まずはこの3つ
- 立候補は run for、法案の可決は pass a bill
- politics＝政治、policy＝政策。英作文の頻出ミス
- 判決は ruling（裁判官）、評決は verdict（陪審）
選挙ニュースは「流れ」で読む
選挙報道はだいたい ①run for（立候補）→ ②campaign（選挙運動）→ ③opinion poll（世論調査）→ ④cast a ballot（投票）→ ⑤exit poll（出口調査）→ ⑥win a seat／concede defeat（当選・敗北宣言）の順に進む。poll は「世論調査」と「投票（所）」の両方 の意味がある。go to the polls なら「投票に行く」。この流れを知っていれば、長文で知らない固有名詞が出ても話の筋を見失わない。
1選挙20
- general election★★★総選挙日本では衆議院議員選挙を指す
- run for 〜★★★〜に立候補するrun for president。英では stand for 〜 も
- candidate★★★候補者field a candidate＝（政党が）候補者を立てる
- election campaign★★★選挙運動campaign promise＝公約。pledge とも
- cast a ballot★★★投票するballot＝投票用紙・投票。vote の硬い言い方
- go to the polls★★★投票に行くpolls＝投票所。polling station とも
- early voting★★★期日前投票郵便投票と区別して early in-person voting とも
- voter turnout★★★投票率turnout was high / low（turnout rate とも）
- exit poll★★★出口調査投票を終えた人に聞く調査。当確報道の根拠
- opinion poll★★★世論調査conduct a poll。survey より政治色が強い
- approval rating★★★（内閣などの）支持率approval rating falls / rises
- landslide victory★★★圧勝win by a landslide。landslide＝地すべり
- win a seat★★★議席を得る／当選するlose a seat＝議席を失う
- majority★★★過半数win a majority。absolute majority＝絶対多数
- constituency★★★選挙区米では district が多い
- proportional representation★★★比例代表制得票の割合に応じて議席を配分する方式
- incumbent★★★現職（の）the incumbent mayor＝現職の市長
- concede defeat★★★敗北を認めるconcede＝（しぶしぶ）認める
- voting age★★★選挙権年齢日本は2016年から18歳に引き下げ
- swing voter★★★浮動層の有権者選挙ごとに投票先を変えうる有権者
2政府・議会20
- administration★★★政権（主に米国）the current administration＝現政権
- cabinet reshuffle★★★内閣改造cabinet＝内閣。reshuffle＝入れ替え
- ruling party★★★与党rule＝治める。政権を担う党
- opposition party★★★野党the opposition だけでも「野党」
- coalition★★★連立form a coalition government＝連立政権を作る
- the Diet★★★（日本の）国会米は Congress、英は Parliament
- lower house★★★下院（日本では衆議院）upper house＝上院（参議院）
- lawmaker★★★議員legislator とも。見出しで好まれる短い語
- pass a bill★★★法案を可決するbill＝法案。submit a bill＝提出する
- legislation★★★法律（制定）不可算。a piece of legislation＝1つの法律
- vote on 〜★★★〜について投票する／採決するvote for / against＝賛成／反対の票を入れる
- no-confidence motion★★★不信任決議案submit a no-confidence motion
- dissolve★★★（議会を）解散するdissolve the lower house。名詞は dissolution
- step down★★★辞任するresign の口語的な言い方
- policy★★★政策economic policy。politics（政治）と混同しない
- draft budget★★★予算案pass the budget＝予算を成立させる
- bureaucrat★★★官僚bureaucracy＝官僚制。発音［bjúərəkræt］
- local government★★★地方自治体municipality＝市町村
- political funds★★★政治資金funds＝資金（複数形）
- public opinion★★★世論reflect public opinion＝世論を反映する
3法律・司法20
- constitution★★★憲法amend the constitution＝憲法を改正する
- amendment★★★（法の）改正米の the First Amendment＝修正第1条
- referendum★★★国民投票／住民投票hold a referendum on 〜
- the rule of law★★★法の支配権力者も法に従うという原則
- the Supreme Court★★★最高裁判所court＝裁判所。district court＝地裁
- ruling★★★（裁判所の）判決・判断The court ruled that 〜＝〜との判決を下した
- verdict★★★（陪審の）評決a guilty verdict＝有罪評決
- be sentenced to 〜★★★〜の刑を言い渡されるsentence＝刑。be sentenced to five years in prison
- plead guilty★★★罪を認めるplead not guilty＝無罪を主張する
- defendant★★★被告（人）民事の原告は plaintiff。刑事の訴追側は prosecutor
- prosecutor★★★検察官prosecute＝起訴する
- on suspicion of 〜★★★〜の疑いでbe arrested on suspicion of fraud
- be charged with 〜★★★〜の罪で起訴されるcharge＝罪に問う。with を落とさない
- acquit★★★無罪とするbe acquitted of 〜＝〜について無罪となる
- appeal★★★控訴（する）appeal the ruling＝判決を不服として控訴する
- unconstitutional★★★違憲のrule a law unconstitutional
- file a lawsuit★★★訴訟を起こすfile a lawsuit against A／sue A（sue は他動詞）
- regulation★★★規制tighten / ease regulations＝強める／緩める
- bribery★★★贈収賄bribe＝賄賂（を贈る）
- law enforcement★★★法執行（当局・警察）law enforcement officials＝捜査当局者
国によって名前が違う「議会」
| 国 | 議会全体 | 下院 | 上院 |
|---|---|---|---|
| 日本 | the Diet | House of Representatives（衆議院） | House of Councillors（参議院） |
| アメリカ | Congress | House of Representatives | Senate |
| イギリス | Parliament | House of Commons | House of Lords |
差がつく！紛らわしい政治語3
- politics政治（の世界・駆け引き）vspolicy政策（具体的な方針）「新しい政策」は a new policy
- ruling（裁判官・裁判所の）判決vsverdict（陪審の）評決最終判決は judgment とも。報道では ruling が多い
- elect（選挙で人を）選ぶvsvote投票するelect him mayor／vote for him
英作文で落とす！政治語のミス2
- ✕The voting rate was low.○Voter turnout was low.投票率は turnout がふつう
- ✕The government made a new politics.○The government introduced a new policy.政策は policy。politics は数えない
確認テスト
- 1She decided to for mayor next year.正解は run。立候補＝run for
- 2The Diet the bill after a long debate.正解は passed。可決＝pass a bill
- 3The man was arrested on of theft.正解は suspicion。〜の疑いで
- 4The ruling party lost its in the upper house.正解は majority。過半数＝majority
- 5He was with bribery.正解は charged。起訴＝be charged with
- 6The cabinet's approval fell to 25%.正解は rating。支持率＝approval rating
参考にした資料
時事：政治・選挙を一覧にまとめ、A4 2枚で印刷できる無料PDFにしました。Web版は赤シート・覚えたチェック・カード・4択テストつき。
