CHECK TEST
時事英語：医療・健康・感染症50確認問題集
医療・健康・感染症の確認問題30問。case＝感染者のようなニュース特有の意味と、数え方を入試形式で。
Ⅰ 空所に入る最も適切なものを選べ
- 1Health officials confirmed an of measles at a local school, where twelve students became sick.
答えa outbreak
訳保健当局は、地元の学校ではしかの集団感染が起きたことを確認した。その学校では生徒12人が発症した。
解説outbreak は「（感染症の）発生・集団発生」で、動詞句 break out（発生する）の名詞形。twelve students became sick（生徒12人が発症した）とつながる。outcome（結果）、output（生産高・出力）、outlook（見通し）はつづりが似ているだけで、病気の発生を表さない。an outbreak of 〜＝〜の発生、の形で覚える。
【覚える】an outbreak of measles＝はしかの集団発生／break out＝（病気・戦争が）起こる。 - 2The virus is highly , so it spreads easily from person to person.
答えa contagious
訳そのウイルスは非常に感染力が強いので、人から人へ簡単に広がる。
解説contagious は「（病気が）人から人へうつる・感染力が強い」。so 以下の spreads easily from person to person（人から人へ簡単に広がる）がその言い換えになっている。chronic（慢性の）は病気の続き方、preventive（予防の）は対策、generic（一般的な・ジェネリックの）は薬の種類で、どれも広がりやすさを表さない。
【覚える】contagious＝infectious＝感染力の強い／chronic＝慢性の⇔acute＝急性の。 - 3Travelers who had been in close contact with infected people were placed under for five days, even though they had no symptoms.
答えa quarantine
訳感染者と濃厚接触していた旅行者は、症状がなかったにもかかわらず、5日間の待機（検疫）を求められた。
解説感染した可能性はあるがまだ症状のない人を一定期間待機させるのが quarantine（検疫・隔離待機）。even though they had no symptoms（症状はなかったが）が決め手。isolation（隔離）は感染が確定した人を分けること。transplant（移植）、screening（検診・ふるい分け）は待機の意味がない。
【覚える】quarantine＝感染の疑いがある人の待機／isolation＝感染者の隔離。 - 4The hospital was by the sudden rise in patients and had to turn some people away.
答えc overwhelmed
訳その病院は患者の急増に対応しきれなくなり、一部の人を断らざるを得なかった。
解説overwhelm は「圧倒する・対応しきれなくする」で、受け身 be overwhelmed by 〜 で「〜に追いつかなくなる」。had to turn some people away（一部の人を断るしかなかった）が逼迫の結果。approved（承認された）、screened（検査された）、hydrated（水分補給された）は「断る」理由にならない。
【覚える】overwhelmed hospitals＝逼迫した病院／turn away＝（人を）追い返す。 - 5Before a new drug can be , it must be tested on volunteers in clinical trials.
答えc approved
訳新しい薬は承認される前に、臨床試験で志願者を対象に試験されなければならない。
解説approve a drug で「薬を承認する」。臨床試験（clinical trials）で効果と安全性を確かめてから承認される、という順序が Before 〜 で示されている。transplanted（移植された）、detected（検出された）、vaccinated（ワクチンを接種された）は薬の手続きとして合わない。
【覚える】approve a drug＝薬を承認する／clinical trial＝臨床試験／side effect＝副作用。 - 6Patients in remote areas can now see a doctor through , using video calls.
答えd telemedicine
訳遠隔地の患者は今では、ビデオ通話を使った遠隔医療で医師の診察を受けられる。
解説telemedicine は「遠隔医療」（tele-＝遠く）。using video calls（ビデオ通話を使って）と remote areas（遠隔地）が根拠。telework（テレワーク）・telephone と同じ接頭辞。transplants（移植）、screening（検診）、quarantine（検疫待機）はビデオ通話の診察ではない。
【覚える】telemedicine＝online medical care／tele-＝遠く（telescope・telework）。 - 7Regular cancer helps doctors find the disease at an early stage.
答えc screening
訳定期的ながん検診は、医師がその病気を早い段階で見つけるのに役立つ。
解説cancer screening で「がん検診」。screen は「ふるいにかける」で、病気の人を見つけ出す検査を指す。find the disease at an early stage（早期に見つける）が早期発見（early detection）。outbreak（発生）、variant（変異株）、overwork（過労）は cancer と組んで検査の意味にならない。
【覚える】screening＝検診／early detection＝早期発見／checkup＝健康診断。 - 8Many people suffer from hay in spring because of pollen.
答えa fever
訳春には、花粉のせいで多くの人が花粉症に苦しむ。
解説hay fever で「花粉症」（pollen allergy とも言う）。名前に fever（熱）とあるが、ふつう熱は出ない。because of pollen（花粉のせいで）が根拠。flu（インフルエンザ）は花粉と無関係、stroke は heatstroke（熱中症）の形で使い、disorder（障害）は hay と組まない。
【覚える】hay fever＝pollen allergy＝花粉症／heatstroke＝熱中症。 - 9Breathing in smoke from other people's cigarettes, called smoke, can harm your health.
答えd secondhand
訳他人のたばこの煙を吸いこむこと、いわゆる受動喫煙は、健康を害するおそれがある。
解説secondhand smoke で「（他人の）たばこの煙」。from other people's cigarettes（他人のたばこから）が根拠。それを吸うことは passive smoking（受動喫煙）。homemade（手作りの）、ultra-processed（超加工の：食品に使う）、generic（ジェネリックの：薬に使う）は煙を修飾しない。
【覚える】secondhand smoke＝副流煙／passive smoking＝受動喫煙／secondhand＝中古の。 - 10As the population ages, more families rely on care insurance to pay for nursing homes.
答えc long-term
訳高齢化が進むにつれ、介護施設の費用を払うために介護保険に頼る家庭が増えている。
解説long-term care は「長期にわたる世話」＝介護で、long-term care insurance は「介護保険」。As the population ages（高齢化に伴い）と nursing homes（介護施設）が根拠。travel insurance（旅行保険）、fire insurance（火災保険）、car insurance（自動車保険）は介護施設の支払いと関係がない。
【覚える】long-term care＝介護／nursing home＝介護施設／caregiver＝介護者。
Ⅱ 下線部の意味に最も近いものを選べ
- 11Scientists have found a new variant of the virus.
答えb a changed form
訳科学者たちは、そのウイルスの新しい変異株を発見した。
解説variant は「変異株・変種」（vary＝変わる）なので a changed form（変化した形）。a vaccine（ワクチン）、a treatment（治療法）、a test（検査）はウイルスへの対策で、ウイルスそのものの種類ではない。つづりの似た variety（種類）、various（さまざまな）と混同しない。
【覚える】variant＝変異株／mutation＝突然変異／strain＝（ウイルスの）株。 - 12The disease is now considered endemic in the region.
答えd regularly present at a fairly stable level
訳その病気は今では、その地域に定着した風土病と見なされている。
解説endemic は「（ある地域に）定着した」、つまり常に一定程度見られる状態なので regularly present at a fairly stable level。spreading rapidly around the world（世界的に急拡大）は pandemic、completely gone（完全に消えた）は eradicated、found only in animals（動物だけに見られる）は無関係。
【覚える】endemic＝地域に定着／epidemic＝流行／pandemic＝世界的大流行。 - 13The government is spending more on preventive medicine.
答えc health care aimed at stopping illness before it starts
訳政府は予防医療への支出を増やしている。
解説preventive medicine は「予防医療」（prevent＝防ぐ）なので health care aimed at stopping illness before it starts（病気が始まる前に止める医療）。medicine sold without a prescription（処方箋なしの薬）は市販薬、treatment for serious injuries（重傷の治療）、research on rare diseases（難病研究）は予防ではない。
【覚える】preventive medicine＝予防医療／over-the-counter drug＝市販薬。 - 14Doctors warn that physical inactivity is a growing problem among children.
答えd a lack of exercise
訳子どもたちの間で運動不足が深刻化している、と医師たちは警告している。
解説physical inactivity は「体を動かさないこと」＝運動不足（in-＝否定＋activity）なので a lack of exercise。a lack of sleep（睡眠不足）、too much homework（宿題の多さ）、poor eating habits（悪い食習慣）は、同じ健康問題でも別の話。
【覚える】physical inactivity＝lack of exercise＝運動不足／sedentary lifestyle＝座りがちな生活。 - 15Schools should help students develop health literacy.
答えd the ability to understand and use health information
訳学校は、生徒がヘルスリテラシーを身につける手助けをすべきだ。
解説health literacy は「健康情報を正しく理解し活用する力」なので the ability to understand and use health information。the ability to read medical textbooks in English（英語の医学書を読む力）は字面の誤答、knowledge of how to become a doctor（医師になる方法）、the habit of exercising daily（運動習慣）も違う。
【覚える】literacy＝読み書き・活用能力（media literacy＝情報を見きわめる力）。 - 16The number of hospitalizations fell for the third week in a row.
答えa people admitted to hospital
訳入院者数は3週連続で減少した。
解説hospitalization は「入院」（hospitalize＝入院させる）なので people admitted to hospital（入院した人）。hospitals built（建てられた病院）、doctors hired（雇われた医師）は語の形からの誤答。people who visited a doctor once（一度受診した人）は外来で入院ではない。in a row＝連続で。
【覚える】hospitalization＝入院／be admitted to hospital＝入院する／discharge＝退院。
Ⅲ 次の架空のニュース英文を読み、設問に答えよ
Health officials in the province of Halden reported 820 new cases(ア) of seasonal flu last week, up from 510 the week before. The number of hospitalizations also rose, although most patients had only mild symptoms. Officials say the current strain is not a new variant, but it is highly contagious, especially in crowded places such as schools. To slow transmission, they are urging people to wash their hands often and to stay home when they feel sick. Flu shots are available at local clinics, and officials hope to raise the vaccination rate among older people, who are more likely to become seriously ill. Officials expect the number of cases to （ 1 ） within the next two weeks and then begin to decline.
本文の訳を見る
ハルデン州の保健当局は、先週、季節性インフルエンザの新規感染者が820人報告されたと発表した。前の週の510人から増加している。入院者数も増えたが、患者の大半は軽い症状にとどまっている。当局によると、現在流行している株は新しい変異株ではないが、感染力が非常に強く、特に学校のような人が密集する場所で広がりやすい。感染の拡大を遅らせるため、当局はこまめに手を洗い、具合が悪いときは家にいるよう呼びかけている。インフルエンザの予防接種は地域の診療所で受けることができ、当局は、重症化しやすい高齢者の接種率を上げたいとしている。当局は、感染者数は今後2週間以内にピークを迎え、その後減少に転じると見込んでいる。
- 17下線部（ア）の cases の意味として最も適切なものを選べ。
答えc people who have the disease
訳病気にかかっている人（感染者）
解説感染症の報道の case は「感染者・症例」なので people who have the disease。820 new cases（新規感染者820人）と数で数えている点がヒント。boxes used to carry medicine（薬を運ぶ箱）は「ケース」の字面の誤答、situations in general（一般的な場合）、matters decided in court（裁判の事件）は別の意味の case。
【覚える】case＝症例・感染者／confirmed cases＝確認された感染者数。 - 18空所（1）に入る最も適切なものを選べ。
答えc peak
訳当局は、感染者数は今後2週間以内にピークを迎え、その後減少に転じると見込んでいる。
解説peak は動詞で「ピークに達する」。直後の and then begin to decline（その後減り始める）と流れが合う。recover（回復する）の主語は人や経済で、感染者数ではない。approve（承認する）、prevent（防ぐ）は他動詞で目的語が必要。
【覚える】peak＝ピークに達する／decline＝減少する／plateau＝横ばいになる。 - 19本文の内容と一致するものを1つ選べ。
答えd The number of new cases rose compared with the previous week.
訳新規感染者数は前の週と比べて増えた。
解説本文の 820 new cases …, up from 510 the week before（前週の510人から増加）の言い換え。Most patients became seriously ill（大半が重症）は mild symptoms と逆。Officials have identified a new variant（新変異株を特定）は not a new variant と矛盾。Officials expect cases to keep rising for months（何か月も増え続ける）は2週間後に減る予想と矛盾。
【覚える】up from A＝Aから増加／compared with＝〜と比べて。 - 20当局が高齢者の接種率を上げたいと考える理由は何か。
答えb Older people are more likely to become seriously ill.
訳高齢者のほうが重症化しやすいから。
解説本文の older people, who are more likely to become seriously ill（重症化しやすい高齢者）の who 以下が理由になっている。Older people spend more time in schools（学校で過ごす時間が長い）は学校の話のすり替え。cannot visit local clinics（診療所に行けない）は本文になく、have already received flu shots（もう接種済み）なら接種率を上げる必要がない。
【覚える】be more likely to V＝〜する可能性が高い／flu shot＝インフルエンザの予防接種。 - 21当局が人々に求めていることとして本文に書かれているものを1つ選べ。
答えc staying home when feeling unwell
訳体調が悪いときは家にいること
解説本文の stay home when they feel sick の言い換え（sick→unwell）。closing all schools（全校休校）と wearing masks outdoors（屋外でのマスク着用）はいかにもありそうだが本文にない。avoiding local clinics（診療所を避ける）は逆で、診療所は予防接種を受ける場所として出てくる。
【覚える】feel sick＝feel unwell＝具合が悪い／urge A to V＝Aに〜するよう強く求める。
Ⅳ 日本語に合うように空所に適語を入れよ
- 22熱中症を防ぐために、こまめに水を飲もう。Drink water often to prevent .
答えheatstroke／heat stroke
解説「熱中症」は heatstroke（heat stroke と2語でも可）。不可算名詞なので a は付けない。「熱中症になる」は get［suffer from］heatstroke で、うつる病気に使う catch は避ける。関連語として dehydration（脱水）、hydrate（水分補給する）も覚える。
【覚える】heatstroke＝熱中症／prevent heatstroke＝熱中症を防ぐ／dehydration＝脱水。 - 23彼女は臓器移植を受けた。She received an organ .
答えtransplant
解説「臓器移植」は organ transplant（trans＝移す＋plant＝植える）。received an organ transplant で「臓器移植を受けた」。organ donor（臓器提供者）、recipient（移植を受ける人）もセットで。動詞の transplant は第2音節、名詞は第1音節に強勢がくる点も押さえる。
【覚える】organ transplant＝臓器移植／organ donor＝臓器提供者。 - 24iPS細胞は再生医療への応用が期待されている。iPS cells are expected to be used in medicine.
答えregenerative
解説「再生医療」は regenerative medicine（regenerate＝再生させる→形容詞 regenerative）。名詞 medicine を修飾するので形容詞形にするのが採点ポイント。失われた組織や臓器の機能を取り戻す医療で、iPS cells（iPS細胞）、stem cells（幹細胞）とセットで出る。
【覚える】regenerative medicine＝再生医療／stem cell＝幹細胞。 - 25介護者の多くは家族だ。Many are family members.
答えcaregivers／carers
解説「介護者」は caregiver（英は carer）。Many の後なので caregivers と複数形にするのが採点ポイント。care for 〜（〜を介護する・世話をする）から作られた語。nurse（看護師）は職業名で「家族の介護者」には合わない。
【覚える】caregiver（米）＝carer（英）＝介護者／care for＝介護する。 - 26私はピーナッツアレルギーだ。（allergy を適切な形にして）I am to peanuts.
答えallergic
解説「〜にアレルギーがある」は be allergic to 〜。名詞 allergy を形容詞 allergic に変えるのが採点ポイント。強勢の位置が変わり、allergy は［ǽlərdʒi］（第1音節）、allergic は［əlɚ́ːdʒik］（第2音節）。have an allergy to 〜 でも同じ意味。
【覚える】be allergic to＝have an allergy to＝〜にアレルギーがある。 - 27過労死は日本の深刻な問題だ。Death from is a serious problem in Japan.
答えoverwork
解説「過労死」は death from overwork（karoshi として英語にもなった）。overwork は不可算名詞で、a も複数形も付けない。動詞としても同じ形で「働きすぎる」。from は原因を表す（die from 〜＝〜が原因で死ぬ）。
【覚える】death from overwork＝過労死／work long hours＝長時間働く。
Ⅴ 下線部のうち誤りを含むものを1つ選べ
- 28The number of new cases(A) were(B) much higher(C) than expected(D).
答えb (B)
訳新規感染者数は予想よりずっと多かった。
解説主語は The number（数）なので単数扱いで、were ではなく was にする。直前の cases（複数）に引きずられないこと。new cases（新規感染者）、much higher（much は比較級の強調）、than expected（than was expected の省略）は正しい。
【覚える】the number of 〜＋単数動詞／than expected＝予想より。 - 29He was suffered(A) from heatstroke while(B) playing(C) soccer in(D) the sun.
答えa (A)
訳彼は炎天下でサッカーをしている間に熱中症になった。
解説suffer from は能動で使い、受け身にしないので was suffered ではなく suffered from にする。while playing（〜している間）は while he was playing の省略で正しい。in the sun（日なたで）も正しい。熱中症は get／suffer from heatstroke と言う。
【覚える】suffer from 〜＝〜に苦しむ・〜を患う（受け身にしない）。 - 30Measles(A) are(B) a highly contagious(C) disease(D).
答えb (B)
訳はしかは感染力の非常に強い病気だ。
解説measles（はしか）は -s で終わるが単数扱いなので are ではなく is にする。補語も a highly contagious disease と単数で、主語と合っている。contagious（感染力の強い）、disease（病気）は正しい。news・mathematics・diabetes（糖尿病）も同じ型。
【覚える】measles／news／mathematics＝-s で終わる単数扱いの名詞。
時事英語：医療・健康・感染症50（A4 2枚）