No shot
⇒ありえない・絶対無理
[ノーショット]
【解説】
「No shot」は「ありえない」「絶対に無理」「嘘でしょ」という意味のスラングです。「No way」とほぼ同じ意味ですが、よりカジュアルでGenZ世代に人気の表現です。信じられないニュースを聞いたときの驚き、何かを断るとき、または物事が実現する可能性がゼロだと思うときに使います。ゲーマーコミュニティで特に人気があり、Twitchの配信でよく飛び交う言葉です。
【豆知識1】
「No shot」はバスケットボールから来ているという説があります。シュートの機会がない（no shot）＝チャンスがない、という連想です。
【豆知識2】
Twitchストリーマーの間で特に人気があり、ゲーム実況中に信じられないプレーを目撃したときの「No shot!」というリアクションが定番です。
【例文】
★驚きの反応
A: I just got a perfect score on the math test without studying.
「勉強しないで数学のテスト満点取った」
B: No shot! You’re lying. Let me see.
「ありえない！嘘でしょ。見せて」
★誘いを断る
A: Wanna go swimming in the lake? It’s only 40 degrees outside.
「湖で泳がない？外たった4度だけど」
B: No shot I’m getting in that water. Are you crazy?
「絶対無理。あの水に入るわけないでしょ。頭おかしいの？」
「No shot」と言いたくなる瞬間こそ、人生にドラマがある証拠！
