Aura Farming
⇒オーラポイントを稼ぐこと
[オーラ・ファーミング]
【解説】
「Aura Farming」は、自分の「オーラ（存在感・カリスマ性）」を意図的に高めようとする行為を指すスラングです。TikTokやSNSで広まった「Aura Points（オーラポイント）」という概念がベースになっています。かっこいい行動をすればオーラが上がり、ダサいことをすればオーラが下がる、というゲーム感覚の評価システムです。「Farming」はゲーム用語で「繰り返し稼ぐ」という意味。つまり、オーラを計画的にコツコツ稼ごうとしている様子を表します。友達がさりげなくクールなことをしたときに「You’re aura farming right now（今オーラ稼いでるね）」のように使います。
【豆知識1】
「Farming」はもともとRPGゲームで経験値やアイテムを繰り返し集める行為を指す言葉です。それがSNS文化と合体して「Aura Farming」という新語が誕生しました。
【豆知識2】
Aura Farmingは半分冗談で使われることが多く、真剣にオーラを稼ごうとしている人を茶化すニュアンスもあります。自虐的に「I need to aura farm」と言うのも定番です。
【例文】
★カフェでかっこよく本を読んでいる友達に
A: Look at Jake reading philosophy at the coffee shop.
「見てよ、ジェイクがカフェで哲学書読んでるよ」
B: He’s totally aura farming right now.
「完全にオーラ稼ぎしてるね」
★クラスでスマートな発言をした後
A: That answer you gave in class was so smooth.
「授業でのあの回答、めっちゃスマートだったね」
B: Thanks, I’ve been aura farming all week.
「ありがとう、今週ずっとオーラ稼ぎしてたんだ」
オーラポイントは目に見えないけど、みんな心の中でカウントしてるかも？
