AFK

AFK
⇒離席中、パソコンの前にいない
[エーエフケー]

【解説】
「AFK」は「Away From Keyboard」の略で、「キーボードから離れている」=「席を外している」を意味します。オンラインゲームやチャットで、一時的に席を離れる時に使います。ゲーム以外にも、仕事のチャット(Slack等)で「少し席を外します」の意味で使われるようになっています。

【豆知識1】
ゲーム中に「AFK」を宣言せずに席を離れると、チームメイトから怒られる原因になります。マナーとしてAFK宣言は重要です。

【豆知識2】
「Going AFK for 5」は「5分間席外すよ」の意味。スピード感のあるゲームでは「BRB」(Be Right Back)と使い分けられます。

【例文】

★オンラインゲーム中
A: AFK for a sec. Someone’s at the door.
「ちょっと離席。誰かドアに来た。」
B: Hurry up! The boss fight starts in 2 minutes.
「急いで!2分後にボス戦始まるよ。」

★仕事のチャット
A: AFK for lunch. Back around 1 PM.
「ランチで離席します。1時頃戻ります。」
B: Got it. Enjoy your lunch!
「了解。ランチ楽しんで!」

ゲーマーの基本用語ですが、ビジネスチャットでも市民権を得ています!

AFK