That’s fire
⇒めちゃくちゃいい、最高、ヤバい（良い意味）
[ザッツファイア]
【解説】
「That’s fire」は「それは燃えている」＝「めちゃくちゃ良い」を意味するスラングです。「Lit」と似た意味で、音楽、食べ物、ファッション、パフォーマンスなど、感動するほど素晴らしいものに対して使います。🔥の絵文字とセットで使われることが多いです。
【豆知識1】
ヒップホップ文化では「fire」は最高の褒め言葉の一つで、「This beat is fire」（このビートは最高）のように楽曲評価に頻繁に使われます。
【豆知識2】
「Straight fire」は「fire」の強調版で、「紛れもなく最高」を意味します。
【例文】
★友人の新曲を聴いて
A: I just finished my new track. Want to hear it?
「新曲できた。聴きたい？」
B: Bro, that’s fire! You need to put this on Spotify ASAP.
「おい、これ最高だよ！すぐSpotifyに出すべき。」
★美味しい料理を食べて
A: Try this ramen. I found this tiny shop in a back alley.
「このラーメン食べてみて。裏路地の小さい店見つけたんだ。」
B: This is fire! Best ramen I’ve had in my life.
「これヤバい！人生で一番美味しいラーメン。」
🔥を添えて使うと最強の褒め言葉になります！
