Hubby material

Hubby material
⇒理想の旦那さんタイプ、結婚相手にふさわしい男性
[ハビーマテリアル]

【解説】
「Hubby material」は「Wifey material」の男性版で、「旦那さんにしたいタイプ」を意味します。「Hubby」は「Husband」のカジュアルな愛称です。優しい、頼りになる、料理ができる、家事を分担するなど、長期的なパートナーとして理想的な男性に対して使われます。

【豆知識1】
SNSでは「Green flags that make someone hubby material」（hubby materialの条件）というリスト投稿が人気コンテンツです。

【豆知識2】
「He went from boyfriend material to hubby material when he started cooking dinner every night」のように、成長を表現する使い方もあります。

【例文】

★彼氏が家事をしてくれた
A: He cleaned the whole apartment while I was at work and made dinner.
「私が仕事中に部屋全部掃除してディナーも作ってくれた。」
B: That’s hubby material! Marry him immediately.
「それはhubby material！すぐ結婚しなさい。」

★理想のパートナー像
A: He remembers every little thing I say and always checks up on me.
「私が言ったこと全部覚えてて、いつも様子を気にかけてくれる。」
B: Certified hubby material. Those are rare green flags.
「認定hubby material。それは珍しいグリーンフラッグだよ。」

wifey materialとセットで覚えましょう！