ミスター原田の超絶英語コラム

今日のグーグルロゴ(Google Doodle)は”2025 年父の日”!「父の日の由来やロゴの意味は?」【ミスター原田の超絶英語コラム101】

今日のグーグルロゴ(Google Doodle)は”2025 年父の日”!

今朝、Googleのロゴが温かみのあるオレンジ色の文字と緑豊かな木々で彩られているのに気づいた方も多いだろう。父の日恒例の”Google Doodle”は、毎年この時期、父親への感謝を象徴するアートで私たちの目を楽しませてくれる。今年のデザインは、「Google」の文字が自然と調和し、まるで大樹のような父の存在を表現している▼父の日の由来をたどると、今から100年以上前の1909年、アメリカのワシントン州にさかのぼる。ソノラ・スマート・ドッドという女性が、男手一つで6人の子供を育て上げた父親への感謝を込めて、教会で父の日の礼拝を行ったのが始まりとされる。当時、母の日の説教を聞いていたソノラは「父親に感謝する日もあるべきだ!」と考え、亡き父の誕生月である6月に式典を開催した▼日本に父の日が伝わったのは1950年代ごろ。しかし当初はなかなか認知されず、普及するまでには時間がかかった。1980年代になってデパートの販売戦略やイエローリボンキャンペーンによって、父の日には黄色いものを贈るという習慣が定着していった▼毎年6月の第3日曜日に訪れる父の日。2025年は6月15日(日)である。忙しい日々の中で、つい当たり前になりがちな父の存在。年に一度、この日だけは、素直な「ありがとう」を伝えたい▼Googleのロゴに描かれた大樹を眺めながら、父を大切に思う気持ちが世界中で共有されていることを実感する。父の日の本当の意味は、プレゼントを贈ること以上に、父への感謝と敬意を忘れずに持ち続けることにあるのだろう

【英語訳】

Today’s Google logo (Google Doodle) is “Father’s Day 2025”!

This morning, many people likely noticed that Google’s logo was adorned with warm orange letters and lush green trees. The annual Father’s Day “Google Doodle” delights our eyes each year around this time with art that symbolizes gratitude toward fathers. This year’s design harmonizes the letters “Google” with nature, expressing the presence of fathers like great trees.

Tracing the origins of Father’s Day takes us back over 100 years to 1909 in Washington State, USA. It began when a woman named Sonora Smart Dodd held a Father’s Day service at church to express gratitude to her father, who had single-handedly raised six children. At the time, after listening to a Mother’s Day sermon, Sonora thought, “There should be a day to thank fathers too!” and held a ceremony in June, the birth month of her late father.

Father’s Day was introduced to Japan around the 1950s. However, it wasn’t widely recognized at first, and it took time to become popular. In the 1980s, through department store marketing strategies and the Yellow Ribbon Campaign, the custom of giving yellow gifts on Father’s Day became established.

Father’s Day comes every year on the third Sunday in June. In 2025, it falls on Sunday, June 15th. In our busy daily lives, we tend to take our fathers’ presence for granted. Just once a year, on this day, we want to convey a sincere “thank you.”

While gazing at the great tree depicted in Google’s logo, we realize that feelings of cherishing fathers are shared around the world. The true meaning of Father’s Day lies not just in giving presents, but in continuing to hold gratitude and respect for our fathers without forgetting them.


【Mr.原田の英語コラム】このコーナーでは、高校英語教師の原田高志が大学受験英語や、英語学習に役立つ深堀りコラムを執筆&掲載していきます。英検1級や全国通訳案内士の資格に独学&一発合格したノウハウをふんだんに詰め込んで、皆さんに役立つ情報をご提供します。