CHECK TEST
時事英語：経済・金融・ビジネス60確認問題集
経済・金融・ビジネスの確認問題30問。数字の動きを表す動詞の強さと、円安・金利の因果を読み取る。
Ⅰ 空所に入る最も適切なものを選べ
- 1When the yen against the dollar, Japanese exporters usually benefit because their products become cheaper overseas.
答えb weakens
訳円がドルに対して下がると（円安になると）、日本の輸出企業はたいてい得をする。海外で自社製品が安くなるからだ。
解説円安は the yen weakens（円が弱くなる）。because their products become cheaper overseas（海外で製品が安くなる）から、円の価値が下がる向きとわかる。strengthens（強くなる）、appreciates（価値が上がる）、soars（急騰する）はどれも円高の向きで、海外での日本製品は高くなる。
【覚える】円安＝the yen weakens［depreciates］／円高＝the yen strengthens［appreciates］。 - 2The government spent far more than it collected in taxes, so the budget grew again this year.
答えb deficit
訳政府は税収をはるかに上回る支出をしたので、今年も財政赤字が膨らんだ。
解説支出＞税収なので budget deficit（財政赤字）。spent far more than it collected in taxes が根拠。surplus（黒字）は逆。revenue（歳入・売上）、profit（利益）は「膨らんだ」の主語として、支出超過の結果に合わない。deficit が積み重なったものが national debt（国の借金）。
【覚える】budget deficit＝財政赤字⇔budget surplus＝財政黒字／national debt＝国債残高。 - 3As sales kept falling, the automaker announced of 3,000 workers.
答えa layoffs
訳売り上げが落ち続けたため、その自動車メーカーは3,000人の人員削減を発表した。
解説layoffs は「人員削減・一時解雇」（lay off workers＝解雇する）。As sales kept falling（売上が落ち続けて）と of 3,000 workers（3,000人の）が根拠。mergers（合併）、subsidies（補助金）、earnings（収益）は of 3,000 workers と組まない。
【覚える】lay off＝解雇する／layoffs＝人員削減／job cuts＝雇用削減。 - 4The government offered a to farmers to help them buy energy-saving equipment.
答えb subsidy
訳政府は、農家が省エネ設備を買うのを助けるために補助金を出した。
解説subsidy は「補助金」（動詞 subsidize）。to help them buy energy-saving equipment（設備購入を助けるため）が根拠。tariff（関税）は輸入品にかけるもので、農家を助ける給付ではない。deficit（赤字）、bubble（バブル）は offer（提供する）の目的語にならない。
【覚える】subsidy＝補助金／subsidize＝補助金を出す／tariff＝関税。 - 5Although the company's rose by 10 percent, its profit fell because costs increased sharply.
答えb revenue
訳その会社の売上高は10％伸びたが、コストが急増したため利益は減った。
解説revenue は「売上高」（経費を引く前の金額）。Although の対比で「売上は増えたが、経費増で利益（profit）は減った」となる。debt（負債）、deficit（赤字）が増えて「なのに利益が減った」は対比にならない。unemployment（失業）は会社の数字ではない。
【覚える】revenue＝売上高／profit＝利益（revenue－costs）／earnings＝収益。 - 6Workers at the factory went on to demand higher wages.
答えd strike
訳その工場の労働者たちは、賃上げを求めてストライキに入った。
解説go on strike で「ストライキをする」。to demand higher wages（賃上げを求めて）が根拠で、labor union（労働組合）が賃上げ（pay raise）を求める典型。go on board（乗りこむ）、go on sale（発売される）、go on trial（裁判にかけられる）は意味が違う。
【覚える】go on strike＝ストをする／labor union＝労働組合／pay raise＝賃上げ。 - 7The economy into a recession after two quarters of negative growth.
答えd slipped
訳2四半期連続でマイナス成長となった後、経済は景気後退に陥った。
解説slip into a recession で「景気後退に陥る」。after two quarters of negative growth（2期連続のマイナス成長の後）が根拠。soared（急上昇した）、climbed（上昇した）、edged up（わずかに上がった）はどれも上向きで、into a recession と合わない。
【覚える】slip［fall］into a recession＝景気後退に陥る／negative growth＝マイナス成長。 - 8After rising for several years, housing prices have finally off.
答えc leveled
訳数年間上がり続けた後、住宅価格はようやく横ばいになった。
解説level off は「（伸びが止まり）横ばいになる」。After rising for several years（数年上がり続けた後）なので、上昇が止まった状態。bottom は bottom out（底を打つ・下げ止まる）の形で使い、off とは結びつかないうえ、下落の後の表現。edge・tick は up／down と組み、off と組まない。
【覚える】level off＝横ばいになる／bottom out＝底を打つ／peak＝ピークに達する。 - 9Investors fear that the housing may burst and cause prices to collapse.
答えb bubble
訳住宅バブルがはじけて価格が暴落するのではないかと投資家たちは恐れている。
解説the bubble bursts で「バブルがはじける」。資産価格が実態以上に上がった状態が bubble で、burst（破裂する）と結びつくのは bubble だけ。budget（予算）、bond（債券）、bonus（賞与）は burst の主語にならない。
【覚える】the housing bubble burst＝住宅バブルが崩壊した／asset prices＝資産価格。 - 10The country exported more than it imported, so it recorded a trade .
答えc surplus
訳その国は輸入より輸出が多かったので、貿易黒字を記録した。
解説輸出＞輸入なので trade surplus（貿易黒字）。surplus は「余り」。逆の輸入＞輸出が trade deficit（貿易赤字）。tariff（関税）は記録するものではなく、debt（負債）も貿易収支の結果を表す語ではない。
【覚える】trade surplus＝貿易黒字⇔trade deficit＝貿易赤字。
Ⅱ 下線部の意味に最も近いものを選べ
- 11Stock prices plummeted after the announcement.
答えb fell sharply
訳その発表の後、株価は急落した。
解説plummet は「急落する」で fell sharply と同じ（plunge・tumble と同じ強さ）。fell slightly（わずかに下がった）は強さが違い、rose sharply（急上昇した）は向きが逆、stayed the same（変わらなかった）も違う。グラフ問題では向きだけでなく「どれだけ急か」まで照合する。
【覚える】急落＝plummet・plunge・tumble／急騰＝soar・surge・skyrocket。 - 12Consumer prices edged up in May.
答えb rose slightly
訳5月の消費者物価はわずかに上がった。
解説edge up は「わずかに上がる」で rose slightly と同じ（tick up も同じ）。edge（端）を少しずつ進むイメージ。rose sharply（急上昇）は強さが違い、fell slightly（わずかに下がった）は向きが逆、remained unchanged（変わらなかった）も違う。
【覚える】edge up／tick up＝わずかに上がる⇔edge down／tick down＝わずかに下がる。 - 13The central bank is trying to curb rising prices.
答えd hold back
訳中央銀行は物価の上昇を抑えようとしている。
解説curb は「抑制する」で hold back（抑える）と同じ（tame・rein in も同じ）。encourage（促す）は逆、predict（予測する）は抑える動作ではない、ignore（無視する）も違う。curb inflation は経済記事の定番の組み合わせ。
【覚える】curb＝hold back＝rein in＝抑制する。 - 14Many young people now have a side job to make ends meet.
答えb work in addition to their main job
訳今では多くの若者が、何とか暮らしていくために副業をしている。
解説side job は「副業」（口語で side hustle）なので work in addition to their main job（本業に加えた仕事）。a job in another country（海外の仕事）、a job they have just lost（失ったばかりの仕事）、part of a job shared with others（ほかの人と分け合う仕事＝ワークシェア）は違う。make ends meet＝収支を合わせる。
【覚える】side job＝副業／make ends meet＝何とか暮らしていく。 - 15The startup plans to go public next year.
答えb start selling its shares on the stock market
訳そのスタートアップ企業は来年、株式を上場する計画だ。
解説go public は「株式を上場する」なので start selling its shares on the stock market。public は「一般の人も株を買える」の意味。go out of business（廃業する）は go bankrupt（倒産する）と同じ方向で逆。merge with a larger company（大企業と合併）、move its office abroad（海外移転）も違う。
【覚える】go public＝上場する／go bankrupt＝倒産する／startup＝新興企業。 - 16Economists expect a sluggish recovery this year.
答えb slow and weak
訳経済学者たちは、今年は回復が鈍いと予想している。
解説sluggish は「のろい・活気のない」なので slow and weak。sluggish growth＝伸び悩み。rapid and strong（速く力強い）は逆、sudden but short（突然だが短い）、complete（完全な）も違う。slug（ナメクジ）と結びつけると覚えやすい。
【覚える】sluggish＝slow＝weak（景気が鈍い）⇔robust＝力強い。
Ⅲ 次の架空のニュース英文を読み、設問に答えよ
The economy of the island nation of Corvia grew by 3 percent last year, but the government's latest report suggests that growth is now slowing. Consumer prices rose 6 percent over the past year, while wages increased by only 2 percent. As a result, consumer spending, the largest part of the economy, has weakened. To （ 1 ） inflation, the central bank raised interest rates twice this year. Meanwhile, the Corvian currency has depreciated(ア) sharply against the dollar, making imported fuel and food more expensive. The government is preparing a stimulus package that includes subsidies for low-income families, but some economists warn that more spending will make the budget deficit even larger.
本文の訳を見る
島国コルビアの経済は昨年3％成長したが、政府の最新の報告書によれば、成長は現在鈍化しつつある。消費者物価はこの1年で6％上昇した一方、賃金は2％しか上がらなかった。その結果、経済の最大の部分を占める個人消費が弱まっている。インフレを抑えるため、中央銀行は今年2回利上げを行った。その一方で、コルビアの通貨はドルに対して大きく下落し、輸入燃料や食料が値上がりしている。政府は低所得世帯向けの補助金を含む景気刺激策を準備しているが、支出を増やせば財政赤字がさらに膨らむと警告する経済学者もいる。
- 17空所（1）に入る最も適切なものを選べ。
答えa curb
訳インフレを抑えるため、中央銀行は今年2回利上げを行った。
解説利上げの目的は、お金を借りにくくして物価上昇を抑えることなので curb inflation（インフレを抑える）。boost（押し上げる）、cause（引き起こす）では目的と逆。welcome（歓迎する）も、物価が賃金を上回る苦しい状況と合わない。
【覚える】raise interest rates to curb inflation＝インフレ抑制のため利上げする。 - 18下線部（ア）の意味として最も適切なものを選べ。
答えa lost value
訳価値を失った（下落した）
解説depreciate は「（通貨の）価値が下がる」なので lost value。直後の making imported fuel and food more expensive（輸入燃料・食料が高くなる）が根拠で、通貨安→輸入品高の関係。gained value（価値が上がった）は appreciate で逆、stayed stable（安定していた）は sharply と矛盾、been replaced（取って代わられた）も違う。
【覚える】depreciate＝価値が下がる⇔appreciate＝価値が上がる。 - 19本文の内容と一致するものを1つ選べ。
答えc In Corvia, prices have risen faster than wages.
訳コルビアでは、物価が賃金より速いペースで上がっている。
解説本文の物価6%上昇に対し賃金2%上昇の言い換え。Corvia's economy shrank last year（昨年縮小した）は grew by 3 percent の逆。The central bank cut interest rates（利下げ）は raised の逆。The stimulus package will reduce the budget deficit（赤字が減る）は「さらに大きくなる」と警告されているので逆。
【覚える】内容一致は数字・向き（rise／fall）の入れ替えを疑う。 - 20本文によれば、個人消費が弱まった主な理由は何か。
答えc Wages did not keep up with rising prices.
訳賃金が物価の上昇に追いつかなかったから。
解説As a result の前が理由で、物価6%上昇に賃金2%しか追いつかない状態（cost-of-living crisis）。Interest rates were cut too quickly（利下げが速すぎた）は raised の逆。Imported goods became cheaper（輸入品が安くなった）は more expensive の逆。The government reduced subsidies（補助金を減らした）は本文にない。
【覚える】As a result＝その結果（直前が原因）／keep up with＝追いつく。 - 21一部の経済学者が心配していることとして最も適切なものを選べ。
答えa Extra government spending may increase the deficit.
訳政府の追加支出によって、赤字が増えるかもしれない。
解説本文の warn that more spending will make the budget deficit even larger の言い換え。warn（警告する）の後ろが懸念の中身。The currency may become too strong（通貨が強くなりすぎる）は depreciated の逆。Subsidies will not reach any families（補助金がどの家庭にも届かない）、Prices may start to fall too quickly（物価が急に下がる）は本文にない。
【覚える】warn that 〜＝〜と警告する（懸念の中身が続く）。
Ⅳ 日本語に合うように空所に適語を入れよ
- 22その国は消費税を引き上げた。The country raised its tax.
答えconsumption
解説「消費税」は consumption tax（consume＝消費する→名詞 consumption）。名詞 tax の前に置く名詞として consumption を入れる。consumer tax とは言わない。欧州などの付加価値税は VAT（value-added tax）。raise the tax（増税する）とセットで覚える。
【覚える】consumption tax＝消費税／raise［cut］taxes＝増税［減税］する。 - 23彼女は20歳で会社を立ち上げた起業家だ。She is an who started her own company at 20.
答えentrepreneur
解説「起業家」は entrepreneur。冠詞が an なので母音で始まる語が入る。つづりの -preneur に注意（entrepreneurship＝起業家精神）。最後の音節に強勢［ɑ̀ːntrəprənə́ːr］。start one's own company＝起業する。
【覚える】entrepreneur＝起業家／startup＝スタートアップ／start a business＝起業する。 - 24その会社は昨年倒産した。The company went last year.
答えbankrupt
解説「倒産する」は go bankrupt（go＋形容詞で「〜になる」）。bankrupt を入れる。名詞は bankruptcy で、file for bankruptcy（破産を申請する）。go broke（口語：一文無しになる）、go out of business（廃業する）も近い。
【覚える】go bankrupt＝倒産する／file for bankruptcy＝破産を申請する。 - 25失業率は10年ぶりの低い水準に下がった。The rate fell to its lowest level in ten years.
答えunemployment／jobless
解説「失業率」は unemployment rate（jobless rate とも）。名詞の前に置いて rate を修飾する語が入る。unemployed（失業した）は人を修飾する形容詞なので不可。its lowest level in ten years＝10年間で最低＝10年ぶりの低水準。
【覚える】unemployment［jobless］rate＝失業率／the lowest in ten years＝10年ぶりの低さ。 - 26政府は電気自動車に補助金を出す予定だ。（subsidy を動詞にして）The government plans to electric vehicles.
答えsubsidize／subsidise
解説名詞 subsidy（補助金）を動詞 subsidize（補助金を出す）にする。plans to の後なので原形。英つづりは subsidise。-y を -ize に変える語形変化が採点のポイント。give subsidies to 〜 と書きかえることもできる。
【覚える】subsidy（名）→subsidize（動）＝補助金を出す。 - 27円高になると、輸入品は安くなる。When the yen , imported goods become cheaper.
答えappreciates／strengthens／rises
解説「円高になる」は the yen appreciates［strengthens／rises］。円の価値が上がると、同じ円で多くの外国製品が買えるので輸入品は安くなる。円安は depreciates／weakens／falls。The yen becomes expensive は不自然で減点。
【覚える】円高→輸入品が安い／円安→輸出に有利・輸入品が高い。
Ⅴ 日本語を英語に直せ
- 28物価の上昇に賃金が追いついていない。
答えWages are not keeping up with rising prices.
解説模範解答は Wages are not keeping up with rising prices.。採点ポイントは①keep up with 〜（〜に遅れずについていく）②「物価の上昇」は rising prices（prices are high は「物価が高い」で上昇中とは限らない）。別解：Prices are rising faster than wages.。Prices are expensive は不可。
【覚える】keep up with＝追いつく／rising prices＝物価上昇。 - 29円安になると、外国人観光客にとって日本旅行は安くなる。
答えWhen the yen weakens, traveling in Japan becomes cheaper for foreign tourists.
解説模範解答は When the yen weakens, traveling in Japan becomes cheaper for foreign tourists.。採点ポイントは①円安＝the yen weakens（The yen becomes cheap は不自然）②一般論なので現在形③become cheaper（比較級）。別解：When the yen is weak, a trip to Japan is cheaper for foreign visitors.
【覚える】円安＝a weak yen／the yen weakens。
時事英語：経済・金融・ビジネス60（A4 2枚）