Oof
⇒うわぁ、いたた、きつい
[ウーフ]
【解説】
「Oof」は、何か痛いことや辛いことが起きた時に発する感嘆詞です。物理的な痛みだけでなく、精神的なダメージ(フラれた、テストで赤点など)に対しても使います。テキストやSNSでは「oof」「big oof」のように書きます。Robloxゲームのキャラクターが倒れた時の効果音としても有名になりました。
【豆知識1】
「Big oof」はより大きなダメージ、「Mega oof」はさらに上の段階を表します。
【豆知識2】
Robloxの「oof」効果音は2006年から使われており、世代を超えて認知されています。
【例文】
★友人が恥ずかしい体験をした
A: I called my teacher mom in front of the whole class.
「クラス全員の前で先生をお母さんって呼んじゃった。」
B: Oof. That’s rough. I would’ve just transferred schools.
「うわぁ。きついね。私なら転校してた。」
★痛い出費
A: My car repair bill came out to 3000 dollars.
「車の修理代が3000ドルだった。」
B: Big oof. That’s going to hurt the wallet.
「うわぁ。お財布に大ダメージだね。」
一言で共感を示せる万能な感嘆詞です!
