Hard launch
⇒恋人をSNSで堂々と公開すること
[ハードローンチ]
【解説】
「Hard launch」は「soft launch」の対義語で、恋人の顔をはっきり出して、ツーショット写真などをSNSに堂々と投稿することです。「正式に交際宣言をする」ニュアンスが含まれ、関係が本気であることを示すシグナルとされています。
【豆知識1】
セレブのhard launchは毎回大ニュースになります。インスタにツーショットが上がった瞬間にエンタメニュースが一斉に報道するのが定番です。
【豆知識2】
「Hard launch」のタイミングは恋愛における重要なマイルストーンとされ、「いつhard launchする？」は現代カップルの定番会話です。
【例文】
★友人が恋人をSNSに公開
A: She just hard launched her boyfriend on Instagram. Full face, caption with a heart.
「彼女がインスタで彼氏をハードローンチした。顔全開、ハートのキャプション付き。」
B: It’s official then! They must be really serious.
「公式だね！本当に本気なんだ。」
★ハードローンチを促す
A: We’ve been dating for six months. When are you going to hard launch me?
「付き合って半年だよ。いつハードローンチしてくれるの？」
B: Fine, fine. Let me pick the perfect photo first.
「分かった分かった。まず完璧な写真を選ばせて。」
soft launchとセットで覚えましょう！
