Living my best life
⇒最高に充実した毎日を過ごしている
[リビングマイベストライフ]
【解説】
「Living my best life」は、自分の人生を最大限に楽しんでいる状態を表すフレーズです。旅行中、おいしいものを食べている時、好きなことをしている時など、幸せな瞬間にインスタやストーリーに投稿する時の定番キャプションです。他人の目を気にせず自分らしく生きることを肯定する表現でもあります。
【豆知識1】
Lil Duvalの2018年の楽曲「Living My Best Life」がこのフレーズを広めた立役者の一つです。
【豆知識2】
皮肉として、全然「best life」じゃない状況で使う自虐的な使い方も人気です。
【例文】
★バケーション中
A: Check out my view from the hotel in Bali. Living my best life!
「バリのホテルからの景色見て。最高の人生！」
B: I’m so jealous! Enjoy every moment.
「超羨ましい！毎瞬間楽しんで。」
★自虐的に使う
A: I’m eating instant noodles in my pajamas at 3 PM on a Tuesday. Living my best life.
「火曜日の午後3時にパジャマでインスタントラーメン食べてる。最高の人生。」
B: Honestly? That sounds pretty perfect to me.
「正直？私にはかなり完璧に聞こえるけど。」
インスタのキャプションの定番。真面目にも自虐的にも使える万能フレーズ！
