Green flag
⇒良い兆候、好印象ポイント、安心材料
[グリーンフラッグ]
【解説】
「Green flag」は「Red flag」（危険信号）の反対で、恋愛やビジネスにおいて「この人は信頼できる」「この状況は良い方向に向かっている」と思わせるポジティブなサインを指します。「He texts back quickly — green flag!」（返信が早い＝好印象ポイント！）のように使います。
【豆知識1】
「Walking green flag」は「全てが好印象ポイントの人」＝「理想的な人」を意味する最高の褒め言葉です。
【豆知識2】
SNSでは「Name your biggest green flags」（あなたの一番のgreen flagは？）という質問が恋愛トークの定番です。
【例文】
★デート相手の行動を評価
A: He opened the door for me and remembered my coffee order from last time.
「ドアを開けてくれて、前回のコーヒーの注文も覚えてた。」
B: Those are huge green flags! He’s paying attention.
「それは超でかいgreen flag！ちゃんと気にかけてるね。」
★新しい職場の印象
A: The boss said work-life balance is their top priority and everyone actually leaves on time.
「上司がワークライフバランスが最優先って言ってて、本当にみんな定時で帰ってる。」
B: Major green flag. That’s a company that walks the talk.
「大きなgreen flagだね。言行一致の会社だ。」
Red flagとセットで覚えておくと、人や状況を評価する時に便利です！
