Bias
⇒推し(K-POP用語)
[バイアス]
【解説】
Biasとは、K-POPファンダムで「推し」「一番好きなメンバー」を意味する用語です。一般的な英語では「偏見・偏り」という意味ですが、K-POPファンの間では「あのグループの中で一番好きな人」というポジティブな意味で使われます。「Who’s your bias?(推しは誰?)」は、K-POPファン同士の定番の挨拶のような質問です。また「Bias wrecker(推し壊し)」は、推し以外のメンバーが急に魅力的に見えて心が揺らぐ現象を指します。
【豆知識1】
「Ultimate bias(アルティメットバイアス、略してUlt bias)」は全グループの中で一番の推しを意味します。グループごとのbiasとは別に、すべてのK-POPアイドルの中での最推しという概念です。
【豆知識2】
Bias文化はK-POPから始まりましたが、現在ではアニメ、声優、VTuber、アイドル全般のファンダムにも広がっています。英語圏でも「bias」は推しの意味で定着しています。
【例文】
★推しについて聞く場面
A: Who’s your bias in BLACKPINK?
「BLACKPINKの推しは誰?」
B: Jennie is my bias, but Lisa is my bias wrecker.
「ジェニーが推しだけど、リサが推し壊し。」
★推しが変わりそうな場面
A: I think my bias just changed after that concert.
「あのコンサートの後、推し変わったかも。」
B: That’s called being bias-wrecked!
「それ、推し壊しされたってやつだよ!」
Biasは一人に決めるのが基本ですが、推し壊しに抗えないのもファンの宿命です!
