Purrsonality
⇒個性、独特なキャラクター
[パーソナリティ]
【解説】
「Purrsonality」は「Personality」と「Purr」を組み合わせた造語で、自信に満ちた独特の個性やキャラクターを指します。人と違うことを恐れない、自分らしさを堂々と発揮している人に対して「She’s got purrsonality」のように使います。
【豆知識1】
猫のゴロゴロ音（purr）を掛けているので、猫のように自由で気まぐれで魅力的な性格、というニュアンスが含まれます。
【豆知識2】
RuPaul’s Drag Raceでよく使われるフレーズでもあり、ドラッグクイーン文化との結びつきが強いです。
【例文】
★個性的な友人を褒める
A: She walked into the party wearing a vintage kimono and everyone loved it.
「彼女がヴィンテージの着物を着てパーティーに来て、みんな大喜び。」
B: That’s purrsonality right there. She’s always so uniquely herself.
「それがpurrsonalityだよね。いつも独自のスタイルを貫いてる。」
★自信を持って生きることについて
A: I’m scared people will judge me if I dress differently.
「違う服装したら人に判断されるのが怖い。」
B: Let your purrsonality shine! The right people will love it.
「purrsonalityを輝かせなよ！正しい人たちはそれを好きになるから。」
個性を肯定する素敵な造語。自分らしさに自信を持とう！
