That slaps
⇒めっちゃいい、最高（特に音楽について）
[ザットスラップス]
【解説】
「That slaps」は「それは平手打ちするくらい衝撃的に良い」＝「めっちゃいい」を意味するスラングです。特に音楽の評価に使われることが多く、「This song slaps」（この曲めっちゃいい）が最も一般的な使い方です。食べ物やファッションにも使えますが、音楽との相性が抜群です。
【豆知識1】
車で大音量で聴いた時にベースが体に響く感覚を「slap」と表現したのが起源とされています。
【豆知識2】
「Slapper」は「最高にいい曲」を指す名詞形です。「That track is a certified slapper」のように使います。
【例文】
★友人が新曲をおすすめ
A: Have you heard the new track by that artist? It’s so good.
「あのアーティストの新曲聴いた？めちゃくちゃいいよ。」
B: Just listened to it. It absolutely slaps! On repeat all day.
「今聴いた。めっちゃいい！一日中リピートしてる。」
★料理が美味しい
A: I tried making Korean fried chicken for the first time.
「初めて韓国フライドチキン作ってみた。」
B: Dude, this slaps! You need to make this every week.
「おい、これめっちゃうまい！毎週作ってくれ。」
音楽好きなら必須の褒め言葉。「Slaps」と「Slaps hard」を使い分けましょう！
