenter＝震源。
Ⅲ 次の架空のニュース英文を読み、設問に答えよ
Heavy rain is becoming more common in the region around the town of Westbrook. Last summer, a sudden downpour caused a flash flood(ア) that damaged dozens of homes, although no one was hurt. Since then, the town has taken two kinds of steps. First, it has built higher walls along the river and created an app that sends alerts to residents' phones. Second, it has begun to install solar panels on public buildings and to replace its buses with electric ones. Town officials explain that the first set of measures is about （ 1 ）, while the second is about mitigation. "We cannot stop heavy rain by ourselves," the mayor said, "but we can prepare for it, and we can do our part to cut emissions." Next month, the town will hold its first evacuation drill for all residents.
本文の訳を見る
ウェストブルック町の周辺地域では、大雨がますます増えている。昨年の夏には、突然のどしゃ降りで鉄砲水が起き、数十軒の家屋が被害を受けたが、けが人はいなかった。それ以来、町は2種類の対策を講じてきた。1つ目に、川沿いの堤防をかさ上げし、住民のスマートフォンに警報を送るアプリを作った。2つ目に、公共施設に太陽光パネルを設置し始め、町のバスを電気バスに置き換え始めた。町の担当者は、1つ目の対策群は「適応」、2つ目は「緩和」にあたると説明している。「私たちだけで大雨を止めることはできません」と町長は述べた。「しかし、備えることはできますし、排出削減のために自分たちの役割を果たすこともできます」。来月、町は全住民を対象にした初めての避難訓練を行う予定だ。
- 18下線部（ア）の意味として最も適切なものを選べ。
答えc a flood that happens very quickly after heavy rain
訳大雨のあと、ごく短時間のうちに起こる洪水
解説flash flood は「鉄砲水」、つまり短時間の豪雨で一気に起こる洪水なので a flood that happens very quickly after heavy rain。flash は「一瞬の光」。本文でも sudden downpour（突然のどしゃ降り）が原因。lasts for several months（数か月続く）は逆、melting snow（雪どけ）は原因が違う、predicted long in advance（ずっと前に予測される）も逆。
【覚える】flash flood＝鉄砲水／flash＝一瞬の。 - 19空所（1）に入る最も適切なものを選べ。
答えc adaptation
訳町の担当者は、1つ目の対策群は「適応」、2つ目は「緩和」にあたると説明している。
解説堤防のかさ上げと警報アプリは、雨の被害に備える対策なので adaptation（適応）。while の対比で、2つ目（太陽光パネル・電気バス＝排出削減）が mitigation（緩和）。decarbonization（脱炭素化）は2つ目の側、conservation（保全）、pollution（汚染）は堤防やアプリに当てはまらない。
【覚える】A is about X, while B is about Y＝対比の構文で空所を埋める。 - 20本文で mitigation の例として挙げられているものを1つ選べ。
答えd putting solar panels on public buildings
訳公共施設に太陽光パネルを設置すること
解説the second（2つ目の対策）＝太陽光パネルの設置とバスの電動化が mitigation（排出を減らす）。building higher walls along the river（堤防のかさ上げ）、sending alerts to residents' phones（警報送信）、holding an evacuation drill（避難訓練）は、どれも被害への備え（適応・防災）の側。
【覚える】mitigation の例＝再エネ・電動化・省エネ／adaptation の例＝堤防・警報・訓練。 - 21町長の発言の内容として最も適切なものを選べ。
答えa The town should both prepare for heavy rain and help reduce emissions.
訳町は大雨に備えると同時に、排出削減にも貢献すべきだ。
解説町長の prepare for it（備える＝適応）と do our part to cut emissions（排出削減に役割を果たす＝緩和）の両方を述べた選択肢が正解。The town can stop heavy rain は cannot stop … by ourselves と逆。Preparing for floods is more important（洪水対策のほうが大事）は優劣の比較で本文にない。Only the national government（国だけが対処できる）も書かれていない。
【覚える】both A and B＝AとBの両方（両立の主張）。 - 22本文の内容と一致するものを1つ選べ。
答えa No one was injured in last summer's flood.
訳昨年夏の洪水では、けが人はいなかった。
解説本文の no one was hurt の言い換え（hurt→injured）。All of the town's buses already run on electricity（全バスが電動化済み）は has begun to replace（置き換え始めた）なので途中。holds an evacuation drill every year（毎年訓練）は来月が first（初めて）。destroyed only a few homes（数軒だけ）は dozens of homes（数十軒）と矛盾。
【覚える】has begun to＝途中（完了ではない）／dozens of＝数十の。
Ⅳ 日本語に合うように空所に適語を入れよ
- 23停電は2日間続いた。The power lasted for two days.
答えoutage／cut／failure
解説「停電」は power outage（米）、power cut（英）、power failure のどれでも可。blackout も同じ意味だが、ここは power の形なので outage／cut／failure を入れる。関連表現の restore power（電気を復旧させる）もセットで覚える。
【覚える】power outage＝power cut＝blackout＝停電／restore power＝復旧。 - 24多くの人が避難所で夜を過ごした。Many people spent the night at an evacuation .
答えcenter／centre／shelter
解説「避難所」は evacuation center（英 centre）または evacuation shelter。an evacuation の形なので名詞 center／shelter を入れる。evacuation order（避難指示）、evacuation drill（避難訓練）、evacuation route（避難経路）と組で覚える。
【覚える】evacuation center［shelter］＝避難所。 - 25ボランティアが被災地に向かった。Volunteers went to the disaster- area.
答えhit／stricken
解説「被災地」は disaster-hit area または disaster-stricken area。hit・stricken はいずれも「襲われた」の過去分詞（strike の過去分詞 stricken）。disaster-hitting のように -ing にすると「襲っている」となり誤り。
【覚える】disaster-hit［-stricken］area＝被災地／quake-hit＝地震で被災した。 - 26私たちの学校では毎年9月に防災訓練を行う。Our school holds a disaster every September.
答えdrill
解説「防災訓練」は disaster drill。drill は「反復訓練」で可算名詞なので a disaster drill と言える。training は不可算なので a disaster training とは言わない（disaster training exercise なら可）のが採点ポイント。fire drill（火災訓練）、evacuation drill（避難訓練）も同じ形。
【覚える】drill＝訓練（可算）／training＝訓練（不可算）。 - 27その国は再生可能エネルギーの割合を増やすことを目指している。The country aims to increase the share of energy.
答えrenewable
解説「再生可能エネルギー」は renewable energy（renew＝新しくする＋-able＝できる）。名詞 energy を修飾するので形容詞 renewable にする。名詞形の renewables（再生可能エネルギー源）とも言う。fossil fuels（化石燃料）と対比で出る。
【覚える】renewable energy＝再エネ／fossil fuels＝化石燃料／solar・wind power。 - 28（evacuate を適切な形にして）町全体の避難には6時間かかった。The of the whole town took six hours.
答えevacuation
解説The of the whole town の形なので名詞が入り、evacuate（避難させる）を evacuation（避難）にする。人を表す evacuee（避難者）は「町全体の避難者が6時間かかった」となり意味が通らないので不可。動詞→名詞の語形変化が採点のポイント。
【覚える】evacuate（動）→evacuation（名：避難）→evacuee（名：避難者）。
Ⅴ 日本語を英語に直せ
- 29今年の夏は観測史上最も暑かった。
答えThis summer was the hottest on record.
解説模範解答は This summer was the hottest on record.。採点ポイントは①最上級 the hottest ②観測史上＝on record。This summer was the hottest summer since records began. も可。「史上」を in history とすると地球の歴史全体に聞こえるので避ける。
【覚える】the＋最上級＋on record＝観測史上最も〜。 - 30日本では、台風や地震などの自然災害に備えることが大切だ。
答えIn Japan, it is important to prepare for natural disasters such as typhoons and earthquakes.
解説模範解答は In Japan, it is important to prepare for natural disasters such as typhoons and earthquakes.。採点ポイントは①prepare for 〜（〜に備える）②such as で具体例③typhoons・earthquakes は一般論なので複数形。別解：… it is important to be prepared for natural disasters like typhoons and earthquakes.
【覚える】prepare for＝備える／such as＝〜などの。
時事英語：気候・災害・エネルギー60（A4 2枚）