Ong
⇒マジで、神に誓って
[オング]
【解説】
「Ong」は「On God」の略で、「マジで」「神に誓って」「本当に」を意味します。「No cap」と似た使い方で、自分の言っていることが真実であると強調する時に使います。テキストやSNSで使われることが多く、発音は「オング」と一語で言います。
【豆知識1】
「Fr fr ong」(For real for real on God)は最強の「マジ中のマジ」を表す3連コンボです。
【豆知識2】
宗教的な意味合いは薄く、若者の日常会話で軽く使われています。
【例文】
★美味しい料理を食べて
A: This is the best burger I’ve ever had. Ong.
「今まで食べた中で最高のバーガー。マジで。」
B: Ong? Let me try a bite then.
「マジ?じゃあ一口ちょうだい。」
★驚くようなニュースを聞いて
A: I heard the concert tickets are only 20 dollars.
「コンサートのチケットが20ドルだけらしい。」
B: Ong?! That’s insane. I’m buying right now.
「マジで?!信じられない。今すぐ買う。」
「No cap」と併用すると最強の強調表現になります!
