CHECK TEST
時事英語：社会問題・人権・多様性60確認問題集
社会問題・人権・多様性の確認問題32問。配慮ある言い方と、紛らわしい社会語の使い分けを入試形式で。
Ⅰ 空所に入る最も適切なものを選べ
- 1The company introduced a new policy to close the gender pay between male and female employees.
答えd gap
訳その会社は、男性社員と女性社員の間の賃金格差を縮めるための新しい方針を導入した。
解説gender pay gap で「男女の賃金格差」。close the gap（格差を縮める）と between male and female employees（男女社員の間の）が根拠。glass ceiling（ガラスの天井）は女性などの昇進を阻む見えない壁で、賃金の差そのものではない。leave（休暇）、bias（偏見）は pay と組んで「格差」の意味にならない。
【覚える】gender pay gap＝男女の賃金格差／close［narrow］the gap＝格差を縮める。 - 2Training programs can help managers notice their own unconscious when they hire new staff.
答えd bias
訳研修プログラムは、管理職が新しい職員を採用するときに、自分の無意識の偏見に気づく助けになる。
解説unconscious bias で「無意識の偏見」。notice their own（自分自身の〜に気づく）と合うのは、本人が気づきにくい bias。equity（公平性）、inclusion（包摂）は目指す価値で「気づくべき問題」ではない。petition（請願）は unconscious と組まない。
【覚える】unconscious bias＝無意識の偏見／prejudice＝偏見／discrimination＝差別。 - 3Under the new law, both mothers and fathers can take leave to care for their children.
答えd parental
訳新しい法律のもとでは、母親も父親も育児休業を取って子どもの世話ができる。
解説both mothers and fathers（母親も父親も）なので、両親どちらにも使える parental leave（育児休業）。maternity leave は母親の産休・育休、paternity leave は父親の育休だけ。sick leave（病気休暇）は子どもの世話のための休みではない。
【覚える】parental leave＝育休（両親）／maternity leave＝産休（母）／paternity leave＝（父の）育休。 - 4Volunteers at the local food collect unsold food from supermarkets and give it to families in need.
答えb bank
訳地元のフードバンクのボランティアは、スーパーから売れ残った食品を集めて、困っている家庭に配っている。
解説food bank は「フードバンク」で、余った食品を集めて困っている人に配る団体。collect unsold food … and give it to families in need が定義になっている。food chain（食物連鎖・チェーン店）、food court（飲食スペース）、food label（食品表示）はこの活動を指さない。
【覚える】food bank＝フードバンク／in need＝困っている／food loss＝食品ロス。 - 5The new station was designed with in mind, with elevators and wide gates for wheelchair users.
答えd accessibility
訳新しい駅は利用しやすさを念頭に設計され、車いす利用者のためのエレベーターや広い改札がある。
解説accessibility は「利用しやすさ・バリアフリー」。with elevators and wide gates for wheelchair users（車いす利用者のためのエレベーターと広い改札）が具体例。diversity（多様性）、empowerment（力を与えること）、representation（代表・表象）は駅の設計の具体例と結びつかない。with 〜 in mind＝〜を念頭に置いて。
【覚える】accessibility＝利用しやすさ／barrier-free＝段差のない。 - 6The students raised money for the project through , collecting small amounts from hundreds of people online.
答えb crowdfunding
訳生徒たちはクラウドファンディングでその企画の資金を集め、ネットで何百人もの人から少額ずつ募った。
解説crowdfunding は、ネットで多くの人（crowd）から資金（funding）を集めること。collecting small amounts from hundreds of people online が言い換え。boycotts（不買運動）と demonstrations（デモ）は抗議の手段。petitions（請願）は署名を添えて当局に求めることが多いが、資金集めではない。
【覚える】crowdfunding＝ネットでの資金集め／raise money＝資金を集める。 - 7Thousands of people held a peaceful in the city center to call for better working conditions.
答えa demonstration
訳労働条件の改善を求め、何千人もの人々が市の中心部で平和的なデモを行った。
解説hold a demonstration で「デモを行う」。peaceful（平和的な）と to call for better working conditions（労働条件の改善を求めて）が根拠で、デモは抗議（protest）の1つの形。pension（年金）、safety net（安全網）、poverty line（貧困線）は hold して行う行動ではない。
【覚える】hold a demonstration＝デモを行う／call for＝〜を求める。 - 8Some consumers decided to the company's products after reports of child labor at its factories.
答えc boycott
訳その会社の工場で児童労働が行われていると報じられた後、その会社の製品を買わないことにした消費者もいた。
解説boycott は「不買運動をする・ボイコットする」で、他動詞として boycott products の形をとる。児童労働の報道を受けた消費者の抗議の形。volunteer（自ら申し出る）、petition（請願する）、empower（力を与える）は products を目的語にして抗議の意味にならない。
【覚える】boycott＝不買運動（をする）／child labor＝児童労働。 - 9Children who look after sick or disabled family members, known as young , often have little time to study.
答えc carers
訳病気や障害のある家族の世話をする子どもたちはヤングケアラーと呼ばれ、勉強する時間がほとんどないことが多い。
解説young carer は「ヤングケアラー」、つまり家族の世話を担う子ども・若者。look after sick or disabled family members（病気や障害のある家族の世話をする）が言い換え。carer は英、米では caregiver。activists（活動家）、influencers（インフルエンサー）、volunteers（ボランティア）は家族の世話をする子どもを指す語ではない。
【覚える】young carer＝ヤングケアラー／carer（英）＝caregiver（米）。 - 10The report found that one in seven children in the country lives below the poverty .
答えb line
訳その報告書によると、その国の子どもの7人に1人が貧困線を下回る暮らしをしている。
解説live below the poverty line で「貧困線以下で暮らす」。below と結びつくのは線を表す line。gap（格差）、net（網）、ceiling（天井）は poverty と組んで「〜の下で暮らす」基準にならない。safety net（安全網）は生活を支える制度の意味。
【覚える】below the poverty line＝貧困線以下で／one in seven＝7人に1人。 - 11Freedom of includes the right to share opinions through art, writing and speech.
答えd expression
訳表現の自由には、芸術や文章、発言を通じて意見を伝える権利が含まれる。
解説freedom of expression は「表現の自由」で、芸術・文章・発言を含む。through art, writing and speech が根拠。freedom of speech（言論の自由）より広い概念。freedom of movement（移動の自由）、freedom of religion（信教の自由）、freedom of trade（貿易の自由）は意見を伝える権利ではない。
【覚える】freedom of expression＝表現の自由／freedom of speech＝言論の自由。
Ⅱ 下線部の意味に最も近いものを選べ
- 12The city aims to build a more inclusive society.
答えb in which no one is left out
訳その市は、より包摂的な社会、つまりだれも取り残されない社会を作ることを目指している。
解説inclusive は「包摂的な・だれも排除しない」なので in which no one is left out（だれも取り残されない）。include（含める）の形容詞形。in which everyone earns the same income（全員が同じ収入）は equality（平等）の極端な言い換えで別の話。in which only experts make decisions（専門家だけが決める）、in which people live separately（別々に暮らす）は逆。
【覚える】inclusive＝誰も排除しない／inclusion＝包摂。 - 13He was criticized for showing prejudice against people from other regions.
答えd an unfair opinion formed without good reason
訳彼は、ほかの地域の出身者への偏見を示したとして批判された。
解説prejudice は「偏見」（pre-＝前もって＋judge＝判断する）なので an unfair opinion formed without good reason（十分な理由なく形成された不公平な意見）。a legal punishment（法的な罰）、strong support（強い支持）、a lack of interest（無関心）は違う。心の中の思い込みが prejudice、それを行動に出すのが discrimination。
【覚える】prejudice against 〜＝〜への偏見／discrimination＝差別。 - 14Experts say the country's wealth gap is widening.
答えa the difference between rich and poor
訳その国の貧富の差は広がりつつあると専門家は言う。
解説wealth gap は「貧富の差」なので the difference between rich and poor。the shortage of workers（人手不足）、the number of wealthy tourists（裕福な観光客の数）、the cost of public services（公共サービスの費用）は別の話。widen（広がる）⇔narrow（縮まる）とセットで出る。
【覚える】wealth gap＝the gap between rich and poor＝貧富の差。 - 15The program offers free lessons to children from low-income households.
答えd families that earn little money
訳その事業は、低所得世帯の子どもたちに無料の授業を提供している。
解説low-income household は「低所得世帯」（household＝世帯）なので families that earn little money（ほとんど稼ぎのない家庭）。families with many children（子だくさんの家庭）、families living abroad（海外在住の家庭）、families that own a business（事業を営む家庭）は所得の低さを表さない。
【覚える】low-income household＝低所得世帯／single-parent family＝ひとり親家庭。 - 16Some researchers argue that social mobility has declined in recent decades.
答えc the chance of moving to a different social or economic position
訳社会的流動性はここ数十年で低下してきた、と主張する研究者もいる。
解説social mobility は「社会的流動性」、つまり社会階層や経済的地位を移る度合いなので the chance of moving to a different social or economic position。mobility を「移動手段」と取ると the use of public transportation（公共交通の利用）や the number of people who travel abroad（海外旅行者数）に引っかかる。the speed of social change（社会変化の速さ）も違う。
【覚える】social mobility＝社会的流動性。 - 17The town is trying to reduce the social isolation of older residents.
答えa a lack of contact with other people
訳その町は、高齢の住民の社会的孤立を減らそうとしている。
解説social isolation は「社会的孤立」、つまり人とのつながりがない状態なので a lack of contact with other people。a lack of money（お金の不足）、poor physical health（体の不調）、a shortage of housing（住宅不足）は別の問題。isolate＝孤立させる。loneliness（孤独感）と近い文脈で出る。
【覚える】social isolation＝社会的孤立／loneliness＝孤独感。
Ⅲ 次の架空のニュース英文を読み、設問に答えよ
In the city of Eastvale, a nonprofit organization called Shared Table has run a food bank for several years. At first, most of the people who came were older people living alone. Recently, however, more and more single-parent families have been asking for help. The organization's director says rising food prices are one reason: many low-income households now find it hard to buy enough food, even when the parents work full-time. Shared Table depends almost entirely on volunteers and donations. Last month it launched a crowdfunding campaign to buy a larger refrigerator, and it reached its goal in just ten days. The director hopes the city will do more, but she says that a food bank is "not a solution to poverty, only a way to help people get through(ア) hard times."
本文の訳を見る
イーストベール市では、「シェアード・テーブル」という非営利団体が数年前からフードバンクを運営している。当初、訪れる人の大半は一人暮らしの高齢者だった。しかし最近では、助けを求めるひとり親家庭がますます増えている。団体の代表によると、食料品価格の上昇が理由の1つだという。多くの低所得世帯では、親がフルタイムで働いていても、十分な食料を買うのが難しくなっているのだ。シェアード・テーブルは、ほぼ全面的にボランティアと寄付に頼っている。先月、もっと大きな冷蔵庫を買うためのクラウドファンディングを始めたところ、わずか10日で目標額に達した。代表は市にもっと取り組んでほしいと願っているが、フードバンクは「貧困の解決策ではなく、人々が苦しい時期を乗り切る手助けをする手段にすぎない」と話している。
- 18本文の内容と一致するものを1つ選べ。
答えa Some families who use the food bank have parents with full-time jobs.
訳フードバンクを利用する家庭の中には、親がフルタイムの仕事をしている家庭もある。
解説本文の even when the parents work full-time（親がフルタイムで働いていても）の言い換え。Single-parent families have always been the main users は、当初の利用者は高齢者なので always が誤り。The crowdfunding campaign failed は10日で目標達成と逆。Shared Table is funded mainly by the city government は、ボランティアと寄付頼みなので主語のすり替え。
【覚える】always・only・all など強い語を含む選択肢を疑う。 - 19本文によれば、利用者の変化として正しいものはどれか。
答えc More single-parent families have started asking for help.
訳助けを求めるひとり親家庭が増え始めた。
解説本文の more and more single-parent families have been asking for help の言い換え。Fewer people of any kind now use the food bank（あらゆる利用者が減った）は逆。Older people living alone no longer need help（高齢者はもう助けを必要としない）は書かれていない。Only working parents are allowed（働く親だけが使える）も本文にない。
【覚える】more and more＝ますます多くの（増加の言い換え）。 - 20代表者が利用者増の理由の1つとして挙げているものは何か。
答えb Food has become more expensive.
訳食料品が値上がりしたこと。
解説本文の rising food prices are one reason（食料品価格の上昇が理由の1つ）の言い換えで、コロンの後がその説明。The city has closed its welfare offices（市が福祉窓口を閉鎖した）、The food bank has moved to a larger building（大きな建物に移った）は本文にない。More people have lost their jobs（失業者が増えた）も本文になく、むしろ「フルタイムで働いていても」と述べている。
【覚える】one reason＝理由の1つ（コロンの後に説明）。 - 21下線部（ア）の意味に最も近いものを選べ。
答えb survive
訳（苦しい時期を）乗り切る
解説get through 〜 は「（困難な時期）を乗り切る」で survive（生き延びる・乗り越える）と同じ。through は「最初から最後まで通り抜ける」イメージ。avoid（避ける）は苦しい時期を通らないことで意味が違う。create（作り出す）、forget（忘れる）も合わない。
【覚える】get through hard times＝苦しい時期を乗り切る（=endure・survive）。 - 22代表者のフードバンクについての考えとして最も適切なものを選べ。
答えb It can support people for a while but cannot end poverty.
訳一時的に人々を支えることはできるが、貧困をなくすことはできない。
解説本文の not a solution to poverty, only a way to help people get through hard times の言い換え。It is the best way to end poverty（貧困をなくす最善策）は逆。It is no longer needed in Eastvale（もう必要ない）は利用者増の話と矛盾。It should be run by the city instead of volunteers（市が運営すべき）は hopes the city will do more の言い過ぎ。
【覚える】not A, only B＝AではなくBにすぎない。
Ⅳ 日本語に合うように空所に適語を入れよ
- 23その法律は採用における人種差別を禁じている。The law bans racial in hiring.
答えdiscrimination
解説「人種差別」は racial discrimination。動詞なら discriminate against 〜（〜を差別する）。bans の目的語になる名詞として discrimination を入れる。racism も「人種差別（主義）」だが、考え方も含み、racial racism とは言えないので不可。
【覚える】racial discrimination＝人種差別／discriminate against＝〜を差別する。 - 24政府は人権を守らなければならない。Governments must protect human .
答えrights
解説「人権」は human rights で、ふつう複数形 rights にするのが採点ポイント。protect human rights（人権を守る）、violate human rights（人権を侵害する）、human rights abuses（人権侵害）の形で出る。right は「権利」の意味では可算名詞。
【覚える】human rights（複数）＝人権／violate＝侵害する。 - 25先住民の権利が見直されている。The rights of peoples are being reconsidered.
答えindigenous
解説「先住民」は indigenous peoples（indigenous＝その土地に元からいる）。peoples と複数形なのは、複数の民族集団を指すため。native も近いが、報道や国際文書では indigenous が一般的。つづり（-genous）が採点ポイント。
【覚える】indigenous peoples＝先住民／a people＝1つの民族。 - 26その学校は生徒の多様性を大切にしている。（diverse を適切な形にして）The school values the of its students.
答えdiversity
解説the of its students の形なので名詞が入り、diverse（多様な）を diversity（多様性）にする。diversity and inclusion（D&I：多様性と包摂）とセットで出る。diverseness という語は一般的でない。
【覚える】diverse（形）→diversity（名）＝多様性／value＝大切にする。 - 27高齢化が年金制度に負担をかけている。The aging population is putting pressure on the system.
答えpension
解説「年金制度」は pension system。put pressure on 〜（〜に負担をかける）の on の後の名詞句の中で、system を修飾する名詞として pension を入れる。高齢化（aging population）と年金はセットで出る。pensioner は「年金受給者」。
【覚える】pension system＝年金制度／put pressure on＝〜に負担をかける。 - 28ネットいじめは匿名性のために見つけにくい。 is hard to detect because of anonymity.
答えCyberbullying
解説「ネットいじめ」は cyberbullying（cyber＋bullying）。文頭なので C を大文字にし、不可算名詞として is で受ける。anonymity（匿名性）は anonymous（匿名の）の名詞形で、発音［ænəníməti］にも注意。online bullying も同じ意味。
【覚える】cyberbullying＝ネットいじめ／anonymity＝匿名性。
Ⅴ 下線部のうち誤りを含むものを1つ選べ
- 29The elderlies(A) in(B) this town need(C) more support(D).
答えa (A)
訳この町の高齢者には、もっと支援が必要だ。
解説「高齢者」は the elderly（the＋形容詞で集合的に複数扱い）で、-s は付けないので The elderlies は誤り。older people でもよい。in this town（この町の）、need（複数扱いの主語に合う）、support（不可算の支援）は正しい。
【覚える】the elderly＝高齢者（複数扱い）／the poor＝貧しい人々。 - 30It is illegal to discriminate(A) to(B) people because of(C) their(D) religion.
答えb (B)
訳宗教を理由に人を差別することは違法だ。
解説discriminate against 〜 で「〜を差別する」。前置詞は to ではなく against。discriminate between A and B は「AとBを区別する」で別の意味。形式主語 It の中身 to discriminate、because of（〜を理由に）、their religion は正しい。
【覚える】discriminate against＝差別する／discriminate between A and B＝区別する。 - 31Harassments(A) at work can(B) cause serious mental(C) health problems(D).
答えa (A)
訳職場でのハラスメントは、深刻な心の健康の問題を引き起こしうる。
解説harassment は不可算名詞で複数形にしないので Harassments は誤り。種類を言うなら forms of harassment とする。can（可能性）、mental health（心の健康）、problems（可算名詞の複数）は正しい。sexual harassment（セクハラ）、power harassment は和製英語寄りで workplace bullying が自然。
【覚える】harassment（不可算）／forms of harassment＝さまざまなハラスメント。
時事英語：社会問題・人権・多様性60（A4 2枚）